Nombre de messages : 27 Age : 32 Ma localisation : Nice :P Date d'inscription : 08/11/2007
Sujet: [Promo] Scream America Dim 2 Déc 2007 - 10:59
Voila, les TH font leur petite promo en Amérique http://blip.tv/file/512899
Attention c'est en anglais
Traduc très très approximative faite par moi ^^:
Hey nous sommes tokio hotel!
Comment avez vous trouvé le nom “tokio hotel”? Bill: Nous aimons les grandes villes et on trouve que Tokyo est assez symbolique et on passe notre temps dans des hôtels. Donc voila
Comment décrirez-vous votre musique ? Tom: Je veux la décrire en disant que c’est de la bonne musique… Bonne… Non, parfaite !
Vous êtes un groupe où il ya des frères. Est-ce que vous vous disputez? Tom: Non, on ne se dispute jamias. (Dsl comprends absolument pas le dernière phrase ^^')
Comment était l’enregistrement de la version anglaise de l’album ? Tom: Nous n’avons pas tout réenregistré, seulement quelques chansons, mais Bill a chanté toutes les chansons en anglais. Bill: C’était un vrai défi pour moi de le faire en anglais parce que l’anglais n’est pas ma langue maternelle. Mais c’était vraiment important de le faire pour qu’on comprenne toutes nos paroles. Tom: C’était très important pour le groupe. Sans fans on n’aurait pas de succès.
Eux: David Hasselof Petite blagounette de Tom sur David que je n’est point comprise.
Dernière édition par le Dim 2 Déc 2007 - 17:54, édité 5 fois
Melaany Ich Bin Da
Nombre de messages : 2132 Age : 30 Ma localisation : 03 Date d'inscription : 09/03/2007
Sujet: Re: [Promo] Scream America Dim 2 Déc 2007 - 11:03
Merci :]
Invité Invité
Sujet: Re: [Promo] Scream America Dim 2 Déc 2007 - 13:19
Qu'est ce que j'aime pas l'anglais... -_-'
En tout cas, merci pour la vidéo
violaine65 Neu(e)
Nombre de messages : 38 Age : 34 Ma localisation : france Date d'inscription : 28/02/2007
Sujet: Re: [Promo] Scream America Dim 2 Déc 2007 - 13:41
la video est trop bien mais es ce qu'ont pourraient avoir une petite traduc s'il te plait ?!!
violaine65 Neu(e)
Nombre de messages : 38 Age : 34 Ma localisation : france Date d'inscription : 28/02/2007
Sujet: Re: [Promo] Scream America Dim 2 Déc 2007 - 13:42
la video est trop bien mais es ce qu'ont pourraient avoir une petite traduc s'il te plait ?!!
violaine65 Neu(e)
Nombre de messages : 38 Age : 34 Ma localisation : france Date d'inscription : 28/02/2007
Sujet: Re: [Promo] Scream America Dim 2 Déc 2007 - 13:44
la video est trop bien mais es ce qu'ont pourraient avoir une petite traduc s'il te plait ?!!
tokiohotel434 Schrei
Nombre de messages : 441 Age : 32 Ma localisation : Encore au zenith de toulouse XD Date d'inscription : 14/01/2007
Nombre de messages : 1229 Age : 31 Ma localisation : Marseille Date d'inscription : 03/03/2007
Sujet: Re: [Promo] Scream America Mar 4 Déc 2007 - 21:03
Merci pour la vidéo =D
Tokio_Purple Ich Bin Da
Nombre de messages : 2424 Age : 17 Ma localisation : ? Date d'inscription : 31/05/2007
Sujet: Re: [Promo] Scream America Mar 4 Déc 2007 - 21:48
Merci pour la vidéo et pour la Traduction !!! ^^
m33hh* Hyperaktiv
Nombre de messages : 1226 Age : 34 Ma localisation : Paris / La defense / SQY ouest Date d'inscription : 17/02/2007
Sujet: Re: [Promo] Scream America Mar 4 Déc 2007 - 22:02
Dankee
Ohhh l'acccent il est deguelasse xS
Mais bon j'en veux pas a notre billou international :p
Sympas les vids
ps: Chapeau a la traductrice xD
Parce que moi qui me debrouille plutot bien en anglais, là j'ai rien compris xD
Dernière édition par le Mar 4 Déc 2007 - 22:07, édité 1 fois
I<3-TOKIO-HOTEL Ich Bin Da
Nombre de messages : 2690 Age : 32 Ma localisation : Ich Bin Da... Date d'inscription : 21/08/2007
Sujet: Re: [Promo] Scream America Mar 4 Déc 2007 - 22:02
merkiii eu c mwa ou Bill fait un fuck a son frère quand il parle de tout les 2? la ou ta pas compris la phrase? enfin mwa non + d'ailleur !XD au passage l'anglais sa leur va pas du tous mais ils le parle très bien LOL!!
Romane. Heilig
Nombre de messages : 7588 Age : 85 Ma localisation : 44 Date d'inscription : 13/03/2007
Sujet: Re: [Promo] Scream America Mer 5 Déc 2007 - 8:10
merci
#LuckyStrike# Ich Bin Da
Nombre de messages : 2007 Age : 32 Ma localisation : Paris . Date d'inscription : 13/08/2007
Sujet: Re: [Promo] Scream America Mer 5 Déc 2007 - 12:25
Arf putain leur accent anglais :S
J'ai presque rien compris quand ils ont demandés qui ils idolisait ou chepaquoi x')
L"anglais"(tres tres tres approximatif^^)leur va ..eum..moyennement..Non en fait pas du tout.
missnouille Ich Bin Da
Nombre de messages : 2043 Age : 31 Ma localisation : je suis pas en état de te le dire ... dsl Date d'inscription : 07/04/2007
Sujet: Re: [Promo] Scream America Mer 5 Déc 2007 - 13:04
notere musique st parfaite XD non mais aolors lui hein!!!
Accueil 
Dernières images 
http://blip.tv/file/512899
