Nicia
Ich Bin Da
Nombre de messages : 2141
Age : 32
Ma localisation : Hyères
Date d'inscription : 21/08/2007
![[ Asie/juillet 2010 ] Mtv world stage live in Malaysia Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: [ Asie/juillet 2010 ] Mtv world stage live in Malaysia ![[ Asie/juillet 2010 ] Mtv world stage live in Malaysia Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) Dim 1 Aoû 2010 - 15:05 | |
| Tokio Hotel at MTV World Stage Live in Malaysia 2010 – Ready, Set, Scream ![[ Asie/juillet 2010 ] Mtv world stage live in Malaysia Tokiohotel](https://2img.net/h/blog.mtvasia.com/wp-content/uploads/2010/07/tokiohotel.jpg) Interview and Text: Madeleine Chong
Chart-topping singles, platinum-selling albums, electrifying gigs, and a slew of awards – these are the hallmarks of the Tokio Hotel empire. Waking in different hotels every few weeks and being surrounded by hordes of devoted fans showing up at every turn have become staples for the Tokio Hotel boys, and the Kaulitz twins haven’t even turned 21 yet.
With their irresistibly catchy glam rock sound, the band certainly knows how to “human connect to human,” captivating not just Europe, but the rest of the world as well. And now, they’re in Malaysia for MTV World Stage Live In Malaysia 2010.
The boys were relaxed as they lounged around on a plush sofa, dressed casually for the tropical weather. Bill was striking as usual, his slender frame clad in a red and black striped top with layered chains adorning his neck and his hair swept up into a perfectly coiffed quiff.
Throughout the interview, Bill was the chatty one, Tom was the cheeky one, Gustav was the attentive one and well, Georg was the sweet one –he smiled a lot. We find out more about what Tokio Hotel have up their sleeve for tonight’s performance, Bill’s septum piercing and the much-missed Jumbie before the boys had to be whisked away for rehearsals.
What can the fans expect from your MTV World Stage Live in Malaysia 2010 appearance?
Tom: The main thing is that we will have the burning piano and something new for “World Behind My Wall.” We also have a great opening for “Noise” and all our intros.
Bill: What we did on this record is that we tried some new instruments, the guys are playing keyboards, and they are playing piano for the first time, because in general, Tom is only playing the guitar, but he’s also really talented when it comes to the piano, so we went with a new record to try new stuff on stage as well.
Do you guys still get nervous when you’re up on stage?
Bill: Yes, we do. But when you play a tour for like 3 months or something…with the large shows when it’s the same every night, it’s not that bad, you get used to it. We are always nervous when it’s just the one show, just the one possibility, and it’s always exciting. I think it’s a normal thing to be nervous.
Tokio Hotel has recenty released a ‘Humanoid City’ Live DVD and album. I understand that the stage setting was created by the team behind the blockbuster movie “The Fifth Element.” Tell us more about the creative process behind bringing this tour video to life.
Bill: You know when it comes to the tour, you always have so many ideas and things you want to do, and for us it was important to do something new. We really wanted to create a ‘Humanoid City,’ so we had a great stage designer, her name is Misty Buckley, she did a fantastic job and we worked really close together.
Tom: We all sat down and said we wanted a big opening, we want something movable, we want the set to flow on stage, and all the ideas kept coming.
Bill: So putting a show together like this means a lot of time, we started half a year before we got on the road, and we had some rehearsals in London for like a week. We then did the costumes together, it was Dean and Dan (Caten) from DSquared2, and they also did a fantastic job. It was really a process, so I think the most important thing is to get together and to talk about what you want to have. I really wanted to do something ‘Humanoid,’ something which is not from the planet, and that was the whole theme for the tour. Everything worked really well and we put on quite the show in Milan.
Speaking of the tour and also your album ‘Humanoid,’ there’s this whole science fiction aspect going on, so do you guys have any favorite science fiction movies, books etc?
Bill: I think I love most sci-fi movies in general.
Tom: Sci-fi movies are great, my favorite sci-fi movie is… do we have a favorite? I mean Fifth Element is great…
Georg: District 9.
(All agree)
Bill: 2012 was also a great movie.
Tom: It’s not really sci-fi but…
Bill: I like a lot of different things, I like everything with aliens so yeah. It was not planned to have the record like this, it comes just with the process and we were sitting in the studio thinking and talking about things like that and we came up with the idea of calling this album ‘Humanoid’ and to have all the sci-fi influences.
Bill, you’ve recently got yourself some new piercings-including a septum one that is slightly more unusual. Was it planned or something done on impulse?
Bill: No, it’s always really spontaneous. I was sitting in the car and I had this idea and I said ok, I wanna do it. The great thing about piercings is that you can pull it out any time so that’s really great.
But I’m really into piercings and tattoos and stuff like that so I already planned some new tattoos I wanna have. When you do this, it hurts so bad, and you say ok, I never want to do this again, but when everything is fine and you’re feeling good again then you go directly to the next piercer and it’s a cycle.
I’m kinda addicted to stuff like that.
So is there any part of your body that you will never pierce?
Bill: Yes, my “downstairs” area. (gestures to lower body)
(everyone chuckles)
What’s the most interesting thing that you guys have had to autograph so far?
Tom: We’ve had some good things – used underwear, cars…
Georg: Naked boobs…
Bill: Yep, things like that…
Tom: I prefer naked boobs (smiles widely)
Is Jumbie ever going to make an appearance again?
Bill: Ah!
(everyone laughs)
Tom: He does look really great on film.
Bill: We always have new toys on tour, and this time we have snake boards (skate boards with pivot points). It’s really hard to learn this but once you get it, it’s really fun, but maybe we’ll bring Jumbie on the next tour, or maybe to Asia. I think he definitely wants to see it.
***
So ladies and gentlemen, when the lights come on for Tokio Hotel tonight at MTV World Stage Live in Malaysia 2010, prepare to scream.
Source
- Spoiler:
http://blog.mtvasia.com/2010/07/31/tokio-hotel-at-mtv-world-stage-live-in-malaysia-2010%E2%80%93-ready-set-scream/
Traduction:
- Spoiler:
Des singles au top des Charts, des albums de platine, des concerts électrisants et une flopée de récompenses – tels sont les conquêtes de l’empire Tokio Hotel. Se réveiller dans un hôtel différent presque toutes les semaines et être entourés par des hordes de fans dévoués qui surgissent à chaque coin de rue sont devenus des habitudes pour les garçons de Tokio Hotel, et les jumeaux Kaulitz n’ont même pas encore fêté leurs 21 ans.
Avec leur son glam rock irrésistiblement accrocheur, le groupe sait sans nul doute comment " connecter les humains aux humains ", ne captivant pas que l’Europe, mais également le reste du monde. Et maintenant, ils sont en Malaisie pour le MTV World Stage Live en Malaisie 2010.
Les garçons étaient détendus lorsqu’ils paraissaient sur un canapé en peluche, habillés normalement pour le climat tropical. Bill était frappant, comme d’habitude, son corps mince vêtu d’un haut rayé rouge et noir avec des chaînes sur plusieurs rangées ornant son cou et ses cheveux remontés en un toupet parfait.
Tout au long de l’interview, Bill était le bavard, Tom le plaisantin, Gustav était attentif et puis, eh bien, Georg était le gentil – il a beaucoup souri. Nous en apprenons plus sur ce que Tokio Hotel a dans sa manche pour le concert de ce soir , le piercing au Septum de Bill et le Jumbi qui nous avait beaucoup manqué avant que les garçons n’aient dû se rendre aux répétitions.
Qu’est-ce que les fans peuvent espérer de votre apparition au MTV World Stage Live in Malaysia 2010 ?
Tom : La chose principale est que nous aurons le piano en feu et quelque chose de nouveau pour " World Behind My Wall ". Nous avons aussi une super ouverture pour Noise et toutes nos intros.
Bill : Ce que nous avons fait sur cet album, c’est essayer de nouveaux instruments. Les mecs jouent au clavier, et ils jouent au piano pour la première fois, parce que en général, Tom ne joue que de la guitare, mais il est aussi très doué en ce qui concerne le piano, alors nous nous sommes lancés sur un nouvel album pour essayer de nouvelles choses sur scène aussi.
Est-ce que vous avez peur sur scène ?
Bill : Oui. Mais quand on fait une tournée pour trois mois et quelques… avec les grands concerts, quand c’est le même tous les soirs, ce n’est pas si horrible, on s’y habitue. Nous sommes toujours anxieux quand il ne s’agit qu’un seul concert, une seule chance, et c’est toujours excitant. Je pense que c’est une chose normale que d’avoir peur.
Tokio Hotel a récemment sorti un CD et DVD Live de " Humanoid City ". Je crois savoir que la mise en scène a été gérée par l’équipe derrière l’énorme film " Le cinquième élément ". Dites-nous en plus sur le processus créatif mis en place pour donner vie à cette vidéo de tournée.
Bill : Vous savez, quand il s’agit de la tournée, vous avez toujours beaucoup d’idées et de choses que vous voulez veut faire, et pour nous c’était très important de faire quelque chose de nouveau. Nous voulions vraiment créer une ville " Humanoid ", alors nous avons eu une super décoratrice de scène, elle s’appelle Misty Buckley, elle a fait un travail fantastique et nos avons travaillé en très étroite collaboration.
Tom : Nous nous sommes tous assis et nous avons dit que nous voulions une grosse ouverture, nous voulons quelque chose d’innovant, nous voulons que toute l’installation se pose sur la scène et ensuite les idées ont continué à venir…
Bill : Alors assembler un spectacle comme ça représente beaucoup de temps, nous avons commencé presque six mois avant que l’on ne parte sur les routes, et nous avons fait des répétitions à Londres pendant une semaine. Nous avons ensuite fait les costumes ensembles, c’était Dean et Dan (Caten) de Dsquared2, et ils ont également fait un travail fantastique. C’était vraiment un processus, alors je pense que le plus important est de se rassembler et de parler de ce que tu veux avoir. Je voulais vraiment faire quelque chose " d’Humanoid ", quelque chose qui n’est pas de la planète, et ça a été le thème entier pour la tournée. Tout a très bien fonctionné et nous avons mis en place un vrai spectacle à Milan.
En parlant de la tournée et aussi de votre album " Humanoid ", il y a tout cet aspect " Scinece-Fiction " qui s’y déroule, alors est-ce que vous avez des films ou livres … etc… de science fictions préférés ?
Bill : Je crois que j’aime la plupart des films de science-fiction, en général.
Tom : Les films de science-fiction sont super, mon film de science-fiction préféré est… Est-ce qu’on a un préféré ? Je veux dire… Le cinquième élément est super…
Georg : District 9
(Tous sont d’accord)
Bill : 2012 était aussi un super Film.
Tom : C’est pas vraiment de la science-fiction mais bon…
Bill : J’aime beaucoup de choses différentes, j’aime tout ce qui concerne les extraterrestres alors ouais. Ca n’a pas été planifié d’avoir un album comme ça, ça vient juste au fur et à mesure et nous étions assis au studio à penser et à parler de choses comme ça et nous sommes arrivés à l’idée d’appeler cet album " Humanoid " et d’avoir toutes les influences de la science-fiction.
Bill, vous avez récemment eu de nouveaux piercings - dont un septum qui est légèrement plus inhabituel. Est-ce que c’était prévu ou fait sur un coup de tête ?
Bill : Non, c’est toujours très spontané. J’étais assis dans la voiture et j’ai eu cette idée et je me suis dit ok, je veux le faire. Ce qui est super avec les piercings c’est que tu peux le mettre et l’enlever n’importe quand, alors c’est vraiment bien. Mais je suis vraiment tourné vers les piercings et les tatouages, et les trucs comme ça, alors j’ai déjà prévu d’autres tatouages que j’ai envie d’avoir. Quand vous faites ça, ça fait vraiment très mal, et vous vous dites ok, je ne veux plus jamais faire ça, mais quand tout est guéri et que vous vous sentez bien à nouveau, vous allez directement chez le premier pierceur et c’est comme un cycle. Je suis plutôt accro aux trucs comme ça.
Alors est-ce qu’il y a au moins une partie de votre corps que vous ne percerez jamais ?
Bill : Oui, ma partie " inférieure " (gestes vers le bas de son corps)
(Tout le monde rit)
Quelle est la chose la plus intéressante sur laquelle vous ayez eu à faire des autographes jusque là ?
Tom : Nous avons eu des choses vraiment pas mal – des sous-vêtements utilisés, des voitures…
Georg : Des seins nus…
Bill : Ouais, des trucs comme ça…
Tom : Je préfère les seins nus ( il sourit largement)
Est-ce que Jumbie refera un jour apparition ?
Bill : Ah !
(Tout le monde rit)
Tom : C’est vrai qu’il est vraiment beau sur le film.
Bill : Nous avons toujours de nouveaux jouets en tournée, et cette fois-ci on avait des " snkae boards " (skates avec des points de pivot). C’est très difficile à apprendre mais une fois que vous compris, c’est vraiment drôle, mais peut-être que l’on emmènera Jumbie sur la prochaine tournée, ou peut-être en Asie. Je pense qu’il veut vraiment voir ça.
***
Alors mesdames et messieurs, quand les lumières s’allumeront pour Yokio Hotel ce soir à la MTV World Stage Live in Malaysia 2010, préparez-vous à crier.
Traduit par Olakolai pour la PO
| |
|
Dernières images 
