[OS] Hand in Hand

Voici bien longtemps que je n'ai pas posté ici. Je vous présente un One shot, très cours. Les deux personnages peuvent être Bill & une jeune fille. inspiration : Roméo et Juliette.
J'attends vos avis..
[EDIT GEHEIMNIS]Traduction plus bas
____________________________________________________________________

Hand in Hand.
Two fellows are walking by the ocean shore, where waves crash onto the honey sand. As their feet smash silently, it mingles with the water and the sky gets fuzzy.
Some red clouds fly and the blood around stares at them.
Hand in hand.
The lovers walk under a howling moon. The sand between their toes and the presence of the other make their hearts flutter among the stars.
Hand in hand. The two souls are tightly tied together by an unnoticeable bond and their hearts beat for the other. It goes around as the other’s heart beats the same.
Hand in Hand.
The sun betrays the light gleam coming from his eyes, and she notices it. She’s been hesitating for a while but she finally asks if he’s doing well.
He automatically answers with his usual positive reply. As they keep walking the sun goes darker and the sand between their toes shouts its pain.
As they keep walking she knows it’s over. Hand in Hand.
Two souls watch the free waves crashing onto their feet. Her eyes try to mingle with his, but the gleam ran away. She knew it’s over before he did. She knew before they met.
Their story was doomed to failure, because he was,

the Hand she could never hold.

_______________________________________________

à la demande, voilà la traduction.

_______________________________________________

Main dans la main.

Deux êtres marchent près du rivage, là où les vagues prennent fin sur le sable de miel.
Tandis que leurs pieds le fracasse silencieusement, le sable se mélange à l’eau et le ciel se trouble. Quelques nuages rouge volent et le sang autour les observent furtivement.
Main dans la main.
Les amoureux marchent sous une lune hurlante.
Le sable entre leurs doigts de pied et le présence de l’autre transportent leur cœurs, les faisant flotter parmi les étoiles.
Main dans la main.
Deux âmes étroitement liées par un lien imperceptible et un cœur bat pour celui de l’autre. Le premier cœur récolte ce que l’autre sème.
Main dans la main.
Le soleil trahit la clair lueur provenant de leurs yeux, et elle le remarque. Elle hésite depuis un moment, mais elle lui demande finalement s’il va bien.
Il répond automatiquement par la positive. Tandis qu’il continuent de marcher le soleil devient plus sombre et le sable entre leur orteils crie sa douleur.
Tandis qu’ils continuent de marcher elle sait que c’est terminé.
Main dans la main.
Deux âmes regardent les vagues libérées s’écraser sur leurs pieds. Ses yeux essayent de se mélanger aux siens, mais la lueur s’évapore.
Elle savait que c’était terminé avant qu’il ne le fasse. Elle savait avant qu’ils ne se rencontrent.
Leur histoire était vouée à l’échec. Parce qu’il était.

La main qu’elle ne pourrait jamais tenir.

Tu sais très que j'ai lu et relu cet OS. Tu sais aussi très bien que j'aime tellement ta façon d'écrire et de faire passer tes sentiments. Ca sonne banal et dénué de sens, mais tellement pas. Ca vient réellement et profondément du coeur.

et puis tu sais d'où sortent ces sentiments ma puce.

J'aurais eu envie de répondre "malheureusement" mais un simple oui conviendra mieux.

Ich Bin Da Nombre de messages : 3776 Age : 31 Date d'inscription : 13/06/2007

J aime beaucoup, surtout la derniere phrase.
C est vraiment tres bien ecrit =)

Ca casserait certainement le charme de ton OS, mais je pourrais avoir une traduction ?

J'aimerais vraiment comprendre ce que tu écris, et vu mon niveau d'anglais... :X

traduction postée (:

...wow.

just... wow.

Your writing makes my toes curl with envy, that's all I can say... I'm almost jealous.

...wow

Gott, la dernière phrase. Elle fait mal...
Bel OS <3

BLaST : Why jealous? i mean, i swear you wouldn't be jealous of the feeling that made me write this way. but thanks anyway. (:

Strawberry' : Merci beaucoup, en effet, la plus majeur partie de cet OS repose sur la dernière phrase, qui.. casse tout en fin de compte.
desbisous.

ANYSTERIA. a écrit:: BLaST : Why jealous? i mean, i swear you wouldn't be jealous of the feeling that made me write this way. but thanks anyway. (:

hum I can believe that...

jealous 'cause I write a lot, in english, too... only I'm nowhere as good ^^ your stuff makes mine sound like the diary of a 12-year-old or something...

I wouldn't say so; i mean we all have our own way of writing and none can be considered as better that the other, no way. As long as the words we write come out of our HEART. Can't sound childish.

Thanks, that means a lot. <3

But I still think you have a way of touching people with words that's quite... rare.

and i just can thank you, i just can say a Big THANK YOU.

J'adore. C'est magnifique. Surtout la dernière phrase ouais.

ANYSTERIA. a écrit:: and i just can thank you, i just can say a Big THANK YOU.

it's ok, I mean it ^^

im hesitating. shall i post another text?

yeah, definitely! why not?

idk. im not proud of the others!

But maybe we will be... I say let's see them ^^

Sujet: Re: [OS] Hand in Hand Mar 1 Sep 2009 - 12:11

then okay.. (:

Sujet: Re: [OS] Hand in Hand Jeu 3 Sep 2009 - 1:29

Yay ^^

» [T] Take My Hand