[NET/ES/Nov 2009]Bill Kaulitz, líder de Tokio Hotel, no des

Bill Kaulitz, líder de Tokio Hotel, no descarta probar suerte como actor

[NET/ES/Nov 2009]Bill Kaulitz, líder de Tokio Hotel, no des 62324_881

El cantante y líder de la banda alemana Tokio Hotel, Bill Kaulitz, ha roto su 'rutina' musical para poner voz a uno de los personajes de la película de animación Arturo y los Minimoys 2 y parece que la experiencia le ha gustado mucho. Bill, que se ha convertido junto al resto de la banda en un auténtico fenómeno fan, ha confesado durante la presentación del filme que no descarta en un futuro probar suerte como actor ya que siempre ha soñado con hacer una película de vampiros. ¿Se convertirá Bill en 'nuevo' Robert Pattinson?

Source: http://www.hola.com/noticias-de-actualidad/24-11-2009/70114/musica/

Traduction :

Spoiler:

Merci ^^
Traduction (il peut y avoir quelques fautes hein, je fais ça pour rendre service juste xD) :

Le chanteur et lider du groupe allemand Tokio Hotek, Bill Kaulitz, a interrompu ("cassé") sa routine musicale pour prêter sa voix à un des personnages du film d'animation Arthur et les Minimoys 2 et il semblerait que cette expérience lui ait beaucoup plu. Bill, qui s'est converti avec le reste du groupe en un authentique phénomène (je comprends pas ce que "fan" fout ici Oo), a confessé pendant la présentation du film qu'il n'écarte pas la possibilité d'un futur comme acteur, ayant rêvé de faire un film de vampires. Bill sera-t-il le nouveau Robert Pattinson ?

MDR!
merci pour la nouvelle

mais euh la derniere phrase

"Bill sera-t-il le nouveau Robert Pattinson" ils auraient pu s'en passer x'D!

lol non mais je crois qu'il faut mieux qu'il se contente de chanter je me le vois pas acteur moi Rolling Eyes

pareil...
il est bien sur scène avec son Micro,
mais je me demande si en tant qu'acteur il serait bien...
et plus je me pose la question, et moins jle vois a bien la dedans :p

Aha moi ça me fait bien rire, j'suis déjà assez envahie par les filles fans de Twilight, si en plus il se met lui aussi à faire des films comme ça je vais devenir dingue xD

Merci pour la traduc !

Ha nan pas acteurs ... Le chant est amplement suffisant .

Jsuis la seule à bien le voir comme acteur ?
Après il y a d'autres moyens que pour transmettre des émotions que par le chant =D

Louloustart : si Bill commence à devenir acteur, Tom va se lancer dans le porno, Gustav va partir faire ingénieur du son, Georg va ouvrir un cabinet de psychologie... Et fin du groupe quoi.

Si ça leur plait .

Ah mais ils font ce qu'ils veulent, seulement je dis qu'il y a des chances pour que ça "casse" le groupe, dans le sens où chacun fera son "petit truc" à côté, qui deviendra un "grand truc" puis une "priorité".

Si un jour ça doit arriver, ça arrivera (personne ne pourra les faire changer d'avis t'façon). Mais je préfèrerais les voir ensemble encore longtemps ^^

Quoique, si le yéti devient psy, j'prends direct RDV *.*

Merci =)

Merci

J'ai édité avec ma traduction. Je tiens à rappeler que s'il y a des traductrices ce n'est pas pour rien, je ne dis pas ça méchamment et c'est sympa de rendre service, mais si on pique notre boulot, on ne sert à rien... Ce n'est pas la première fois que ça arrive et on a déjà fait la remarque, c'est pour ça que je le dis... =S Les traductions n'arrivent pas forcément tout de suite après que l'article soit posté mais quand même...

Merci pour la traduction!

Bah moi, franchement, j'aimerai trooop!!! <3
C'est c'qu'on s'disait hier au cinéma avec des copines; si Bill se lance dans le 7ème art un jour, on ira voir ce film maintes et maintes fois, comme le font toutes ces filles pour ce foutu Twilight...!

BeulFickTaum a écrit:: Merci pour la traduction!

Bah moi, franchement, j'aimerai trooop!!! <3
C'est c'qu'on s'disait hier au cinéma avec des copines; si Bill se lance dans le 7ème art un jour, on ira voir ce film maintes et maintes fois, comme le font toutes ces filles pour ce foutu Twilight...!

+1

» [Spain/Aout 2010] Bill Kaulitz, líder de Tokio Hotel...
» [NET/ES/Nov 2009]Por qué Tom y Bill Kaulitz, de Tokio Hotel,
» [Net/US/Aout.2009]MTV.COM Tokio Hotel's Bill Kaulitz
» [NET/ES/Nov 2009] Bill Kaulitz de Tokio Hotel,necesita...
» [Fr./Fev. 2009]Tokio Hotel: un secret fou entre Bill Kaulitz