Lysanxia
Modératrice
Nombre de messages : 6949
Age : 124
Ma localisation : Dans un kinder surprise.
Date d'inscription : 05/04/2007
![[nov/2010- All] Wildtiere raus aus dem Zirkus! peta.de Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: [nov/2010- All] Wildtiere raus aus dem Zirkus! peta.de ![[nov/2010- All] Wildtiere raus aus dem Zirkus! peta.de Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) Mer 24 Nov 2010 - 20:20 | |
| Wildtiere raus aus dem Zirkus!" Bill & Tom von TOKIO HOTEL setzen sich für Tiere ein Die Zwillinge Bill und Tom Kaulitz von Deutschlands international erfolgreichster Rockband TOKIO HOTEL protestieren mit einem aufwändigen Fotomotiv gegen den Einsatz von Tieren in der Unterhaltungsindustrie: „Sklaven der Unterhaltungsindustrie: Wildtiere raus aus dem Zirkus!“ lautet der Slogan, mit dem die Musiker sich nun erstmals an einer PETA-Kampagne beteiligen. ![[nov/2010- All] Wildtiere raus aus dem Zirkus! peta.de PETA_Kaulitz_Wildtiere_300p](https://2img.net/h/www.peta.de/img/mdb/PETA_Kaulitz_Wildtiere_300p.jpg) PETASTORE: Bestellen Sie das TOKIO HOTEL-Motiv als Poster! Bill & Tom von TOKIO HOTEL gegen Wildtiere im Zirkus. In Ketten gelegt und blutverschmiert zeigen sich Bill und Tom in düsterer Umgebung. Das Motiv wird international veröffentlicht: Neben Europa ist es auch in den USA und Asien zu sehen. „Man muss sich nur mal vorstellen, dass Tiere ihr Leben lang so gehalten werden!“, so Bill, „Zirkus mit Tierdarbietungen muss verboten werden, es gibt genügend spannende Alternativen!“ Konkret wollen die Musiker auch Eltern, die noch oft mit ihren Kindern in den Zirkus gehen, mit diesem Motiv ansprechen. "Gerade Eltern müssen hier ein Bewußtsein entwickeln." so Tom. Die beiden Vegetarier wundern sich auch über die Bundesregierung: Am 17. Oktober 2003 hat der Bundesrat einstimmig ein klares Signal an die Bundesregierung gesandt und in einer Entschließung für ein Verbot von Wildtieren im Zirkus (insbesondere Elefanten, Affen und Bären) gestimmt. Die Bundesregierung allerdings rührt sich nicht und lässt Tierquälerei weiterhin zu! Eine aktuelle repräsentative Umfrage der Gesellschaft für Konsumforschung in Nürnberg (April 2010) zeigt deutlich, daß zwei Drittel der Bevölkerung Wildtiere im Zirkus nicht mehr zeitgemäß finden. Und auch die Bundestierärztekammer hat im April 2010 deutlich Worte gesprochen und aus Gründen des Tierschutzes das Verbot von Wildtieren im reisenden Zirkus gefordert. Während europäische Länder wie Österreich, Dänemark, Schweden, Bulgarien u.a. längst ein Wildtierverbot ausgesprochen haben, bleibt die Bundesregierung weiterhin passiv und damit ignorant gegenüber Tierleid. Zahlreiche Prominente haben sich bereits für ein Wildtierverbot ausgesprochen. source Traduction de Olakolai pour la PO :- Spoiler:
Laissez les animaux sauvages en dehors des cirques !
Bill et Tom de Tokio Hotel se mobilisent pour les animaux
Les jumeaux Bill et Tom Kaulitz du groupe de rock allemand au succès internationnal TOKIO HOTEL protestent avec une séance photo complexe contre l'utilisation des animaux dans l'industrie du divertissement : " Esclaves de l'industrie du divertissement : Les animaux sauvages en dehors du cirque !" est le slogan avec lequel les musiciens prennent pour la première fois part à une campagne de PETA.
BOUTIQUE DE PETA : Commandez l'affiche de Tokio Hotel !
Bill et Tom Kaulitz contre les animaux au cirque.
On voit Tom, enchaînés et couverts de sang, dans une pièce sombre.[/size]
La raison à cela sera dévoilée publiquement : en dehors de l’Europe, on pourra également le voir aux Etats-Unis et en Asie.
" Il faut que l’on prenne conscience que les animaux sont attachés comme ça toute leur vie!" dit Bill, "Le cirque où l’on utilise des animaux sauvages doit être interdit, il y a suffisamment d’autres alternatives intéressantes!". Les musiciens veulent également par cette action s’adresser de façon concrète aux parents qui vont au cirque avec leurs enfants. " Les parents doivent maintenant développer leur connaissance [à ce sujet]" dit Tom.
Les deux végétariens s’interrogent également sur le gouvernement fédéral: le 17 Octobre 2003, le conseil fédéral a, à l’unanimité, envoyé un clair signal au gouvernement fédéral et ont opté pour une résolution visant à interdire les animaux sauvages dans les cirques (en particulier les éléphants, les singes et les ours). Cependant, le gouvernement fédéral ne réagit pourtant pas et laisse la maltraitance envers les animaux perdurer!
Une enquête actuelle, représentative de la société de recherche sur la consommation à Nuremberg (Avril 2010), montre clairement que les deux tiers des animaux sauvages dans les cirques ne sont plus opportuns. De plus, la chambre fédérale des médecins vétérinaires a également clairement pris la parole, en avril 2010, et ont demandé, pour la sécurité des animaux, l’interdiction des animaux sauvages dans les cirques.
Alors que les pays européens comme l'Autriche, le Danemark, la Suède, la Bulgarie, etc ont déjà imposé une interdiction sur les animaux sauvages, le gouvernement fédéral demeure passif et ignorent la souffrance animale.
De nombreuses célébrités ont déjà soutenu l'interdiction des animaux sauvages.
| |
|
Olakolai
Heilig
Nombre de messages : 4257
Age : 31
Ma localisation : Région Parisienne
Date d'inscription : 02/05/2010
| | Sujet: Re: [nov/2010- All] Wildtiere raus aus dem Zirkus! peta.de Mer 24 Nov 2010 - 20:27 | |
|
Dernière édition par Olakolai le Lun 29 Nov 2010 - 23:43, édité 3 fois | |
|
Crack Boum.
Automatisch
Nombre de messages : 14162
Age : 30
Ma localisation : 04
Date d'inscription : 16/11/2007
| | Sujet: Re: [nov/2010- All] Wildtiere raus aus dem Zirkus! peta.de Jeu 25 Nov 2010 - 18:46 | |
| Merci pour l'article et le début d'traduction! | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [nov/2010- All] Wildtiere raus aus dem Zirkus! peta.de | |
| |
|
Dernières images