[NET/US/Octobre 2009] Tokio Hotel Are Just Like Us --Only ,

Tokio Hotel sont juste comme nous, avec seulement des meilleurs cheveux et du maquillage.

« Je viens juste d’avoir 20 ans », soupire Bill Kaulitz, le leader de Tokio Hotel. « Je suis trop vieux ».
C’était juste une remarque faite au hasard, en aparté fait pendant un entretient éclairé de 55 minutes. Et poutant, il parlait aussi incroyablement. Parce que pendant un instant l’enfant qui disait ça - le même enfant qui était paré d’une veste noir en cuir, de mitaines et d’un pantalon moulant à la Jack Skellington, le même enfant dont les yeux ont été encerclé avec le maquillage d’un raton laveur, et dont les cheveux sont dressé sur trois mètres au dessus de sa tête dans un flamboyant Mohawk - semble en réalité n’être rien de plus qu’une personne 20 ans, moyenne, ordinaire. Parce que c’est exactement ce qu’une personne de 20 ans ordinaire aurait dit.

C'était important, parce que basé sur tout ce que j'avais lu ou avais vu de lui, Bill Kaulitz était loin des personnes ordinaires, ou même des personnes de 20 ans. Ses cheveux semblent improbable, ses sourcils inhumain … il n‘y a pas une partie de lui qui fait qu‘il est réel. Je ne pense pas que j'étais seul dans ces suppositions : Il n’y a juste aucune personne comme lui.

Mais quand Kaulitz s'est assis avec le reste de ses acolites de Tokio Hotel (son frère jumeau Tom, le bassiste stoïque George Listing et le banal batteur Gustav Schafer) pour une interview avec des MTV News, j'ai appris que tout ce que j'avais présumé sur lui - ou le groupe, à ce propos - était complètement, totalement faux. Les Tokio Hotel ne sont pas des rock stars, des extra-terrestres ou des anges noirs ... ils sont juste comme nous. Ils ont juste des meilleurs look.

Je le sais parce que j‘ai pu voir les Tokio Hotel, ce que la plupart des fans n‘ont pas fait. J'ai été témoin de quatre personnes qui ont la vingtaine (à 22 ans, Listing est le plus âgé du groupe) se comportant exactement de la façon dont toute les personne de 20 ans se comportent: faisant des blagues à se tordre de rire à propos des habitudes des autres dans la salle de bains, obsédés par Megan Fox, démolissant un gars qui passe trop de temps au téléphone avec sa copine (Linsting encore une fois). Ils se sont vantés et ont fanfaronné et se sont taquinés de plus en plus, ils ont fait quelque fois des commentaires obscènes, se sont passionnés pour les jeux vidéo ... c'était étrangement étonnant. Devant mes propres yeux, loin des fans poussant des cris aigus et les photos des paparazzi, les Tokio Hotel se sont transformés en enfants avec qui j'ai vécu dans un dortoir pour l'année de bizut. Les mêmes enfants qui vous donnent probablement un coup de poing dans le bras comme vous l‘avez lu à l‘instant.

Tom est le mâle alpha, celui qui a le plus d’admiratrices féminines et le plus grand, uh, ego (ou il le prétend ainsi). Il est constamment en train d’embêter son petit frère (de 10 minutes), blaguant à propos du manque de petite amies de Bill, ou de quel manière il a eu l'habitude de le battre en haut dans le studio. Bill prend tout, parce qu'il est mignon, beau, le centre du groupe et il le sait. Schäfer est le type silencieux, trop sûr de soi et stable, trompeusement drôle. Et Listing, par vertu d’être le membre le plus vieux du groupe (et le seul avec une petite amie), est constamment taquiné sur ça par tous les autres : Il est le vieil homme, le type qui ne sort pas en boîte désormais. Le Gross Vater (Le grand père), comme les allemands disent...

Il y a un habile dynamique à tout. C'est une chose dure à expliquer, mais c’est suffisant pour dire, vous savez probablement de quoi je parle. Parce que vous connaissez des types comme Tokio Hotel - vous pourriez même être un d'entre eux. En-dessous du maquillage et au-delà des millions d'albums vendus, les Tokio Hotel sont apparemment juste quatre gars totalement normaux dans leur vingtième année.

Parce que bien que désormais je ne sois pas un mec de 20 ans normal (plus de beaucoup), je l’ai été il y a un temps ... Ce qui signifie que je peux encore communiquer avec les gars de Tokio Hotel. Il y avait un temps où j'ai eu l'habitude de penser que 20 ans c’était être vieux aussi. Et il n'y a rien mal à penser cela, même quand vous vous rendez compte que ce n'est pas vrai. En fait, c'est assez normal.

Traduction de Justetokiohotel pour la P.O