[NET/US/Nov 2009]Bill Kaulitz en Ann DemeulemeesterAutomne

Bill Kaulitz, singer and one (large) portion the German band Tokio Hotel. Known not only for his vocals or founding a band with his identical brother, Kaulitz is no stranger to blurring the line between genders. Usually spotted with white-tipped nails and sporting his shrunken wardrobe, you would be lying if you were to say that Bill wasn't in a category of his own, off to the side.

Arriving to the premiere of the animated flick Arthur and the Minimoys 2, yesterday in Germany, Kaulitz stayed within his comfort zone in black ultra-slim trousers and black accessories to go along with his get-up. Though it was his oversized sweater that came as something new.

Topping of his purple turtleneck with an over sized ribbed knit sweater, Bill drained Ann Demeulemeester's Fall 2009 collection of all it's romanticism and inhibition. Instead using the sweater to add some texture to a rather safe (in his realm) look.

Though I can't say that I am a fan of the look, it is nice to see such a powerful piece by brilliant designer out and off of the runway. How does Bill's look make you feel?

Source: http://www.hommetimes.com/2009/11/bill-kaulitz-caught-in-ann.html

Merci!
J'aime beaucoup cette veste longue. Très très jolie...
J'trouve que sur Bill ça fait grave "too much", mais bon... What a Face

Merci =)

Dingue comme plus le temps passe, plus il se fashionnise Oo
Maiiiis positivons, ça lui va pas trop mal x)

je trouve qu'il est trop mal habiller j'aime pas du tout remarque c'est des fringue aussi moche que sa coiffure XD

Dsl si je me répète mais sa coiffure je n'aime pas du tout

Moi j'adore ses fringues autant en ce moment j'aime pas dutout comment il se zappe mais là ça lui c'est pas mal.

Petite traduc please ?

J'ai pas dis que j'aimais particulièrement ses fringues hein, juste que ça lui va mieux que ça m'irait x)
Par contre j'avoue que la coiffure, j'adhère pas --'
Je traduis ?

Merci
j'aime bien comme il est habillé

J'aime pas du tout mais je dois bien avouer que c'est stylé .

Merci =)

C'est clair que je porterais pas ... mais c'est Bill on va pas le changer ^^

Merci pour l'article et les tofs ' ! Traduc' pour l'art ?

Merci.
Moi ce que j'aime pas c'est les chaussures, le reste je m'en fous.

J'ai fais la traduc', elle est moyenne hein j'suis malade comme un chien et en plus y avait du vocabulaire que je connaissais pas xD
Mais la voilà :

Bill Kaulitz, chanteur et une (grande) partie du groupe allemand Tokio Hotel. Connu, mais pas seulement pour son chant ou pour avoir un groupe avec son frère jumeau, Kaulitz n'est pas étranger au « trouble des genres ». Habituellement découvert avec des ongles blancs et une garde-robe de vêtements serrés, vous mentiriez si vous disiez que Bill n'est pas dans sa propre catégorie, à part.

Arrivant à la première du film d'animation Arthur et les Minimoys 2, hier en Allemagne, Kaulitz est resté dans sa zone de confort dans un jean noir très moulant et des accessoires noirs allant avec son accoutrement. Seul son pull surdimensionné était quelque chose de nouveau.

Ce pull à col roulé violet avec un « sur de taille » (il s'agit là, je pense, de la veste) vient de la collection Chute 2009 d'Ann Demeulemeester de tout ce qu'est le romantisme et l'inhibition. Utilisant la veste pour ajouter un peu de texture à son look.

Même si je ne peux pas me dire fan de ce look, c'est cool de voir une pièce d'un brillant designer « sur la piste de décollage et d'atterrissage » (en gros, il me semble, ça lui fait de la pub hein xD). Comment trouves-tu le look de Bill ?

Voilà, en gros si tu lis pas le texte ça change rien à ta vie suffit de voir les photos What a Face

merci pour la traduction en effet il suffit de regarder les photos

Citation :: Moi ce que j'aime pas c'est les chaussures, le reste je m'en fous.

oui j'avoue les chaussures j'aime pas du tout aussi

J'sais pas, la tenue complète lui va bien moi je trouve What a Face

Mais y a que lui pour porter ce genre de trucs quoi, bref ça lui va bien x)

Et oui j'me suis emmerdée pour rien à faire la traduc' clown

Moi je trouve ça assez classe, venant de Bill, ça ne me choque pas.

Merci pour la traduc.. audrey Very Happy

On est chiante avec ça les filles mais s'il vous plaît ... Arretez de traduire à notre place >.< On bosse toute sur des articles et quand on veut mettre notre trad' vous l'avez déja fait. Si il y a des traductrices sur le forum ce n'est pas rien ...

» [It./Janv. 2009] Bill Kaulitz et Tom Kaulitz en vacances.
» [NET/ES/Nov 2009]Por qué Tom y Bill Kaulitz, de Tokio Hotel,
» [NET/DE/Déc 2009]Arthur und die Minimoys 2: Bill Kaulitz
» [NET/US/septembre 2009] Bill Kaulitz is a Dior Dude
» [Net/Esp./Janv.2009] Bill Kaulitz: le phénomène de TH.