[Suisse/ Avril 2010] Foto-Zensur bei Tokio Hotel

Foto-Zensur bei Tokio Hotel

Das Management von Tokio Hotel hat den Schweizer Konzertfotografen strenge Auflagen gemacht, um die Verbreitung unliebsamer Bilder zu vermeiden. Ist Bills Gewicht der Grund dafür?

Im Hallenstadion - mit nur 5000 Zuschauern - spielten Tokio Hotel am 31. März in Zürich auf. Während die Fans sich auf ihre Idole freuten, fanden Fotografen den Abend weniger berauschend. Der Grund: Die strenge Foto-Zensur durch das Management der deutschen Band. «Wir müssen jedes Foto, das in einer Zeitung abgedruckt werden soll, vom Management absegnen lassen», murrte einer der Bilder-Profis.

Während auf diesem Wege Tokio Hotel in Print-Medien ins rechte Licht gerückt wird, sind online gar keine Aufnahmen des Zürcher Konzerts zu finden. Zumindest nicht der Fotografen: «Für das Internet sind unsere Bilder komplett gesperrt», klagt der Informant von 20 Minuten Online. Es kann bloss spekuliert werden, warum derart rigoros verfahren wird. Vielleicht sind Überschriften wie zuletzt im deutschen Klatschmagazin «OK» verantwortlich: «Bill Kaulitz wird immer dünner» ist dort nachzulesen. Und: «Auf aktuellen Fotos sieht Bill Kaulitz so krankhaft dürr aus.»

Der Sänger dementierte, unter Anorexie zu leiden. «Macht euch keine Sorgen um meine Essgewohnheiten», zitiert ihn «OK». Doch nur wenn die Bilder des Frontmannes unter Kontrolle sind, bleibt auch die Gerüchteküche kalt, was das Gebaren des Managements erklären könnte.

Source: http://www.20min.ch/life/musik/story/Foto-Zensur-bei-Tokio-Hotel-14262808

BeulFickTaum pour la P.O.

Censure de photo du côté de Tokio Hotel

Le management de Tokio Hotel a censuré des tirages zurichois de la tournée pour éviter la diffusion d’images désagréables. Le poids de Bill en serait-il la raison ?

Traduction de

Aurore Wunder pour la PO

Merci.

J'attends la traduc' [Suisse/ Avril 2010] Foto-Zensur bei Tokio Hotel 230822

Merci =)

MERCI

Merci =).

Spoiler:

Merci pour la traduction ! =)

C'est fou comme ils ont ce pouvoir de nous... rassurer!!!

En même temps, si c'est le cas, on le saura que quand il en sera hospitalisé ou mort. Et ça ne nous regarde pas quoi.

Fiouuh..

Après tout, c'est peut-être qu'une question d'avantage physique, pour pas qu'ils prennent que des photos moches x)

HERM. J'ai envie de dire que je mange conneries sur conneries. Que des trucs bien gras, sucrés itoukinou. & Que je ne prends pas de poids, la plupart du temps même, je maigrie. Alors, ils me font bien rire avec leur histoire d'anorexie là.
Merci . (: .

Antchouki. a écrit:: HERM. J'ai envie de dire que je mange conneries sur conneries. Que des trucs bien gras, sucrés itoukinou. & Que je ne prends pas de poids, la plupart du temps même, je maigrie. Alors, ils me font bien rire avec leur histoire d'anorexie là.
Merci . (: .

Beh moi, je suis totalement l'inverse : limite si un verre d'eau me fait pas grossir . Mais je pensais à un truc, c'est peut-être médical mais pas "anorexie" quoi. Genre l'hypertyroïdie, ça a tendance à faire maigrir les gens (oui je l'ai, mais je fais aussi de l'hypotension et de l'hypertension, donc j'ai davantage tendance à grossir, pour une fois que cette saleté aurait pu être utile ). Bref, OSEF après tout, il a qu'à être maigre hein x).

Merci =).

la tournée aussi fait perdre beaucoup de poids, je trouve ça un peu normal
après un coup il grossit, un coup il maigri c'est bon là

Je ne sais pas hein, je dis peut-être de grosses bêtises, mais je pense pas que son frère le laisserait se laisser mourir à petits feux comme ça hein. En tout cas, je réagirais pas comme ça avec mon frère alors qu'on est même pas jumeaux donc bon. S'il était anorexique, ils auraient déjà pris de grandes décisions, ou quoi. (Même les deux G, en tant qu'ami, tu restes pas les bras croisés à regarder quelqu'un que tu apprécies se détruire).
C'est mon point de vue personnel, évidemment, il est contestable mais bon. On a déjà fait le tour de la question, sur sa pseudo-anorexie.

De toute façon, il est clair qu'on ne saura jamais rien à ce propos...
Mais je suis plus ou moins d'accord avec audrey478109... Il est assez entouré pour ne pas tomber dans la déchéance.
J'ai une copine qui souffrait de boulimie. Elle ne nous en avait pas parlé mais on l'avait remarqué. Un jour, on en a parlé et depuis, ça va beaucoup mieux, elle a repris du poids.

Je ne dirais pas qu'il est "assez entouré", ne connaissant à son entourage que le groupe, évidemment les "autorités supérieures" & sans doute la famille et quelques amis qui doivent se faire rares x). Je dis juste qu'il a un frère avec lui, sans arrêt. Et deux de ses meilleurs amis aussi. Enfin, personnellement, si mon frère avait un quelconque problème, je le ferais en sortir, qu'il le veuille ou pas, au même titre qu'il l'a déjà fait. Donc bon, après, peut-être qu'on se trompe, on ne le saura jamais, je pense juste qu'il restera maigre jusqu'à ce que le "bide à bierre" ne fasse son apparition quoi x')

Quand je dis "assez entouré", c'est qu'il est quand même 24h/24 avec son frère et deux de ses meilleurs amis, il y a toute une équipe autour d'eux qui doivent prendre soin d'eux et faire attention qu'ils n'aillent pas mal.

Merci
J'pense que le fait que Bill fume beaucoup & soit végétarien ça doit pas mal le faire maigrir ^^
Pcq, moi je suis anorexique depuis peu & j'peux vous dire que Bill est loin de l'être

Fumer ne fait pas maigrir et le fait d'être végétarien non plus.
Il se nourrit juste différemment, il ne consomme pas de viande mais il consomme autre chose.

Caam a écrit:: Pcq, moi je suis anorexique depuis peu & j'peux vous dire que Bill est loin de l'être

J'adore comment tu dis ça :sourir:

.

Par contre le fait qu'ils soient entouré ou pas, je pense pas que ce soit si simple que ça, c'est facile de dire je le ferai manger même si il ne veut pas, dans la réalité c'est autre chose...

Si, fumer fait maigrir, j'en suis la preuve vivante xP

» [Espagne/ Avril 2010] El fenómeno adolescente Tokio Hotel...
» [Suisse/Avril 2010] 20minutes Online
» [Singapore/Avril 2010] Tokio Hotel in Singapore (Youth.sg)
» [Juillet 2010 ] Tokio Hotel concert in Russia 2010
» [Italie/avril 2011] I Tokio Hotel testimonial per lo spot tv