[USA/décembre 2010] All right guys...

In a little while Bill and I will storm the Christmas tree to get our gifts. I’m really curious what my little brother came up with for me this year! I love fast cars ;-)...but to keep my personal tradition going, I didn’t get anything for him!
Thanks so much to all of you for a fantastic year 2010 and since it’s Christmas, we’ll raffle out some cool prizes here. You have a chance to win:

1. Special Edition Box by Kilian Kerner [let us know which box you’d like to have plus your shirt size]

2. Reebok Top-Down [tell us your shoe size]

3. Tokio Hotel Merchandise Surprise Package [tell us your shirt size]

4. YourReebok Voucher [it’s a voucher for the YourReebok platform...get creative there!]

5. Tokio Hotel CD Surprise Package

For your chance to grab one of the prizes send an email to XMAS@TokioHotel.de and you might be one of the five lucky winners. In your email, please include your 1) name, 2) address, 3) country, 4) age and 5) which one of the prizes you’d like to win [please also include your size...e.g. for the shoes „size 42“ or for the shirt „size L“]
- This raffle ends on Dec. 31, 2010 at 11:59 [CET] and all winners will be notified in the beginning of January 2011 via email -

Source : http://www.tokiohotel.com/us

Traduction de •°_C L e M pour la PO :

Spoiler:

Traduction par •°_C L e M .:

OK les amis...

Dans peu de temps Bill et moi allons prendre d'assaut le sapin de Noël pour avoir nos cadeaux. Je suis curieux de voir ce que mon petit frère m'a apporté cette année ! J'aime les voitures rapides ;-)...mais pour continuer ma tradition personnelle, je ne lui ai rien acheté !
Merci beaucoup à vous tous pour cette fantastique année 2010 et puisque c'est Noël, nous vous avons choisi quelques prix sympas ici. Vous pouvez gagner :

1. Special Edition Box (Boîte édition spéciale) par Kilian Kerner (dites-nous quelle boîte vous ameriez avoir + votre taille de t-shirt)

2. Reebok Top-Down (dites-nous votre pointure)

3. Package suprise de merchandising Tokio Hotel (dites-nous votre taille de t-shirt)

4. Un bon YourReebok (c'est un bon pour la plateforme YourReebok...soyez-y créatifs !)

5. Un pack CD suprise Tokio Hotel

Pour avoir une chance d'obtenir un de ces prix, envoyez un mail à XMAS@TokioHotel.de, et vous serez peut-être l'un des cinq chanceux gagnants ! Dans votre mail, veuillez s'il-vous-plaît préciser : 1) votre nom, 2) votre adresse, 3) votre pays, 4) votre âge et 5) quel prix vous aimeriez gagner (s'il-vous-plait précisez votre taille de taille...par exemple pour les chaussures "taille 42" ou pour les t-shirts "taille L").
- Ce tirage au sort se termine le 31 décembre à 23h59 (CET [heure normale d'Europe centrale]) et tous les gagnants seront prévenus par mail début janvier 2011-

Édité avec la traduction, merci miss !