La Page Orange
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

La Page Orange

Forum sur Tokio Hotel
 
AccueilAccueil  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
-39%
Le deal à ne pas rater :
Pack Home Cinéma Magnat Monitor : Ampli DENON AVR-X2800H, Enceinte ...
1190 € 1950 €
Voir le deal

 

 [USA] Bill Kaulitz Swings Into STK

Aller en bas 
+5
Papagei
mandine-bill-tokio-hotel
Khloe_K
Calypso.
Emilie Weasley
9 participants
AuteurMessage
Emilie Weasley
Humanoid
Emilie Weasley


Féminin
Nombre de messages : 33058
Age : 37
Ma localisation : Suburbia
Date d'inscription : 16/09/2007

[USA] Bill Kaulitz Swings Into STK Empty
MessageSujet: [USA] Bill Kaulitz Swings Into STK   [USA] Bill Kaulitz Swings Into STK EmptyDim 22 Aoû 2010 - 19:20

[USA] Bill Kaulitz Swings Into STK Bill-kaulitz-stk-sweep

Making for a rare sighting, Bill Kaulitz of "Tokio Hotel" was spotted checking out the Tinseltown nightlife with a visit to the STK Steakhouse in Los Angeles on Saturday (August 21).

The German pop star looked his usual stylish self as he dropped by the popular west coast eatery/nightclub with a bodyguard trying to thwart awaiting paparazzi along the way.

As for their musical endeavors, Tokio Hotel recently performed a gig in Malaysia during which Bill and his brother Tom Kaulitz spoke of possible plans for a bilingual followup to the popular Humanoid album.

Tom said, "The problem is we will need about two years to produce the record. because we have to do everything twice! So instead of recording, say, 50 songs, now we have to record 100!"

"And I have to write the lyrics in two languages, so that’s really a lot of work," added Bill. "So we’re not really sure about that, but I think we can do a little bit here and there, but we definitely (still) want to make English songs, and because it’s not a word-to-word translation, we like to think of it as two versions of one song, because sometimes the story is also different."

http://celebrity-gossip.net/bill-kaulitz/bill-kaulitz-swings-stk-402099

TRADUCTION

Spoiler:
Revenir en haut Aller en bas
Calypso.
Administratrice
Administratrice
Calypso.


Féminin
Nombre de messages : 16769
Age : 34
Ma localisation : Paris
Date d'inscription : 11/11/2007

[USA] Bill Kaulitz Swings Into STK Empty
MessageSujet: Re: [USA] Bill Kaulitz Swings Into STK   [USA] Bill Kaulitz Swings Into STK EmptyDim 22 Aoû 2010 - 19:26

Je traduis ça ce soir Wink
Vue que nos traductrices ne sont pas ici -_-'.
Merci.
Revenir en haut Aller en bas
Khloe_K
Fana
Khloe_K


Féminin
Nombre de messages : 62
Age : 38
Ma localisation : Paris
Date d'inscription : 15/08/2010

[USA] Bill Kaulitz Swings Into STK Empty
MessageSujet: Re: [USA] Bill Kaulitz Swings Into STK   [USA] Bill Kaulitz Swings Into STK EmptyDim 22 Aoû 2010 - 19:32

Merci Beaucoup
Revenir en haut Aller en bas
mandine-bill-tokio-hotel
Hyperaktiv
mandine-bill-tokio-hotel


Féminin
Nombre de messages : 1593
Age : 27
Ma localisation : Mars
Date d'inscription : 01/05/2010

[USA] Bill Kaulitz Swings Into STK Empty
MessageSujet: Re: [USA] Bill Kaulitz Swings Into STK   [USA] Bill Kaulitz Swings Into STK EmptyDim 22 Aoû 2010 - 19:34

Merci
Revenir en haut Aller en bas
Papagei
Traductrice
Traductrice
Papagei


Féminin
Nombre de messages : 2672
Age : 31
Ma localisation : Lyon
Date d'inscription : 11/04/2007

[USA] Bill Kaulitz Swings Into STK Empty
MessageSujet: Re: [USA] Bill Kaulitz Swings Into STK   [USA] Bill Kaulitz Swings Into STK EmptyDim 22 Aoû 2010 - 23:38

Merci.
J'ai envie de dire : j'espère qu'ils continueront à faire des albums dans les deux langues.V'là la révolte des fans sinon. Rolling Eyes
Mais aussi parce que c'est vrai que ça donne plusieurs versions, et on peut choisir la version qui nous parle le plus entre les deux.
Revenir en haut Aller en bas
Sunshine_.
Heilig
Sunshine_.


Féminin
Nombre de messages : 4101
Age : 30
Ma localisation : Paris
Date d'inscription : 28/04/2010

[USA] Bill Kaulitz Swings Into STK Empty
MessageSujet: Re: [USA] Bill Kaulitz Swings Into STK   [USA] Bill Kaulitz Swings Into STK EmptyLun 23 Aoû 2010 - 0:08

Merci Smile.
T'as pas tord Clem, on a le choix entre plusieurs significations.
Mais je trouverais toujours plus beau l'allemand ^^.
Revenir en haut Aller en bas
http://sanchez.m.ileana@gmail.com
misskauldu13
Hyperaktiv
misskauldu13


Féminin
Nombre de messages : 1321
Age : 33
Ma localisation : Dans un ascenseur avec Bill Kaulitz
Date d'inscription : 15/04/2008

[USA] Bill Kaulitz Swings Into STK Empty
MessageSujet: Re: [USA] Bill Kaulitz Swings Into STK   [USA] Bill Kaulitz Swings Into STK EmptyLun 23 Aoû 2010 - 9:04

Merci beaucoup pour l'information
bill est très beau comme a son habitude mais il m'a l'air très fatiguer quand même
Revenir en haut Aller en bas
http://billettomkaul633.skyrock.com/
Lioness
Hyperaktiv
Lioness


Féminin
Nombre de messages : 1674
Age : 32
Ma localisation : Lens / Lyon
Date d'inscription : 11/08/2007

[USA] Bill Kaulitz Swings Into STK Empty
MessageSujet: Re: [USA] Bill Kaulitz Swings Into STK   [USA] Bill Kaulitz Swings Into STK EmptyLun 23 Aoû 2010 - 10:44

Merci pour l'article...
Je suis la seule à avoir remarquer que Bill dit qu'ils veulent absolument continuer d'écrire en anglais, mais qu'il ne précise pas pour l'allemand? Rolling Eyes
Pour moi, le prochain album sera moitié anglais moitié allemand (ou peut-être plutôt 2/3 anglais, 1/3 allemand), et le suivant sera uniquement en anglais... Neutral
Revenir en haut Aller en bas
Calypso.
Administratrice
Administratrice
Calypso.


Féminin
Nombre de messages : 16769
Age : 34
Ma localisation : Paris
Date d'inscription : 11/11/2007

[USA] Bill Kaulitz Swings Into STK Empty
MessageSujet: Re: [USA] Bill Kaulitz Swings Into STK   [USA] Bill Kaulitz Swings Into STK EmptyLun 23 Aoû 2010 - 14:18

Il le dit mais ça veut pas dire que l'allemand sera rayé, ils savent que sans l'allemand ils sont fichu, mais ils veulent garder l'anglais malgré les critiques.
Traduction posté Wink
Revenir en haut Aller en bas
Ice tea
Hyperaktiv
Ice tea


Féminin
Nombre de messages : 1993
Age : 36
Ma localisation : déprimeland
Date d'inscription : 31/03/2007

[USA] Bill Kaulitz Swings Into STK Empty
MessageSujet: Re: [USA] Bill Kaulitz Swings Into STK   [USA] Bill Kaulitz Swings Into STK EmptyLun 23 Aoû 2010 - 17:57

ben je pense qu'ils pourrons pas continuer éternellement a faire deux versions a chaque fois . enfin j'espère que l'allemand sera toujours la ^^

merci pour l'article
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





[USA] Bill Kaulitz Swings Into STK Empty
MessageSujet: Re: [USA] Bill Kaulitz Swings Into STK   [USA] Bill Kaulitz Swings Into STK Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
[USA] Bill Kaulitz Swings Into STK
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [It./Janv. 2009] Bill Kaulitz et Tom Kaulitz en vacances.
» [Italie] Vogue: Interview with Bill Kaulitz and Tom Kaulitz
» [T] Je m'appelle Kaulitz. Bill Kaulitz. Agent 483.
» Bill-Kaulitz-9
» [ Bill-und-Tom-Kaulitz ]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Page Orange :: MASS MEDIA :: Medias :: Archives-
Sauter vers: