| | 05.07.08 Viva feat "Ich bin fan" |  |
|
+19x-missThfan-x martouf Dietta_ I_love_bill_483 No'* hillarante JuLi. lili5911 Galaxie. EMILY. Melody Orihara Beverly Luna ackerman Candiice Beautiful Lie Crack Boum. Manoon. partycandy19 Chocolove 23 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
Chocolove
Humanoid
Nombre de messages : 35193
Age : 34
Ma localisation : Pomée dans les étoiles*
Date d'inscription : 18/11/2006
| Sujet: 05.07.08 Viva feat "Ich bin fan"  Dim 6 Juil 2008 - 13:52 | |
| Ca parle pas que de TH mais c'est centré sur le concert de Dortmund et les TH parlent beaucoup quand même sur les fans etc.http://rutube.ru/tracks/826304.html?v=12715f225cf0c330ec107d70da9cf0fc Une traduction serait sympa merci d'avance  | |
|
| | |
partycandy19
Hyperaktiv
Nombre de messages : 1836
Age : 35
Ma localisation : Tu as une seule vie, gâche la pas. Tu auras pas une autre chance.
Date d'inscription : 14/10/2007
| | Sujet: Re: 05.07.08 Viva feat "Ich bin fan" Dim 6 Juil 2008 - 14:18 | |
| Merci pour la vidéo
Ouais, une traduc serais pas de refu | |
|
| | |
Manoon.
Komm
Nombre de messages : 9773
Age : 32
Ma localisation : Savoie
Date d'inscription : 19/02/2007
| | Sujet: Re: 05.07.08 Viva feat "Ich bin fan" Dim 6 Juil 2008 - 14:37 | |
| Ouais une traduc' =/
Merci sinon. | |
|
| | |
Crack Boum.
Automatisch
Nombre de messages : 14162
Age : 30
Ma localisation : 04
Date d'inscription : 16/11/2007
| | Sujet: Re: 05.07.08 Viva feat "Ich bin fan" Dim 6 Juil 2008 - 15:38 | |
| J'ai pas eu le courage de le regarder en entier et je ne parle pas allemand mais j'ai réussi à comprendre quelques petites choses.
Merci en tout cas de la vidéo. | |
|
| | |
Beautiful Lie
Traümer
Nombre de messages : 10125
Age : 33
Ma localisation : Somewhere over the rainbow ...
Date d'inscription : 25/03/2007
| | Sujet: Re: 05.07.08 Viva feat "Ich bin fan" Dim 6 Juil 2008 - 16:15 | |
| Je viens de recevoir un MP, d'ailleurs merci de m'avoir prévenu =)
Mais je me vois dans le regret de vous dire que je ne peux pas prendre en charge cette traduction.
En effet, l'allemand n'est pas à mes cordes j'en suis désolée je suis exclusivement là pour les articles et vidéos en ANGLAIS.
Vous m'en voyez réellement désolée de ne pas pouvoir vous aider.
Il faut attendre le retour de ma collègue Jaune EsTHelle ou bien qu'un membre qui pratique l'allemand le fasse bénévolement.
Désolée encore. | |
|
| | |
Candiice
Ich Bin Da
Nombre de messages : 2345
Age : 31
Ma localisation : Chambéry [73]
Date d'inscription : 16/11/2007
| | Sujet: Re: 05.07.08 Viva feat "Ich bin fan" Dim 6 Juil 2008 - 16:58 | |
| Merci:heart:
J'ai compris en gros mais je parle pas assez bien pour faire une traduction... | |
|
| | |
Luna ackerman
Ich Bin Da
Nombre de messages : 2985
Age : 37
Ma localisation : Nara
Date d'inscription : 04/04/2008
| |
| | |
Beverly
Fan kraft 483
Nombre de messages : 852
Age : 32
Ma localisation : Paris
Date d'inscription : 13/08/2006
| |
| | |
Melody Orihara
Ich Bin Da
Nombre de messages : 3462
Age : 35
Ma localisation : quand on me cherche... on me trouve...=D
Date d'inscription : 04/11/2007
| |
| | |
EMILY.
Traümer
Nombre de messages : 12853
Age : 32
Ma localisation : Retourne toi (:
Date d'inscription : 04/06/2007
| | Sujet: Re: 05.07.08 Viva feat "Ich bin fan" Dim 6 Juil 2008 - 17:05 | |
| A 3min10 y'a pas une des filles du fo' ?
Bref c'est pas le sujet,
Merci et bon courage si y'a une traduc' parce que 20min32 à traduire ^^.
Dommage qu'ici on ai pas des reportages qui dur aussi longtemps. Et qui soit bien *__* . | |
|
| | |
Galaxie.
Ich Bin Da
Nombre de messages : 3627
Age : 31
Ma localisation : 54.
Date d'inscription : 21/06/2007
| | Sujet: Re: 05.07.08 Viva feat "Ich bin fan" Dim 6 Juil 2008 - 17:14 | |
| Merci =)
J'ai pas compris enormément de chose ... xD
HS: "th-fictiion", j'adore ta signature ^_^ | |
|
| | |
lili5911
Hyperaktiv
Nombre de messages : 1547
Age : 35
Ma localisation : sur mn ti nuage à regarder passer jumbii :-)
Date d'inscription : 30/01/2008
| | Sujet: Re: 05.07.08 Viva feat "Ich bin fan" Dim 6 Juil 2008 - 17:37 | |
| - th-fictiion a écrit:
Merci et bon courage si y'a une traduc' parce que 20min32 à traduire ^^.
Dommage qu'ici on ai pas des reportages qui dur aussi longtemps. Et qui soit bien *__* . | |
|
| | |
Candiice
Ich Bin Da
Nombre de messages : 2345
Age : 31
Ma localisation : Chambéry [73]
Date d'inscription : 16/11/2007
| | Sujet: Re: 05.07.08 Viva feat "Ich bin fan" Dim 6 Juil 2008 - 18:12 | |
| - rockn'roll8 a écrit:
- Beverly a écrit:
- Candiice a écrit:
Merci J'ai compris en gros mais je parle pas assez bien pour faire une traduction...
C' est pas grave, mais tu peux nous dire ce que t' as compris en gros stp ?  Au début, la femme dit qu'en gros, être fan, c'est pareil, peut importe de quel groupe on est fan, on passe tous notre temps libre pour nos idoles. Donc y'a plusieurs groupes qui font parler de leurs fans. Ensuite la femme présente trois fans de TH et leur concert à Dotmund ainsi que la préparation du concert. Donc les trois filles racontent comment elles ont connus TH(Viva, Bravo DDM). Lafee dit qu'être fan c'est acheter les CD, regarder les articles des magasines. Bill parle mais je comprend pas xD. Après la voix de la femme dit que les fans achètent des magasines, des posters, les CD, et d'autres produits dérivés, et qu'elles décorent leur chambre avec tous ce qui concerne leurs idoles. Ensuite y'a des groupes(dont TH) qui parlent sur les posters, comme quoi c'est cool (j'crois j'ai pas tout compris non plus xD)Ensuite ils passent au Quotidien des fans. Ils disent que les fans apprennent les chansons par coeur, qu'ils apprennent l'allemand. Donc plusieurs groupes parlent à propose de ça, qu'ils trouvent ça cool. La voix de la femme dit que les fans passent leur temps libre à faire des affiches pour les concerts, écrire des lettres. Elle parle de la lettre des Trois filles qui fait 1,5km  . Puis plusieurs groupes parlent des pencartes pendant les concerts. Que certaines sont... bizarre  Mais d'autres témoignent juste de l'amour des fans. Puis les goupes parlent des fans qui viennent d'autres pays. Que certaines viennent de toute l'Europe. Ils parlent aussi du fait que certaines mentent à leur parents où font sécher les cours pour aller à un concert,et ils trouvent ça cool qu'on fasse ça pour eux. Puis la femme dit que les fans veulent avoir des photos, des autographes, ou des objets pendant les concerts. Bill parlent de celles qui dorment devant la salle. Il dit qu'il a fait pareil pour Nena, sous la pluie.Après, j'ai un peu moins compris... Je re-regarde et je vous dit  | |
|
| | |
Crack Boum.
Automatisch
Nombre de messages : 14162
Age : 30
Ma localisation : 04
Date d'inscription : 16/11/2007
| | Sujet: Re: 05.07.08 Viva feat "Ich bin fan" Dim 6 Juil 2008 - 18:15 | |
| Cool, merci Candiice ! =) | |
|
| | |
Melody Orihara
Ich Bin Da
Nombre de messages : 3462
Age : 35
Ma localisation : quand on me cherche... on me trouve...=D
Date d'inscription : 04/11/2007
| | Sujet: Re: 05.07.08 Viva feat "Ich bin fan" Dim 6 Juil 2008 - 18:20 | |
| il disent que quand Bill
étais jeune il et aller voir le concert de nena sous la pluie plein de fans on monté sur les fenêtre
qu'ils ont pas pu les fermer..
et Merci Candice =)
| |
|
| | |
JuLi.
Automatisch
Nombre de messages : 18324
Age : 32
Ma localisation : Ile de France.
Date d'inscription : 11/04/2007
| | Sujet: Re: 05.07.08 Viva feat "Ich bin fan" Dim 6 Juil 2008 - 18:47 | |
| Merci pour la vidéo & la traduction =).
| |
|
| | |
hillarante
Fan kraft 483
Nombre de messages : 594
Age : 32
Ma localisation : Maroc Casablanca
Date d'inscription : 05/01/2008
| | Sujet: Re: 05.07.08 Viva feat "Ich bin fan" Lun 7 Juil 2008 - 11:51 | |
| | |
|
| | |
No'*
Heilig
Nombre de messages : 5068
Age : 28
Ma localisation : Sur la planète de la Musique...♫!
Date d'inscription : 24/03/2008
| | Sujet: Re: 05.07.08 Viva feat "Ich bin fan" Lun 7 Juil 2008 - 12:57 | |
| | |
|
| | |
EMILY.
Traümer
Nombre de messages : 12853
Age : 32
Ma localisation : Retourne toi (:
Date d'inscription : 04/06/2007
| | Sujet: Re: 05.07.08 Viva feat "Ich bin fan" Lun 7 Juil 2008 - 14:14 | |
| - ¤ GalaXiie ¤ a écrit:
HS: "th-fictiion", j'adore ta signature ^_^ Merci, c'est gentil.
Merci Candiice de la traduction approximative =). | |
|
| | |
I_love_bill_483
Hyperaktiv
Nombre de messages : 1841
Age : 33
Ma localisation : Dans Le Tourbus Avec Eux*
Date d'inscription : 08/05/2007
| | Sujet: Re: 05.07.08 Viva feat "Ich bin fan" Lun 7 Juil 2008 - 17:57 | |
| - Joulie_* a écrit:
Merci pour la vidéo & la traduction =).
| |
|
| | |
Dietta_
Traümer
Nombre de messages : 13110
Age : 34
Ma localisation : Vienne
Date d'inscription : 19/11/2006
| | Sujet: Re: 05.07.08 Viva feat "Ich bin fan" Lun 7 Juil 2008 - 20:54 | |
| - Candiice a écrit:
- rockn'roll8 a écrit:
- Beverly a écrit:
- Candiice a écrit:
Merci J'ai compris en gros mais je parle pas assez bien pour faire une traduction...
C' est pas grave, mais tu peux nous dire ce que t' as compris en gros stp ? Au début, la femme dit qu'en gros, être fan, c'est pareil, peut importe de quel groupe on est fan, on passe tous notre temps libre pour nos idoles. Donc y'a plusieurs groupes qui font parler de leurs fans. Ensuite la femme présente trois fans de TH et leur concert à Dotmund ainsi que la préparation du concert. Donc les trois filles racontent comment elles ont connus TH(Viva, Bravo DDM). Lafee dit qu'être fan c'est acheter les CD, regarder les articles des magasines. Bill parle mais je comprend pas xD. Après la voix de la femme dit que les fans achètent des magasines, des posters, les CD, et d'autres produits dérivés, et qu'elles décorent leur chambre avec tous ce qui concerne leurs idoles. Ensuite y'a des groupes(dont TH) qui parlent sur les posters, comme quoi c'est cool (j'crois j'ai pas tout compris non plus xD)Ensuite ils passent au Quotidien des fans. Ils disent que les fans apprennent les chansons par coeur, qu'ils apprennent l'allemand. Donc plusieurs groupes parlent à propose de ça, qu'ils trouvent ça cool. La voix de la femme dit que les fans passent leur temps libre à faire des affiches pour les concerts, écrire des lettres. Elle parle de la lettre des Trois filles qui fait 1,5km . Puis plusieurs groupes parlent des pencartes pendant les concerts. Que certaines sont... bizarre Mais d'autres témoignent juste de l'amour des fans. Puis les goupes parlent des fans qui viennent d'autres pays. Que certaines viennent de toute l'Europe. Ils parlent aussi du fait que certaines mentent à leur parents où font sécher les cours pour aller à un concert,et ils trouvent ça cool qu'on fasse ça pour eux. Puis la femme dit que les fans veulent avoir des photos, des autographes, ou des objets pendant les concerts. Bill parlent de celles qui dorment devant la salle. Il dit qu'il a fait pareil pour Nena, sous la pluie.Après, j'ai un peu moins compris... Je re-regarde et je vous dit
Nena i nous l'a fait à chaque fois. Tu parles il était gamine et avec sa mère, ils ont juste attendu dehors, ils ont pas dorimis une nuit entière sous la flotte  Mais merci | |
|
| | |
martouf
Hyperaktiv
Nombre de messages : 1321
Age : 32
Ma localisation : Colmar (68)
Date d'inscription : 06/04/2007
| | Sujet: Re: 05.07.08 Viva feat "Ich bin fan" Lun 7 Juil 2008 - 21:30 | |
| | |
|
| | |
x-missThfan-x
Ich Bin Da
Nombre de messages : 2818
Age : 31
Ma localisation : En Bretagne
Date d'inscription : 15/04/2007
| | Sujet: Re: 05.07.08 Viva feat "Ich bin fan" Lun 7 Juil 2008 - 21:49 | |
| Merci pour la vidéo & pour la traduc'. | |
|
| | |
Laura-Kaulitz
Ich Bin Da
Nombre de messages : 3179
Age : 33
Ma localisation : ici & Ailleurs (83)
Date d'inscription : 20/04/2007
| | Sujet: Re: 05.07.08 Viva feat "Ich bin fan" Mar 8 Juil 2008 - 7:37 | |
| - Bill-jtm13 a écrit:
- Cool, merci Candiice ! =)
| |
|
| | |
jessi34
Hyperaktiv
Nombre de messages : 1763
Age : 33
Ma localisation : montpellier
Date d'inscription : 02/02/2007
| | Sujet: Re: 05.07.08 Viva feat "Ich bin fan" Mar 8 Juil 2008 - 11:07 | |
| merci pour la vidéo et la traduc =) | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: 05.07.08 Viva feat "Ich bin fan" | |
| |
|
| | |
| | 05.07.08 Viva feat "Ich bin fan" | |
|
Dernières images