[Sept/ALL 2012] Bild.de DSDS 2013

• Die „Tokio Hotel“-Zwillinge Bill und Tom Kaulitz (23) unterstützen heute zum ersten Mal „Urgestein“ Dieter Bohlen (58) in der DSDS-Jury. Mit dabei in der Jubiläumsstaffel ist auch „Culcha Candela“-Gründer und Frontmann Mateo aka Itchy.
  Nach ihrer kreativen Pause in den USA sind die „Tokio Hotel“-Stars das erste Mal seit zwei Jahren wieder in Deutschland. Die Arbeit an ihrem vierten Studioalbum läuft auf Hochtouren. Mit Songs wie „Durch den Monsun“ oder „Übers Ende der Welt“ feierte Tokio Hotel mehrere Nummer-1-Hits. Sie ist die erfolgreichste deutsche Band.
  
  Warum die 23-jährigen Pop-Zwillinge, die schon auf etliche Platin- und Goldauszeichnungen sowie Musik- und Medienpreise (u.a. Echo, Bambi, MTV Video Music Award) zurückblicken können, sich ausgerechnet für „Deutschland sucht den Superstar“ wieder in ihre Heimat begeben haben? „Es hat einfach gepasst und wir können es neben der aktuellen und fortlaufenden Studioarbeit gut realisieren“, erklärt Bill. „Wir haben aber auch immer gesagt, wenn wir irgendwo Juroren werden, dann bei dem Original und der größten Sendung.“
  Für Tom war auch die Teilnahme von „Aerosmith“-Sänger Steven Tyler (64) an „American Idol“, der amerikanischen „DSDS“-Version, ausschlaggebend. Es sei richtig, „dass Castingformate auf echte Künstler als Juroren setzen und so eine andere Ernsthaftigkeit und musikalischen Anspruch bekommen.“
  
  Auch für Musiker Mateo, der mit seiner Band Culcha Candela ebenfalls auf diverse Platin- und Goldauszeichnungen verweisen kann, ist es eine Herzensangelegenheit. Mit ihm hat sich RTL einen wahren Vollblutmusiker in die Jubiläumsstaffel geholt. Neben seiner Band, dem DJ-Projekt „Itchino“ und Produktionen für andere Künstler sitzt er ab heute auch auf dem DSDS-Jury-Sessel.
  „In erster Linie bin ich Entertainer, und DSDS ist eine der größten Unterhaltungsshows überhaupt“, so Mateo. Er sei über jedes Fernsehformat, das für Musik eine Plattform bietet, glücklich und freue sich auf die Zusammenarbeit mit Tokio Hotel und Dieter Bohlen. An dem Pop-Titan schätzt er besonders dessen Fleiß und Ehrgeiz. Mateo: „Er ist nicht umsonst dort, wo er ist – und das seit so vielen Jahren!“
  
  „Kompetent, kontrovers, bunt und mit großer musikalischer Bandbreite“, beschreibt RTL-Unterhaltungschef Tom Sänger (43) die deutlich verjüngte Jury. Für die beginnt die Arbeit heute mit den ersten Casting-Aufzeichnungen in Berlin. Vom neuen Team wird einiges erwartet. Besonders der Unterhaltungsfaktor soll verstärkt werden.
  Ob ihnen das gelingt? Die Antwort gibt es ab Januar 2013 auf RTL …

Source : http://www.bild.de/dsds/2012/dsds/erster-arbeitstag-fuer-tokio-hotel-26360212.bild.html

Spoiler:

Traduction de VegetosK pour la PO

Merci pour la traduction.

Merci les filles!