[Vidéo] Wetten Dass 3.10.09

ça a l'air interessant tout ce qu'ils racontent. c'est super bavard.

Une traduction serait vraiment sympa.

merci pour les vidéos

par contre la coiffure et le debardeur de bill sa va pas ensemble XD

Merci !

Elle est sympa cette vidéo ! :')
En plus on entend un peu les G's .
Méme si Bill et Tom arréte pas de se disputer le micro quand méme x')) .

Mais Bill non d'un chien couvre toi !!

Traduc ?! (:

Euh pourquoi Georg et Gustav n'etait pas SUR le plateaux?
Ah oui,il evait surement ne pas avoir assez de place pour eux

Merci =)

Quand Gustav et Georg sont partis alors que Bill et Tom allaient sur le plateau, ma réaction a été "ouais, c'est quoi ce bordel, pourquoi ils suivent pas???!!C'est dégueulasse!"
Ca commence a me saouler, de voir le groupe coupé en deux, pourquoi les gens mettent-ils Bill et Tom en avant comme ça ? Faut pas oublier que le groupe TOKIO HOTEL c'est Bill et Tom mais aussi Gustav et Georg sans eux le groupe n'existerait pas. Ca m'énerve ça !!!

ça va peut-être vous faire hurler mais sincèrement je ne crois pas que Tokio Hotel ce soit un groupe de quatre membres à fonctions égales. Dans ce groupe depuis le début, il y en a deux qui sont la base, le socle même du groupe. Il suffit de lire les crédits sur les albums et le dernier est encore plus explicite. Bill et Tom sont pleinement impliqués dans les compositions et les textes, ils sont co-producteurs en plus. Georg et Gustav ne sont que des musiciens qui interprêtent la musique écrite par les autres (les producteurs et les Twins) sauf exception dans le 2e album . A la limite s'ils n'étaient pas là, il y aurait un autre batteur et un autre bassiste et ça ne changerait rien à la musique ni au son.

Quelque soit la sympathie que l'on a pour les G's, ils n'ont, de fait, pas la même importance. Et sans eux le groupe existerait quand même. ça ne plairait pas à beaucoup de fans mais ça ne les empêcherait pas de séduire de nouveaux publics (indifférents à leur histoire) juste avec leur musique.

D'ailleurs regardez comme cela se passe pour les autres groupes, prenez U2 par exemple quand ils jouent sur un plateau TV, après c'est seulement Bono et The Pledge qui sont interviewés, les autres jamais. Idem pour Depeche Mode, Franz Ferdinand, etc. C'est donc tout à fait normal.

ben vous avez pas tort c'est vrai mais bon même quand ils sont la ils parlent pas ou quasiment pas donc bon

J'irai bien crier au scandale mais je dois quitter l'ordi, alors a plus tard

partycandy19 a écrit:

Ouais, c'est vrai ça. IL faut pas capoter juste à cause que les G's sont pas là. C'est pas un drame quand même!

Bah si pour moi c'est un drame désolé !
C'est pas parce que de grands groupes fonctionnent comme ça qu'on doit le cautionner forcement !
De toute façon, on pourra rien y faire mais je trouve qu'avant les 2 G's taient plus en avant qu'aujourd'hui et jke trouve ça dommage...

ah oui moi j'ai pas dis que je trouver sa normal je pense juste que ce sont pas les seuls a laisser les autres de cotés après non c'est pas normal mais bon comme j'ai dis même quand ils sont la ils parlent pas beaucoup et pourtant ils ont l'occasion de parler mais ils le font pas tom coupe bien la parole a bill donc ils peuvent le faire aussi

C'est vrai aussi mais bon, tout le monde n'est pas comme Tom à couper la parole à tout le monde XD

mais même sans sa ils peuvent parler donc c'est eux qui font leur choix en gros de ne rien dire c'est pas méchant se que je dis ^^

Ah mais oui bien sur, je dis pas que c'est méchant ^^.
Mais même si ils ne veulent pas parler,ce qui est dommage, c'est tout aussi dommagede les écarter encore plus c'est tout ^^.

ben oui c'est sur c'est bien dommage je trouve aussi

Merci beaucoup pour les vidéo's !!

Oui !!! Bill couvre toi punaisse !

oui puis il y a deja beaucoup de monde sur le canapé

je pense aussi que c'est l'émission qui veux sa bill était tout seul la dernière fois

Première partie de la première vidéo

Présentatrice
: Aujourd'hui, c'est jour férié en Allemagne. On fête la réunification.
Mais il n'y a pas que ça : l'album des Tokio Hotel est enfin sorti.
HUMANOID. & maintenant ils sont sur le plateau. Bonjour !

Bill tout content : Halloooo !

Présentatrice : Wah vous avez l'air enjoué. Alors avez-vous oui ou non fêté la sortie de l'album ?

Bill
: Non hélas on n'en a pas eu l'occasion. En fait, on est non-stop sur
la route, on a beaucoup de choses à faire, on a très peu dormi, mais
nous n'avons pas fait la fête. Mais bien sûr, on est totalement excité,
il vient de sortir, c'est la meilleur période !

Présentatrice :
Il y a deux versions, une en anglais et une en allemand. Les deux sont
disponibles en Allemagne. Y a-t-il la version allemande à l'étranger ?

Bill
: Oui, en fait, dans chaque pays, il y a les deux. Comme ça chacun peut
acheter celle qu'il veut. Et... oui les deux sont sorties.

Présentatrice : & Et en ce qui concerne les charts et tout ça, comment ça se présente ?

Bill
: Oui en fait dans certains pays ils ne sortent que lundi. Mais les
réactions des fans sont très bonnes jusqu'ici donc ça s'annonce bien. Y
a de bons commentaires alors on est contents.

Présentatrice : Le prochain album sortira-t-il uniquement en anglais ou y aura-t-il toujours de l'allemand ?

Bill
: Pour l'instant on ne peut pas s'imaginer virer l'une des deux
versions. On n'arrive pas à choisir et je n'arrive pas à savoir dans
quelle langue je préfère chanter. Je pense que c'est impossible pour
nous de choisir.

Présentatrice : D’accord. Bien sûr, quand un
nouvel album sort, le titre amène plusieurs questions du genre :
pourquoi avoir choisi ce titre « Humanoid » ?

Tom : En allemand, on dit « HOUMANOÏD ».

Présentatrice : « HOUMANOÏD », c'est ma langue je dois bien le prononcer …

Tom : Voilà.

Présentatrice : Alors, pourquoi ?

Bill
: En fait, Humanoid a toujours été un sentiment présent dans notre vie…
et oui, en fait depuis que nous étions tout jeunes. Pendant la
réalisation de l'album, ça s'est soudain imposé à nous, que nous
parlions souvent de planètes… On a vu ça, comme ça, et c’était en plus
dans la plupart des chansons … Donc on a pensé que ça irait bien. On a
d’abord trouvé le titre de l’album, et ensuite nous avons écrit la
chanson qui va avec.

Présentatrice : Je vois. On ne peut que
constater que c'est un peu inspiré de science-fiction, comme votre clip
d'ailleurs, mais j’ai entendu dire que vous n’étiez pourtant pas fans
de Science-fiction, je me trompe ?

Bill : C’est vrai, au départ on était plutôt réticents...

Présentatrice : Mais vous avez essayé quand même.

Bill
: Oui voilà, pour moi, la SF c'était des trucs du genre Star Trek, et
tout ça, et c'était pas mon trip, mais en fait, j’adore carrément ces
films, pas Star Trek hein, mais les vrais films de science-fiction.

Tom : Les films comme « Le Cinquième Elément » sont juste géniaux, on a aussi vu « District 9 » qui est un très bon film.

Bill : Donc nous avons découvert que nous étions des fans de SF, mais l'album n'a en aucun cas été inspiré pas ça.

Présentatrice : Donc vous parliez que quel film là ?

Bill : District 9.

Présentatrice : Actuellement en salle ?

Bill : Exact.

Présentatrice : Vous pouvez aller au cinéma ?

Bill : Non, en fait, on l’a loué ! LOL

Présentatrice : Je me disais bien que vous ne pouviez jamais rien faire …

Tom
: Si, par exemple, quand on était à Cologne, on est allés au cinéma,
mais en fait ils nous avaient passé le film très tard, après la
fermeture.

Présentatrice : Quand c'était fermé ? Oh c’est super comme système.

Tom
: C'est clair que c'est cool comme ça, mais en même temps, j’aimerais
bien pouvoir aller au cinéma avec mes amis comme tout le monde.

Bill
: Oui, je trouve ça totalement ennuyeux d’y aller seul et de regarder
simplement le film. Quand on va au ciné, normalement, c'est pour passer
du bon temps avec ses amis, pour rencontrer du monde, pour acheter du
popcorn, et …

Georg : Pour jeter du popcorn sur les autres aussi, mais ça, on peut le faire quand nous sommes à quatre.
bon là je suis navrée y a un passage que je ne comprends pas.

Tom : Et quand le film est fini, on peut aller taper les gens qui téléphonent pendant la durée de la projection.

Présentatrice : Il y en a encore ?

Tom : Hélas oui.

Bill : Nawak !

Présentatrice : Tu ne peux pas le savoir !!

Tom : Ouais c'est vrai Je ne sais pas, ça fait trop longtemps que je ne suis pas allé au cinéma.

Présentatrice
: Vous allez jouer « Automatisch » aujourd’hui. Vous aviez 18 ans,
est-ce inspiré de vos sentiments ? Est-ce autobiographique, je veux
dire ?

Bill : En fait non, je dois dire qu'on a nos propres
idées, et assez de créativité pour développer, mais je n’ai pas eu de
relation depuis le début de Tokio Hotel sur laquelle je pourrais
écrire. Mais je crois qu'il y a BIEN ASSEZ de gens automatiques parmi
nos relations, surtout dans l'industrie de la musique, tout les
faux-culs, les relations automatiques, surtout que tout se joue à la
première impression...

Présentatrice : Mais tu dis que tu n'as
pas de relation en ce moment, mais si tu en avais une, vous feriez quoi
? Par exemple aller au cinéma, même si c’est dur ?

Bill : Oui,
il y a toujours ce problème quand on est dans une relation. Mais si
j'étais vraiment amoureux, je voudrais vraiment essayer, parce que je
suis le genre de personne qui ne pense qu'à l'autre, et à rien d’autre.
Je pourrais déménager dans un autre pays, ou dans une autre ville.

Tom : C’est pour ça que nous espérons qu’il ne rencontrera jamais personne !


Traduction by Hell. pour forum de merde