[Vidéo] RTL Explosiv - Attente des Fans à Essen..

Le présentateur: Et après on vous raconteras le début de l'histoire de Lille [prénom de la blonde],la vie de Lille dans les derniers 10 jours et 9 nuits était au moins aussi exitante que celle d'une star.
Car la jeune de 14 ans a campé pendant 10 jours,le plus longtemps de toutes les autres fans,sur un parking devant la "GrugerHalle" à Essen juste pour vraiment être au 1er rang dans un concert de "Tokio Hotel".
Voilà son histoire en résumé,l'histoire du 1er rang a à moitié fonctionné mais à la fin Lille était quand même au bord de la crise de nerfs.
Pourquoi ça ? Rosie Mürlebach,Fiax et Herli Bettile,qui étaient tour à tour presque tout le temps au côtés de Lille,vont nous l'expliquer.

Le reporter: Elles ont campé 10 jours ici juste pour être au 1er rang.
Elles ont gêlé,elles n'ont presque rien mangé et presque pas dormi.
Tout ça juste pour le 1er rang et certaines étaient trop faibles pour y rester longtemps.

Lille: J'était 5 minutes au 1er rang et ensuite j'ai juste été poussée en arrière et là je me suis retrouvée au dernier rang.

Une fille: Maintenant je dois être tout derrière et si je suis tout derrière je rentre chez moi.

Une autre fille: J'ai l'impression qu'on se fout de moi ! J'en ai marre!

Le reporter: 8'000 milles fans dans la "GrugerHalle" juste pour les quatres garçons de Magdebourg âgée de 18-20 ans.
Ils ont vu les fans extrêmes à la télévision sur "RTL Exclusif" et ils ont presque pas de compréhension pour elles.

Bill: C'est incompréhensible ! Parce que nous ont détéste vraiment camper et qu'elles fassent ça vraiment pour nous, de s'asseoir dans une tente et d'attendre devant la salle,c'est incompréhensible !

Le reporter: Le chemin pour vélos sur le parking 2 à la "GrugenerHalle" à Essen est délaissé presque toutes les tentes sont démontées.
C'est samedi après-midi et presque 1000 fans ont déménagés de la tente froide sur le béton nu.
Entre des barrières de métal elles attendent ensuite l'ouverture des portes pendant encore 24h,pour avoir les meilleures places.
La dernière et longue nuit approche, enroulées dans des sac de couchage et sur des matelas d'isolation elles gêlent à une température de 8°C et de fine pluie.
Ralf Nedel de l'ASB sera présent toute la nuit et va les assister avec des couvertures et des boissons chaudes.
Sa compréhension pour cet extrémisme de fanatisme est très restreinte.

Ralf Nedel: Normalement on ne peut pas le comprendre.
Je dois dire fan par-ci fan par-là,si on arrive très tôt le jour même du concert et qu'il fait beau dehors,qu'il y ait une bonne ambiance j'arriverai à le comprendre.
Mais avec ces températures et ce mauvais temps je n'arrive pas à le comprendre.

Le reporter: La jeune Lille de 14 ans qui vient de Dortmund va elle aussi vers L'ASB elle gêle.

Une femme: Où dors-tu ici Lille ?

Lille: Là-bas.

Le reporter: Depuis 9 jours déjà elle attend le concert.

Lille: Je ne suis pas maquillée et je suis quand même un petit peu fatiguée.
Et j'ai perdu ma boule de piercing,il y a toujours quelque chose chez moi.

Le reporter: Elle gêle beaucoup et se rejoui qu'au moins cette nuit on l'aide.
La fine pluie et les 8°C restent coûte que coûte et là même la meilleur couverture de fan n'aide pas.

Lille: J'ai juste ma couverture "Tokio Hotel" avec moi et mon coussin.
Donc c'est une couverture polaire,elle est chaude et mon coussin "Tokio Hotel".

Le reporter: Le matin suivant,les filles se maquillent,laque,gloss,la totale pourtant ce sont encore 8 heures jusqu'au concert.
Qu'il y ait des fans qui ont campé ici pendant 10 jours et 9 nuit juste pour être au 1er rang,c'est incompréhensible pour les musiciens de "Tokio Hotel".
Nous les rencontrons juste avant leur concert.

Bill: Qu'elles le fassent vraiment et qu'elles se mettent dans des tentes et attendent devant la salle c'est inconpréhensible !
J'ai vu ça aussi à la télévision,j'ai vu les filles qui ont fait ça et c'est inconpréhensible,impressionant !

Tom: On peut vraiment pas le comprendre dans une telle situation,on est vraiment surpris et on se réjoui qu'elles fassent ça pour nous.

Bill: Moi j'aurais autrefois jamais campé pour qui que ce soit.

Tom: Non !

Une dame: Et chez vous c'est comment est-ce qu'il y a quelqu'un ?

Georg: Euh, j'ai été une fois à "Rock im Park" dans une tente mais ça c'était euh aussi... Je crois que je ne le referai plus jamais.
Alors avec les tentes et tout...

Gustav : Et ne pas se brosser les dents.

Georg: Oh non !!

Tom: Pourtant ça devrai aller pour Georg,ses chambre d'hôtel ressemblent toujours à une tente donc en fin de compte...

Georg: Mais juste parce que là-bas c'est si confortable.

Tom: Ouais ouais c'est clair !

La dame: Merci !

Le reporter: Pendant que nous disons aurevoir à "Tokio Hotel",les fans se précipitent evec leurs duvets pour rentrer.
Certaines seront dans quelques instants pour plusieurs minutes dans un endroit chaud ,dire que cela fait plusieurs jours qu'elles n'y étaient pas, et ce sera très chaud.
Et ensuite ça commence !
Des filles complétement ahuries,certaines s'évanouissent.
Elles se crie l'âme en dehors du corps, on se demanderait ce qui se passerait s'il n'y aurait pas de séparation entre le public et la scène.
Ensuite nous trouvons aussi Lille,elle crie au 1er rang les 10 jours de camping ont apparemment valu la peine.
Pendant 3 chansons elle crie elle a l'air assez sérrée,comme la plupart des filles au 1er rang qui reçoivent la pression de tout derrière.
Mais à la chanson numéro 4 Lille a tout à coup disparu et nous la retrouvons que à la fin, elle est complétement anéantie.

Lille: J'ai dormi pendant 10 jours ici,j'était 5 minutes au 1er rang et là on m'a juste poussé en arrière et j'étais presque au dernier rang.
Et je trouve ça vraiment associal si je peut dire ça comme ça. Je me suis pas pétée le c** pour ça et là j'étais presque au dernier rang.
J'en peux plus !!

Le reporter: 10 jours et 9 nuits qui ont l'air d'avoir servi à rien.
La consolation de son amie aide seulement un petit peu.
Lille doit maintenant encore retourner à Dortmund,car demain matin elle a cours.

Le présentateur: "Tokio Hotel" le groupe pour le coeur et apparemment aussi avec le coeur...

Traduction de ladygermany pour le forum de la PO