Emilie Weasley Humanoid
Nombre de messages : 33058 Age : 37 Ma localisation : Suburbia Date d'inscription : 16/09/2007
| Sujet: [Italie/Novembre 2010] Milán estuvo a punto de ser Los Angel Lun 15 Nov 2010 - 22:48 | |
| Los planes de cambio de residencia rondaban la cabeza de los gemelos desde hace bastante tiempo, para ser exactos, durante la grabación de “Humanoid” ya habían comentado en petit comité su deseo de cambiar de aires. Las causas son las propias de unos chicos de poco más de 20 años que han carecido de una adolescencia normal y desean tener la sensación, aunque no sea del todo cierto, de tener las riendas de su vida y poder descubrir nuevos lugares y sensaciones. En el seno del Management, el deseo de los Kaulitz de abandonar Alemania ha sido y es uno de los quebraderos de cabeza más importantes desde la formación del grupo. En un primer momento, se hablaba de Londres como destino ideal, una gran ciudad con unas conexiones magníficas, que trata muy bien a los famosos y a muy poco tiempo de cualquier aeropuerto alemán. Bill siempre ha sido un enamorado de la ciudad y ha realizado muchas escapadas logrando pasar desapercibido. Quizás por el creciente interés de Bill en el mundo de la moda y por las grandes campañas publicitarias de las que ha sido objeto, la ciudad de Milán ganó muchos enteros para ser el destino de los Kaulitz a primeros de año. Se llegó a hablar incluso de que ya tenian apalabrado un duplex en una zona noble de la capital de la región de Lombardía. Finalmente y contando con David Jost casi a modo de tutor en la lejanía, Los Angeles fue el destino elegido para intentar vivir un nuevo modo de vida en el que una nueva cultura, un nuevo idioma y la sensación de libertad juegan un papel principal en la vida de Bill y Tom. Volviendo a Italia, no fue casualidad, sino más bien una causalidad, el hecho de que el concierto que fue registrado en DVD del Humanoid City Tour haya sido el que tuvo lugar en el Mediolanum Forum de Milán. El papel que jugó Francia en Europa en los primeros tiempos del grupo, ha pasado claramente a manos de Italia. En este sentido y aunque me duela escribirlo por ser español, digo con el corazón que l@s Fans italian@s están un paso por delante de l@s español@s en todos los sentidos. Permitidme poner en duda el hecho de que algún día Tokio Hotel realice algo de relativa importancia en nuestro pais, antes nos mataríamos entre todos, como es norma. Source : http://www.monsunity.com/schrei/2010/11/11/milan-estuvo-a-punto-de-ser-los-angeles/ Traduction de Olakolai pour la PO :- Spoiler:
Milan a été sur le point d'être Los Angeles Le projet de changement de résidence trottait dans la tête des jumeaux depuis assez longtemps, pour être exacts, pendant l’enregistrement de " Humanoid ", ils avaient déjà évoqué en petit comité de leur désir de changer d’air. Les raisons sont celles de jeunes hommes d’un peu plus de 20 ans qui ont manqué d’une adolescence normale et qui veulent avoir l’impression, même si rien n’est moins sûr, de tenir les rênes de leurs vies et de pouvoir découvrir de nouveaux endroits et de nouvelles sensations. Au sein du management, le désir des Kaulitz d’abandonner l’Allemagne a été et reste un des casse-tête principaux depuis la formation du groupe. Dans un premier temps, on parlait de Londres comme de la destination idéale, une grande ville avec de superbes connexions, qui traite bien les personnes connues et qui se trouve à très peu de temps de n’importe quel aéroport allemand. Bill est depuis toujours amoureux de la ville et y a fait de nombreuses escapades, réussissant à rester incognito. Peut-être à cause de l’intérêt croissant pour Bill dans le monde de la mode et de toutes les campagnes publicitaires dont il a fait l’objet, la ville de Milan a gagné beaucoup de points en début d’année quant au sort des Kaulitz. On est même arrivé à dire qu’ils avaient déjà signé l’acquisition d’un duplex dans une zone riche de la capitale de la région Lombardie. Finalement, et prenant en considération David Jost qui tient presque le rôle du tuteur à distance, , Los Angeles a été la destination choisie pour essayer de vivre un nouveau mode de vie dans lequel une nouvelle culture, une nouvelle langue et la sensation de liberté jouent un rôle principal dans la vie Bill et Tom. Pour en revenir à l’Italie, ce n’est pas par hasard mais plutôt par causalité que le concert enregistré sur DVD du Humanoid City Tour a été celui qui a eu lieu au Mediolanum Forum de Milan. Le rôle que la France a joué en Europe aux début du groupe est clairement passé aux mains de l’Italie. Se ce fait et même si cela me fait mal de l’écrire, à moi, espagnole, je dis du fond du cœur que les fans italiennes sont devant les fans espagnoles à tous les points de vue. Permettez-moi de douter qu’un jour Tokio Hotel réalisera quelque chose un minimum important dans notre pays avant que nous nous entretuions tous, comme c’est l’usage.
| |
|
skatnougat Schrei
Nombre de messages : 357 Age : 32 Ma localisation : Dans la rue Date d'inscription : 21/08/2010
| Sujet: Re: [Italie/Novembre 2010] Milán estuvo a punto de ser Los Angel Mar 16 Nov 2010 - 18:00 | |
| | |
|
Crack Boum. Automatisch
Nombre de messages : 14162 Age : 30 Ma localisation : 04 Date d'inscription : 16/11/2007
| Sujet: Re: [Italie/Novembre 2010] Milán estuvo a punto de ser Los Angel Mer 17 Nov 2010 - 18:35 | |
| | |
|
ATTACK_. Hyperaktiv
Nombre de messages : 1327 Age : 30 Ma localisation : Ailleurs. Date d'inscription : 29/08/2010
| |
Olakolai Heilig
Nombre de messages : 4257 Age : 31 Ma localisation : Région Parisienne Date d'inscription : 02/05/2010
| Sujet: Re: [Italie/Novembre 2010] Milán estuvo a punto de ser Los Angel Mer 17 Nov 2010 - 21:14 | |
| | |
|
Crack Boum. Automatisch
Nombre de messages : 14162 Age : 30 Ma localisation : 04 Date d'inscription : 16/11/2007
| Sujet: Re: [Italie/Novembre 2010] Milán estuvo a punto de ser Los Angel Jeu 18 Nov 2010 - 18:05 | |
| Merci pour la traduction! | |
|
skatnougat Schrei
Nombre de messages : 357 Age : 32 Ma localisation : Dans la rue Date d'inscription : 21/08/2010
| Sujet: Re: [Italie/Novembre 2010] Milán estuvo a punto de ser Los Angel Jeu 18 Nov 2010 - 18:14 | |
| | |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: [Italie/Novembre 2010] Milán estuvo a punto de ser Los Angel | |
| |
|