[Interview] Tokio Hotel in "Mundo da Música"

Tokio Hotel in "Mundo da Música"

https://www.youtube.com/watch?v=aLVQNxpoVZE

J'arrive pas a savoir de quand sa date,mais je pense que c'est avant ou apres le concert de Barcelone.
Une traduc serait pas de refus!!
Merci

Ah j'peux pas faire la traduc' j'y comprend rien x)

Vivement que quelqu'un fasse la Traduc' =)

C'est pas de l'espagnol ça, si? Non parce que sinon je comprendrais mieux là je comprend que des brides de phrase. C'est pas du portugais plutôt?

Bref une traduction svp.

Alexandra28 a écrit:: C'est pas de l'espagnol ça, si? Non parce que sinon je comprendrais mieux là je comprend que des brides de phrase. C'est pas du portugais plutôt?

Bref une traduction svp.

Je sais pas ^^ , en tout cas Bill toujours toujours en train de parler de Nena Very Happy

... Oh et à la fin ils ont pas fait " Hey we are " mais " Hey wir sind " , j'adore <3

ça c'est au rock in rio à lisbonne

Ouais c'est à Lisbonne
La vidéo a été ajoutée le 22 Juin =)

Je vais essayer de faire une traduction mais je ne vous promets rien

Edit :

Traduction Beautiful Lie pour la PO

Journaliste : Qu'est-ce vous faites ? Vous êtes en tournée, et après vous allez vous arrêtez préparer un nouvel album ? Il sera en Anglais ou en Allemand ? Ou bien dans les deux langues ?

Bill : Maintenant nous allons nous concentrer sur un nouvel album, nous écrivons les chansons etc .. Nous allons donc être de retour en studio pour un album en anglais et en allemand.

Tom : Là nous faisons des festivals et nous verrons après pour les enregistrements. Comme nous l'avons déjà dit ce sera en Anglais et en Allemand.

Journaliste : Beaucoup de gens dorment dans la rue pour être en mesure d'être dans la première rangée pour vous voir. Ce que je voulais savoir c'est si vous aviez déjà dormi dans la rue comme ça dans l'attente d'un artiste ?

Bill : Moi oui, j'avais sept ou huit ans lorsque j'eusse été en première ligne d'un concert de Nena. J'étais un grand grand fan de Nena. Il pleuvait, je me suis levé au milieu de la nuit, j'y suis allé avec un ami et nous avons attendu beaucoup de temps.

Tom : Non un ami à moi !

Bill : J'étais donc , nous étions donc sous la pluie, nous avons attendu beaucoup de temps, mais en tout cas ça en valait la peine.

Tom : Mais avec Georg on a décidé de monter une tente devant la maison de Jessica Alba, et ça va certainement en vouloir la peine !

Bill : Hey ! Nous sommes les ...
Le groupe : Tokio Hotel !
Bill : et vous allez nous voir sur la SIC !

Ah merci de la traduc' parce que là je comprenais que dal lol!

Merci. Pour la traduc'
Toujours aussi comique Tom =)

J'avais à peu près compris ce qu'ils avaient dit mais merci !
Par contre j'espère que quand ils disent un album en anglais & en allemand ça veut dire que y'aura 2 versions parce que s'ils font un album avec de l'anglais ET de l'allemand, je les tappe !

Bill-jtm13 a écrit:: J'avais à peu près compris ce qu'ils avaient dit mais merci !
Par contre j'espère que quand ils disent un album en anglais & en allemand ça veut dire que y'aura 2 versions parce que s'ils font un album avec de l'anglais ET de l'allemand, je les tappe !

mdrr...
je viens avec toi

Tom : Non un ami à moi !

Tom heureux d'avoir un ami

Merci de la traduc . C'est bien ils vont faire allemand et anglais . Mais l'anglais me fait un peu ch*er mais bon .

Après tom toujours aussi accroc a jessica alba

m@NoN a écrit:

Bill-jtm13 a écrit:: J'avais à peu près compris ce qu'ils avaient dit mais merci !
Par contre j'espère que quand ils disent un album en anglais & en allemand ça veut dire que y'aura 2 versions parce que s'ils font un album avec de l'anglais ET de l'allemand, je les tappe !

mdrr...
je viens avec toi

Le petit bonhomme que t'as mis qui se fait tapper c'est Bill et celui avec la massue c'est moi !

Bill-jtm13 a écrit:: J'avais à peu près compris ce qu'ils avaient dit mais merci !
Par contre j'espère que quand ils disent un album en anglais & en allemand ça veut dire que y'aura 2 versions parce que s'ils font un album avec de l'anglais ET de l'allemand, je les tappe !

J'ai pensé exactement comme toi Mdr

Merci pour la vidéo & la traduc
Sinon pour l'album j'espere qu'ils ont voulu dire un album en anglais & un autre en allemand hein ! Parceque déja que scream ca me gonfle alrs si ils osent s'acager l'album en allemand avec de l'anglais là ca va pas le faire ! Bref on verra je croise les doigts!

Merci pour la traduc =)

De toute façon, je crois que s'ils sortent un album en anglais ET en allemand, on va se lier avec les allemandes pour leur faire bien comprendre qu'on veut pas de l'anglais !
En tout cas, moi je suis prête à me lancer dans une pétition ou quoi parce que sinon, ça devient n'importe quoi.

Mais bon, je ne pense pas non plus, Bill a toujours dit qu'il serait incapable d'écrire dans une autre langue que l'allemand, qu'il écrirait d'abord en allemand et qu'après ils traduiraient.
Ils sont pas cons quand même, ils savent qu'on* aime pas l'anglais.

*allemandes, françaises surtout.

Bill-jtm13 a écrit:: J'avais à peu près compris ce qu'ils avaient dit mais merci !
Par contre j'espère que quand ils disent un album en anglais & en allemand ça veut dire que y'aura 2 versions parce que s'ils font un album avec de l'anglais ET de l'allemand, je les tappe !

Et j'viendrai les taper avec toi =')
C'est quand même soulant, parce qu'ils ont pas besoin de l'anglais étant donné que même les américaines connaissent l'allemand et aiment bien. Et le fait qu'il y ait deux albums de langues différentes qui sortent en même temps pour moi ça me fera bizarre parce que j'aurai l'impression que ce sera moins... Eux, quoi.
Ahem, j'pars en HS là. En tout cas merci de la traduction =')

l0v3uZ-2-Bill a écrit:

Bill-jtm13 a écrit:: J'avais à peu près compris ce qu'ils avaient dit mais merci !
Par contre j'espère que quand ils disent un album en anglais & en allemand ça veut dire que y'aura 2 versions parce que s'ils font un album avec de l'anglais ET de l'allemand, je les tappe !

Et j'viendrai les taper avec toi =')
C'est quand même soulant, parce qu'ils ont pas besoin de l'anglais étant donné que même les américaines connaissent l'allemand et aiment bien. Et le fait qu'il y ait deux albums de langues différentes qui sortent en même temps pour moi ça me fera bizarre parce que j'aurai l'impression que ce sera moins... Eux, quoi.
Ahem, j'pars en HS là. En tout cas merci de la traduction =')

Oui, je pense pareil que toi.

MErci pour la traduc!!
je pense que le prochaine album ce sera 1 en allemand et 1 en anglais!! du moins j'espère sinon je viens avec vous pour les frapper !!XD pas trop fort comme meme!!
enfin j'ai hate!!^^

J'hallucine ... Après 2 ans d'espagnol, je comprends rien à cette video ^^
Merci pour la traduction

titereveuse44 a écrit:: J'hallucine ... Après 2 ans d'espagnol, je comprends rien à cette video ^^
Merci pour la traduction

C'est parce que ce n'est pas de l'espagnol ! xDD
Ou alors, c'est du catalan et c'est donc impossible de comprendre si tu apprends l'espagnol de Madrid. =DD

XD tom toujours pareil!!, on voi meme pas gus

Bill-jtm13 a écrit:

titereveuse44 a écrit:: J'hallucine ... Après 2 ans d'espagnol, je comprends rien à cette video ^^
Merci pour la traduction

C'est parce que ce n'est pas de l'espagnol ! xDD
Ou alors, c'est du catalan et c'est donc impossible de comprendre si tu apprends l'espagnol de Madrid. =DD

Moi aussi j'ai fais 2 ans d'espagnol j'ai rien capter . On a un truc pour se consoler c'ets que c'est pas de l'espagnol a part quelque mot qui se ressemble ... C'est pas pareil . bref

oriane65 a écrit:

Bill-jtm13 a écrit:

titereveuse44 a écrit:: J'hallucine ... Après 2 ans d'espagnol, je comprends rien à cette video ^^
Merci pour la traduction

C'est parce que ce n'est pas de l'espagnol ! xDD
Ou alors, c'est du catalan et c'est donc impossible de comprendre si tu apprends l'espagnol de Madrid. =DD

Moi aussi j'ai fais 2 ans d'espagnol j'ai rien capter . On a un truc pour se consoler c'ets que c'est pas de l'espagnol a part quelque mot qui se ressemble ... C'est pas pareil . bref

Il me semble que c'est plutôt du portugais ...
C'est même pas du catalan parce qu'à l'écrit le catalan ressemble quand même à l'espagnol.

» [Mexique/décembre 2010] Preparan más música Tokio Hotel
» [Emission] "A bloc de Tokio Hotel" (MTV)
» [Video] Tokio Hotel dans "Tags"
» [Espagne/ Déc. 2009] Tokio Hotel "se quema"...
» (18.12.09) MTV Asia - Tokio Hotel "Quick Bites"