Myu_san
Heilig
Nombre de messages : 5263
Age : 32
Ma localisation : Troutrou Les-Bains
Date d'inscription : 06/09/2010
![[Allemagne/mars 2011] Spendenaktion für Japan Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: [Allemagne/mars 2011] Spendenaktion für Japan ![[Allemagne/mars 2011] Spendenaktion für Japan Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) Ven 1 Avr 2011 - 17:39 | |
| Tokio Hotel
Spendenaktion für Japan Das schwere Erdbeben und der anschließende Tsunami haben Japan nicht nur eine atomare Katastrophe beschert. Ganze Landstriche sind verwüstet, Städte wurden von der Welle einfach fortgespült. Tausende Menschen verloren ihr Leben, Hunderttausende ihr Heim. Das Land und die Menschen brauchen dringend Hilfe. Für die Jungs von Tokio Hotel ist es angesichts der Katastrophe keine Frage, eine Spendenaktion ins Leben zu rufen. Das Quartett aus Magdeburg hat ein spezielles Button-Set entworfen, dessen Erlös komplett an das japanische Rote Kreuz geht. Das Set besteht aus drei Ansteckern und wird für 5 Euro, 15 Euro und 25 Euro angeboten. Somit kann jeder selbst entscheiden, wie viel Unterstützung man dem japanischen Volk zukommen lassen möchte. Mit dieser Aktion reihen sich Tokio Hotel in die lange Liste von Stars ein, die dem Inselstaat beistehen. So hat beispielsweise Lady Gaga ein Armband designt, Beyoncé viel Geld gespendet und Justin Bieber seine Fans dazu aufgerufen zu spenden.
Source : http://www.tikonline.deTraduction de Misskaulitz93 pour la PO . - Spoiler:
Tokio Hotel
Une action pour le Japon
Un lourd tremblement de terre , un tsunami et une catastrophe atomique ont eu lieu au Japon. Toutes les régions ont été dévastés . La vague a emporté facilement des villes elles ont été « rayés de la carte » . 1 millions de gens ont perdus la vie et des centaines de milliers de personnes ont perdus leurs maisons.
La ville et les gens ont besoins d’aide . C’est pour ça que les jeunes de Tokio Hotel ont décidé de mener une action sans se poser de questions. Ils veulent les aider.
Le quatuor de Magdeburg a fabriquée un badge et les bénéfices iront directement à la croix rouge japonaise. Les badges ont 3 prix différents vous pouvez en avoir qui coutent 5 euros , 15 euros et 25euros. C’est vous qui choisissez le montant en fonction de votre soutien vers le peuple japonais.
Avec cette action Tokio Hotel s’ajoute à la listes des artistes qui aident pour le Japon. Lady gaga a fait pareil avec des bracelet Beyoncé a donnée beaucoup d’argent et Justin Bieber fait appel à ses fans pour faire des dons.
Dernière édition par Myu_san le Sam 2 Avr 2011 - 20:05, édité 1 fois | |
|
QueenOfSuburbia
Traductrice
Nombre de messages : 5691
Age : 30
Ma localisation : Avec Tom Hiddleston
Date d'inscription : 03/09/2007
| | Sujet: Re: [Allemagne/mars 2011] Spendenaktion für Japan Sam 2 Avr 2011 - 20:00 | |
| - Spoiler:
Tokio Hotel
Une action pour le Japon
Un lourd tremblement de terre , un tsunami et une catastrophe atomique ont eu lieu au Japon. Toutes les régions ont été dévastés . La vague a emporté facilement des villes elles ont été « rayés de la carte » . 1 millions de gens ont perdus la vie et des centaines de milliers de personnes ont perdus leurs maisons.
La ville et les gens ont besoins d’aide . C’est pour ça que les jeunes de Tokio Hotel ont décidé de mener une action sans se poser de questions. Ils veulent les aider.
Le quatuor de Magdeburg a fabriquée un badge et les bénéfices iront directement à la croix rouge japonaise. Les badges ont 3 prix différents vous pouvez en avoir qui coutent 5 euros , 15 euros et 25euros. C’est vous qui choisissez le montant en fonction de votre soutien vers le peuple japonais.
Avec cette action Tokio Hotel s’ajoute à la listes des artistes qui aident pour le Japon. Lady gaga a fait pareil avec des bracelet Beyoncé a donnée beaucoup d’argent et Justin Bieber fait appel à ses fans pour faire des dons.
Par Misskaulitz93 pour la PO . | |
|
Myu_san
Heilig
Nombre de messages : 5263
Age : 32
Ma localisation : Troutrou Les-Bains
Date d'inscription : 06/09/2010
| | Sujet: Re: [Allemagne/mars 2011] Spendenaktion für Japan Sam 2 Avr 2011 - 20:05 | |
| Édité avec la traduction ! Merci  | |
|
Louloustart
Heilig
Nombre de messages : 4694
Age : 29
Ma localisation : Martinique :)
Date d'inscription : 11/04/2007
| | Sujet: Re: [Allemagne/mars 2011] Spendenaktion für Japan Dim 3 Avr 2011 - 5:36 | |
| Merci pour l'article et la traduction  | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [Allemagne/mars 2011] Spendenaktion für Japan | |
| |
|
Dernières images ![[Allemagne/mars 2011] Spendenaktion für Japan Tokio-17](https://i.servimg.com/u/f67/15/67/39/68/tokio-17.jpg)