[Reportage] RTL-Punkt 12 (Vacances Twins)

Le présentateur: Et on les aurait presque pas reconnus Tokio Hotel font des vacances.
Les frères jumeaux Bill et Tom on été aperçus très relaxés et complétement non-maquillé.
Nous sommes très jaloux et vous sûrement aussi dès que vous allez voir ces photos...Kamilla Bolander.

La reporter: C'est très rarement qu'on ait aperçus les jumeaux Kaulitz comme ça, complétement démaquillé, à torse nus et juste trop masculins sur la plage au Maledives.
Hein, y en a un qui a fait de l'exercice là. Aussi le goinfre-dans le sens: qui mange et qui ne grossit pas- Bill a l'air impressionnament en bonne santé.
Avec une chaleur de 29°,il profitent de leur liberté dans un Resort de luxe dans L'Ari atol.
150 dollars est le prix d'une nuitée là-bas avec les cocktails et les cigarettes au soleil; avec dix-huit ans c'est totalement légal, comme Bill a expliqué dans un récent interview.

Bill: Maintenant le pouvoir est vraiment entre nos mains, euhm...on peut tirer nous-mêmes le frein d'urgence, comme avant aussi.
Ou bien on peut nous-mêmes dire... euh ok là ça suffit nous avons besoin de vacances,etc...
C'était tout le temps comme ça, c'est juste que avant il y avait personne qui voulait nous croire.
Maintenant on a dix-huit ans, tout le monde le sait et maintenant ils ne peuvent plus dire des bêtises sur nous.

La reporter: Même avec leur nouvelle touche masculine on n'apperçoit toujours pas un poil sur le torse.
En plus les deux autres "Tokio Hoteller" - Gustav et Georg- sont aussi au Maledives,sur une autre île situé à quelque kilomètre des jumeaux.

Tom: En principe c'est normalement comme ça que intérieurement on est quand même pareils. C'est à dire qu'on pense souvement les mêmes chose,etc.
Je ne crois pas en ce genre de conneries, mais au troisième niveau on arrive à se comprendre.

La reporter: En vacances Tokio Hotel se montrent encore séparés après ça, ils veulent en 2008 partirent ensembles à la conquête des USA en tant que vrai hommes ,ça se comprend.


Traduction de ladygermany pour le forum de la PO