[info] Message du site off pour les fans

Message du site officiel:

*10.02.2010
Watch Out - Imposter!
Sometimes we get reports from fans that there are people out there who pretend to be Bill, Tom, Gustav or Georg in chat rooms or on social networking sites like MySpace, Facebook, Twitter, etc. Please keep in mind that anyone who pretneds to be Bill, Tom, Gustav or Georg is always an imposter! None of the guys have personal profiles on social networking sites and they also do not visit any chat rooms...


Source: http://www.tokiohotel.com/de/#news/vorsicht-faker---493.html

Traduction:

Attention - Imposteurs!

Parfois, nous avons des échos de fans comme quoi il y a des gens en dehors d’ici qui prétende être Bill, Tom, Gustav ou Georg dans des chats ou dans des sites de réseautage social tels que Myspace, Facebook; Twitter etc. S’il vous plaît gardez à l’esprit que la personne qui prétend être Bill, Tom, Gustav ou Georg est toujours un imposteur. Aucun des garçons n’a de profil personnel dans des sites de réseautage social et donc qu’ils ne vont pas dans des chats…

Traduction de Justetokiohotel pour la PO

Mais c'est lent tout ça XD

ils sont chiants ces imposteurs sérieux
bref ils peuvent pas les laisser tranquille ?

Y'a encore eu un pervers ou quoi?

Ben tu sais, quand on est moche, con et qu'on arrive pas a pecho, on s'invente une vie et quoi de mieux que la vie de Bill pour avoir des nanas (a)

A r i a n e a écrit:

Mais c'est lent tout ça XD

Chuuut va regarder ton film toi x)

Oui tu sais ça fait mieux de prendre un membre du groupe qu'un jeune banal pour arnaquer les jeunes filles. Mais je comprend pas que malgré ce qu'on répète les gens y croient toujours quoi.

Et j'ai mis la traduction =D

Merci y'a des fautes (a)
Ouais mais bon que veux tu.
Non Mellanye en faite l'histoire (qui n'a pas ete posté ici parce qu'elle est fausse) c'est qu'un gars prétend que Bill lui a volé sa copine, il a contacté BILD, viva ect...
Mais la fille a aussi été interviewé et elle a démenti, disant qu'elle ne connaissait pas Bill.
Enfin uns histoire pour quedal, d'ou le message du site off

Rooo mais Ariane fallait pas le dire ici, ça serait passer ni vu ni connu (A)

Oui mais tu me connais (a)
Sinon je trouve ça cool qu'ils le rappellent en espérant que ça rentre dans certaines cerveaux --'.

Vilaine :p

Oui c'est bien qu'on est un message oficiel je trouve. Puis malheureusment on a vraiment besoin de le rappeller parce que les gens sont trop naïfs.

Ah bah maintenant je comprends mieux, je captais rien sur FB où on en parle.
Pour les faux, vu le nombre que j'ai je me doute bien qu'aucun n'est le vrai...

justetokiohotel a écrit:

Vilaine :p

Oui c'est bien qu'on est un message oficiel je trouve. Puis malheureusment on a vraiment besoin de le rappeller parce que les gens sont trop naïfs.

+1

Perso, je n'ai jamais cru lorsque il y avait un membres sur facebook ou autre.. mais c'est cool qu'il le rapelle parce que beaucoup y crois ^^

Je pense qu'il faut être assez débile pour croire qu'ils nous parlent ! hahahaha

Mais grave parce que ce sont des stars
et à mon avis vu tout ce qu'il font y ont pas que sa à faire de parlé à des fans
surtout par facebook ou autre site ce serai trop beau pour être vrai