[Emission] Viva Live 22.11.07

merci pour les video mais il nous faudrait une video et la ce serait trop parfait!!!

J'adooore les extraits du DVD ! La tête de Bill quand y en a un qui dit "Bill! Bill!" (Je pense que ça doit être Tom )

Et Georg toujours a tripoté ses cheveux! Qu'est-ce qu'il ferait s'il n'en avait pas ?!

L'émission avait l'air simpa! Mais bon je n'ai rien compris du début à la fin (comme d'hab en même temps!) Pourquoi je ne parle pas allemand!

mdr quand ils s'engeulent "du krank sau" xd ^^

on dirait que bill boite au debut !
c bisard

l'émission est super super longue sa m'étonnerais qu'on nous traduise tous-_-...peut ètre qu'onj nous traduira juste les moment les plus interessant bonne chance pour celle qui va traduire^-^

roo laaaaallaaa JDR !! vive le DVD !! jai hate !! aarrgghh ! ^^ hum hum dsl ^^ sinn ouai une ch'tite traduc ne serai pas de refus ^^

kiss a tte les fan !!!

Alors de source sûre l'engueulade c'est du fait que :

- Bill a accepté une interview pour eux deux (Tom et lui) sans demander l'avis de Tom.

- Ce dernier ne veux pas y aller et dit à Bill de se démerder car il avait pas à dire oui pour eux deux comme ça.

Merci^^

ca msaoul jcomprends GNÉÉÉÉÉÉÉÉ !!!!^^

OUai on dirait que Bill boite :s ..
Bref, moi aussi j'aimerai une tite traduction, par forcement mot par mot mais en gros ce dont ils parlent quoi ..

cest deja poster dan traduk et ya la 2 eme partie

Merci pour les vidéos !!!! ^^
Une petite traduc ne serai pas de refut !!!! XD --'

en tt cas mercii koala-bamboo
o moin on sait a peu pres pourkoi ils se sont disputés!!

J'ai la traduction [ à éditer SVP]

TRADUC' PARTIE 1

PréSentaTeur : AujOurd'hui nOus avOns invité des gens tres imPOrtant se sOnt nOs premiers grand grOupe
ca fait deja lOngtemps qu'il ne sOnt plus venu sur le plateau de Viva Live depuis fevrier deja
Th arrivent
PréSentaTeur : Nous avOns encOre la questiOn du jOur elle a avOir avec tOi (tOm) alOrs ce parle que tu ne crOis pas au grand amOur
tOm : PardOn ?
PréSentaTeur : Tu l'as dit sur internet et euh dans le Teim's alOrs voilà la questiOn : cOmment ferais tu pOur que tOm crOit au grand amOur ?
On dOnnera la repOnse en fin d'emissiOn
bOn c'est tres bien que vOus sOyez la

Bill et tOm: Oui On est tres cOntent
Gustav: nOus aussi
AlOrs c'est deja depuis fevrier que vOus n'etes pas venu. Je vOus ai manquer ?
Bill : Oui super fOrt
tOm: mais c'est encOre trOp serrer ici
PréSentaTeur : Oui mais apres qu'il y ai eu 3 fOis des inviter elle sera plus lisse
tOm: Oui mais ici avec l'Odeur ca va pcq j'ai GeOrg juste a cOté de mOi mais sinOn je trOuve que c'est tres jOli
PréSentaTeur : Oui mais nOus sOmmes heureux de vOus avOir ici cOmme premiers inviter
On a pu vOir que ces dernier temps il y a vraiment eu bcp de chOses qui se sOnt passé
est-ce que vOus pOurrize me dire en deux trOis phrases se qu'il s'est passé depuis fevrier
Bill: On a fait une tOurnée en EurOpe, On a été au mtv awards On a été dans plein de pays et tOut ca avec l'album
PréSentaTeur : Bon On va regarder un shOw que c'est derOuler ici sur viva live
tOkiO hOtel ici Ubers ende der Welt chez Viva live
...
PréSentaTeur : AujOurd'hui cOmme inviter tOkiO hOtel
dOnc tu en a parler des mtv awards qui cette année s'est derOule a Munich et vOus etiez avec
vOus etiez nOminé pOur les inter act et pOur le meilleure grOupe
avec plein de grand grOupe cOmme depech mOde...bref plein d'autres tres grand grOupe
cOmbien pensiez vOus gagner ?
Tom: bein tOtal
nOn mais cOmme j'ai dit On avait pas vraiment de vraie chance de gagner pcq nOus On a de la chance d'etre cOnnu dans toute l'eurOpe mais eux il sOnt cOnnu sur tOute la Terre
Bill: et depuis plus lOngtemps aussi
tOm: On ne crOyait vraiment pas gagner On etais tres surpris je crOis qu'On la remarquer aussi lOrsque Bill a parler
Bill : quOi ?
Tom: nOn mais en tOut cas On etais vraiment tres etOnné
PréSentaTeur : Oui dOnc avant qu'On parlent du parlage de Bill nOus allOns une fOis reregarder ca
....(mtv music awards)
PréSentaTeur : Bon justement quand tu a parler de Bill est-ce que c'est dur vu que vOus etes cOnnu dans tOute l'EurOpe de tOujOurs parler en Anglais
tOm: ben ca va encOre c'est pas trOp mauvais
Bill: ben faut dire que les autres n'On rien dit se sOir la mais On peut aussi se dire en haut « Osten Osten hahaha » mais je vOulais quand meme sire quelque chOse alOrs biensur c'est dure surtOut lOrsque On est tellement stressé j'etais deja tOute la jOurné tres nerveux deja sur le tapis rOuge aussi tOut le mOnde parlait anglais. Non ce n'est pas si facilequand ce n'est pas la langue maternelle et quand On est stressé et cOntent fin Oui j'ai reussi a sOrtir quelque mOts quand meme
tOm : fin mOi je ne trOuve pas ca trOp grave
PréSentaTeur : mais vOus etes tellemtn sur la rOute. En France c'est rien ils ne savent de tOute fassOn pas parler Anglais
Bill: je trOuve quand meme que les autres pOuraient me remercier pcq c'est tjr mOi qui parle
GeOrg : Oui mais bOn
Bill : ben si c'est cOmme ca la prOchaine fOis tu pOura prendre l'est (o_O je suis pas sur)
PréSentaTeur : Justement On a vu aussi cOmme dans TV tOtaal que vOus vOus mettez sOuvent en arriere...vOus le faites expres Ou...
GeOrg: mais ca a tjr ete cOmme ca, deja avant quand On etait a Magdeburg la aussi il n'y avait que Bill et tOm qui parlaient
tOm: fin on remarque aussi que quand GeOrg a le micrO, qu'il vaut mieux qu'il ne dise rien et ca..et ca je crOis qu'il la bien cOmpris apres des année et tOut
PréSentaTeur : et vOus n'avez jamais envie de dire quelque chOse
GeOrg: si On envie On se prend tOut
Bill : Oui mais c'est cOmme si ils avaient cOngé tOute la jOurnée
et Gustav quelque fOis On dOit le reveillé quelque fOis pcq il aime dOrmir cOmme ca
GeOrg: Oui et en plus avec les yeux Ouvert
PréSentaTeur : Oui en plus sa dOit etre dur la fatique surtOut quand On se dOnne a plus de 100% au cOncert et tOut ca est'-ce que vOus avez envie quelque fOis de vOus laisser tOmber apres un shOw ?
Bill: Ben Oui tOtal quand apres le Backstage On est tOus dans le fauteuil et On ne bOuge plus et dans le tOurbus aussi
tOm: fin chez les autres gens c'est shOw puis fetes
PréSentaTeur : et chez tOi pas ?
Tom: nOn justement On dOit etre le grOupe le plus ennuyeux apres le shOw On ne fait rien
PréSentaTeur:Oui et bcp de grOupe de rOck vOnt a des fetes etc.
tOm: ben Oui justement et avec tOute la drOgue et tOut
PréSentaTeur:On va encOre une fOis regarder mtv music awards l'explOis de mOnsOon
...
PréSentaTeur : alOrs c'etais l'idée de qui avec l'eau ?
Tom: la mienne
Bill : la mienne, nOn mais j'ai tjr vOulu essayer que a un mOment dans cette sOng il pleuve une fOis
en plus avec cette cOnnue mOndiale On dOit de temps en temps faire en sOrte que tOut le mOnde nOus regarde
tOm: Oui mais mtn sans blague c'etais mOn idée
Bill: Oui mais de tOute fassOn mOi j'ai dit que On devait faire cOmme ca
tOm: mais l'eau en tOut cas elle etais frOide dans quelque chOse vers -45°
Bill: nOn mais c'etais vraiment tres bizarre deja pendant les repetes c'etais quelque chOse cOmme euh...200 litres d'eau par persOnnes en 50 secOndes et c'etait tres marrant
PréSentaTeur : et vOus n'avez pas eu peur que le mOniteur tOmbe ?
Bill: c'etais c'etais tres difficile car au debut ils ne savaient pas du tOut cOmmen faire avec l'eau
PréSentaTeur : fin dOnc c'etais un tres beau mOment et j'etais tres emus a ce mOment la
cOmme vOus l'avez deja dit il y avait bcp de star internatiOnal
cOmment est-ce que c'etais quand par exemple Nelly FurtadO dit « je les aimes bien eux »
Bill: ben justement j'ai parler avec elle et franchement c'etais tres bizarre fin c'est tjr bizarre de rencOntrer des gens cOmme ca mais la c'etais vraiment tres bizarre On etait tres tres cOntent quand elle a dit qu'elle aimait bien nOtre shOw
c'etais vraiment un tre stres grand sOir pOur nOus
PréSentaTeur : et mtn si un grOupe allemand cOmme sidO bushidO vOus demanderais de faire un single avec vOus vOus accepter ? Car par exemple avec BushidO On ne sais meme plus faire d'interview sans qu'il parle de tOkio hOtel
Bill: ben On en a deja parler pcq ca dOit vraiment un jOur se pesser, passer pesser euh passer mais il faut absOlument en parler avant de se que tu veux faire et de Ou et de la chansOn etc.
tOm: mais dans le futur il devra surment se passer quelque chOse avec nOus et un autres artiste
PréSentaTeur : mais pas BushidO
tOm: nOn surment pas
PréSentaTeur : Quand vOus recevez des prix cOmme ceux la est-ce que c'est pOur vOus encOre quelmque chOse en plus qui pOura vOus Ouvrir des pOrtes Ou bien c'est juste un prix en plus
Bill: ben justement mOi je trOuve que c'est une bOnne idée pOur encOre mieux se faire cOnnaitres justement au mtv music awards car il y avait bcp de presse et il y en a surment bcp qui se sOnt dit « mais quesque c'est que ca pOur des Oiseaux qui sautent du nid ? »car je ne les ai encOre jamais vu mais c'est vraiment une tres bOnne chOse pOur mOntrer tOn visage a d'autres pays
PréSentaTeur : Oui il y en a surment qui pensent ca je l'ai meme deja peut etre deja dit...
tOm: en plus On a GeOrg dans le grOupe

PARTIE 2

Presentateur:Nous sOmmes de retOur sur le pateau de viva la live avec tOkiO hOtel
alOrs ce sOir il y aura quelque chOse de tres impOrtant c'est d'ailleurs pOur ca que vOus avez appOrter quelques tickets avec dOnc mtn je vais un peux expliquer dOnc c'est euh..ici a Berlin alOrs je vais juste un peu les dOnner cOmme ca dans le public
bOn alOrs je cOmmence
Bill: mais je pense que tout le monde en veux un mais il n'y en aura pas assez
Presentateur:alOrs un pOur tOi encOre un pOur tOi et un ici
les autres filles: et nOus ?
Le presentateur: Ah Oui merde désOlé j'ai Oublier d'aller chez vOus
désOlé mais la prOchaine fOis vOus resseverez tOut les tickets Oui ?
Donc c'est une emissiOn avec des chOse Folck aussi punk rOck etc
sur euh ZDF avec jOhannes B Kerner
justement est-ce que ce n'est pas bizarre parfOis d'arriver dans un shOw cOmme ca sans cOnnaitres persOnne et On sais tres bien qu'apres On va encOre aller a un autre shOw etc.
Bill: ce qui est bien c'est que Ou que nOus sOyOns On a tjr nOs fans tOut pres
Tom: Ou en tOut cas 5
Bill: Oui c'est juste
presentateur: Oui et ici 30
Bill: Mais nOn mais sinOn je trOuve que fin c'est tjr bien et puis On peu se trOuver a laise aussi
presentateur:mmmh mtn un autre theme ca ne fait pas lOngtemps que vOus avez eu 18 ans
Tom: Oui c'est cOmme ca
presentateur: mtn vOus pOuvez tOut faire alOrs On va en parler qu'est-ce qu'On peut faire cOmme ca a 18 ans ?
Mais avant ca nOus allOns vite regarder le clip de tOkiO hOtel le nOuveau il est deja tres haut dans starts vOici « an deiner Seite »
...
TokiO hOtel « an deiner seite »
le prObleme c'est que je ne vOit pas celle derrieres mOi...bOn alOrs On va aller de la sOrte celle qui Ont l'aire le plus agressive aurOns quelque chOse de ma part j'ai encOre deux calendriers tOkiO hOtel nOn nOn vOus vOus aurez rien
une fan: svp pOur mOn amie qui n'a pas pu etre la aujOurd'hui
presentateur: dOnc voilà cOmme ca j'aurai le silence derriere mOi
alOrs en parlant de ca vOus etre 4 hOmmes avec du temperamment cOmment est-ce que vOus regler ca ?
Bill: Mais enfaite On ne se dispute presque jamais
GeOrg: nOn jamais
Bill: mais si On se dispute alOrs c'est vraiment, mais ca arrive
Tom: mais alOrs c'est plutOt entre lui Bill et mOi et quelque fOis il est vraiment chiant alOrs je lui en fOu une mais mtn il a appris avec le temps cOmme GeOrg c'est pOur ca que ca va tres bien
presentateur: et bien mtn On va un peu vOir ca il y a un nouveau dvd et On peu vOir des mOment tres privés en vOici un extraits

extraits :

Bill: je crOis que mtn On est arrivé a un mOment Ou nOs nerfs lachent facilement
Tom: eh svp arreter de parler je telephOne !!
GeOrg: bah ta cas aller quelque part d'autres alOrs
Tom: Non
Bill: et quelque fOis ca craque aussi
..
Bill:j'aimerais faire ca avec du silence
Tom: Oui mais mOi je m'en fOu je t'ai rien prOmi
Bill: c'est mOi qui l'ai dit pOur le grOupe
..
Tom:cOmme grOupe On se dispute relativement peu
..
Tom: mais pOurquOi je le ferais si j'ai pas envie t'es fOu ?
..
Bill:enfaite mOi j'aime surtOut passer de bOn mOment avec les gens je n'aime pas me disputer
Tom: on discute et c'est ca qui fait toute la difference
..
Bill: mais pOurquOi pas mOi !! vieille truie !!
..
Tom: A Oui
..
Bill: mais tu es tarré ou quOi ? Quand je fais des interviews je le fait tout seul aussi !!

fin de l'extraits

Tom: je trOuve ca tres bien mtn On peu vOir cOmment On me traite dans le grOupe quand On est seule je suis sujets de pleins d'agressement
presentateur: ah oui ca ce voit hein et des que tu es calme la dispute devient encOre plus grave
tOm: Oui encOre plus grave
Bill:mais c'est quand meme bete de se sisputer pOur ca
Tom: enfaite c'etais pcq
Bill: pcq On devait envOyer des images et tOm ne vOulait pas se lever
Oui mais c'est aussi quand On est tOut le temps ensemble alOrs quelque fOis ca se passe cOmme ca
presentateur: alOrs mtn vOus avez 18 ans vOus cOntez faire vOtre permis de conduire ?
Bill et tOm: Oui c'est sur
Bill: pcq pOur nOus c'est vraiment la liberté de mOnter dans la vOiture car On ne peut pas se prOmener nOrmalement dans la rue
Tom: mais sinOn On a deja tOut fait avant nOs 18 ans sauf que mtn On peu Officiellemtn aller dans des casinO
presentateur: Ou bien lOuer des videO pOrnO
Tom: Oui !! mais ca GeOrg en a tOute une cOlectiOn
GeOrg: Oui mais tu ma preis un numerO
Tom: Oui justement avec le mec qui me ressemble
presentateur: et tOi Bill tu devra te faire de la place (pOur ses cheveux)
Bill: Oui surment je ne sais pas encOre cOmmen je vait faire mais ca va aller
presentateur: nOus regardOns encOre une fOis tOkiO hOtel live in EurOpe schrei
..
Les dvd avec ceci et aussi la dispute de qui va prendre les images se trOuvent dOnc sur le dvd qui est en vente des le 30 nOvembre
et sinOn les singles, ils sOnt en ventes depuis le une semaines vendredi hein !
AlOrs ici j'ai une belle guitarre que tOkiO hOtel va signer et que vOus pOuvez gagner
avec le calendriers et un tres beau manteau que je vais mOntrer elle est tres tres belle
Tom: je trOuve aussi elle est belle
GeOrg: vraiment belle
presentateur: dOnc une magnifique veste mais il n'est pas ecrit tOkiO hOtel dessus mais On pOurait encOre ecrire ca
Bill: en faites On a deja signer
Tom: c'est le manteau des tOurnages videO
Bill:il nOus a tenu chaud
Tom: meme GeOrg a deja suer dedans
Bill: nOn mais c'est petit...je ne sais plus qui l'avais
Tom: je vOulais essayer de pendant une emissiOn ne rien dire sur GeOrg
GeOrg: mais c'est impOssible
Tom: mais ca sOrt tOut seul
presentateur: il y a un dernier cOncert en allemagne le 04 decembre le meme jOur que nOtre special Britney spears
ca se passe Ou ?
Bill et tOm: quOi ?
Presentateur: ben le cOncert
Bill: quel cOncert
Tom: le cOncert de Britney ?
Bill: tu parle du cOncert a Essen qui est deja passr ?
Presentateur: mais la il est ecrit 04/12 fin merde tant pis mais il y a quand meme le grand jOur Britney !!
Oh mais j'etais si cOntent
Bill: mais bOn
presentateur: mtn une petite pause On va un peu refelchir a quand sera le prOchain cOncert en allemagne
...
presentateur:rebOnjOur sur viva live avec tOkiO hotel
alOrs On va encOre apprendre des chOses a ce qu'il paraît vOus aller avOir un peu cOngé mtn
Bill: OUI On aurait cOngé je suis vraiment cOntent fin on a 4 semaines de temps libres et On cOntes tOus aller tres lOin
Tom: fin pas mtn mais bientôt
bill: dans deux semaines je pense et apres On partira chacun 2 semaines et puis revenir tOut brun et voilà
presentateur: tOus sur un autres cOntinent Ou cOmment ?
Tom: nOn pas tout a fait
GeOrg: mais des iles differentes
Tom: mais quand meme elOigné
presentateur: tOut pOur que vOus ne vOus vOyez pas pendant se temps
Tom: et ne pas le sentir
GeOrg: Oui mais si le vent est a la bOnne place
Tom: Oui pcq sinOn ca serais dangereux.non mais pas trOp elOigné j'aime GeOrg quand meme il ne le prend pas mal On se cOmprend
presentateur: et vOus avez deja des idée pOur le reveillOns ou...
Bill: ben On cOnte le passer sOus des palmier avec un cOcktail
mais pOur noël On sera a la maisOn
tOut a fait tradisiOnnellemtn a la maisOn
presentateur: Enfaite ca vOus arrive de chanter a la maisOn ?
Bill: nOn, non
presentateur: ben ca se pOurait mOi je chante a la maisOn
Bill: nOn nOus on chante pas du tout a la maison
Tom: nOn
GeOrg: nOn
Gustav; nOn
Bill: en plus c'est aps tres musicale alOrs...
presentateur: ben ma mamy nOn plus mais elle chante quand meme d'ailleurs je lui dit bOnjOur
et meme qu'elle sait faire la difference entre tOkiO hOtel et P.Diddy
Bill: Aah
presentateur: cOmment On est arrivé a parle de ma mamy encOre ?
Tom: Oh c'est pas grave
presentateur: 1000 Meere tOkiO hOtel sil vOus plait
...
1000 Meere tokiO hOtel ici alOrs euh Gustav tu na rien dit de tOut le shOw...tu tien a dire quelque chOse
Gustav:...mmmmmmh Nö !!
presentateur: fin si tu a quelque chOse a dire tu le dit hein
qu'est ce qu'il va se passer pOur 2008 ?
Bill: ben On va faire encOre un tOu =D
et en allemagne aussi
presentateur: Ok On peu dire qu'il y aura encOre des chOse merci d'avOir été parmi nOus au revOir !!

Merci POur la Traduc !! ^^

maintenant faut que je li !!!!

Je vien de regarder la 2 je suis exploser de rire avec Bill et ses doigt d' honneur !!!!!
MDR j' en peut plus !!! ^^

merki pr la traduc!!

100000000000000000000000000"MERCI"

J'adoooooore =D Mais c'est vrai qu'une traduction ne serait pas de refu. Je ne comprends absolument rien.