[Mexique/décembre 2010] Esconde Tokio Hotel su vida privada

Las estrellas del pop-rock juvenil anticiparon que el próximo martes 14 estará a la venta su álbum recopilatorio Best Of

Durante los últimos tres años, aseguraron los integrantes de Tokio Hotel, se han visto obligados a convertirse en expertos en el juego de las “escondidillas” porque odian a los paparazzi, a quien intente meterse en sus vidas privadas y a quien los persiga a sol y sombra en cualquier lugar que visiten.
Los hermanos Bill y Tom Kaulitz, Georg Listing y Gustav Schäfer afirmaron, en exclusiva, que el precio por la fama que han obtenido en el pasado lustro lo han pagado con el constante acoso de los medios de comunicación.

“Ahora que Tom y yo vivimos en Los Ángeles nos hemos dado cuenta de la pesadilla que son los paparazzi. Hay paparazzi donde sea, y a nosotros no nos gustan y preferimos escondernos de ellos. Yo odio a los paparazzi, los odiamos, creo que los fotógrafos que se dedican a eso son las peores personas del mundo y deben ser malas personas para dedicarse a eso.
“Hacen dinero con la vida de los demás sin ningún esfuerzo, destruyen vidas, arruinan carreras, invaden la privacidad de un ser humano. Los odio”, dijo Bill en la charla que se realizó ayer en un céntrico hotel de la Ciudad.
El cuarteto alemán, que se formó hace una década y que es popular por éxitos como “Automatisch”, “Final Day” y “Phantomrider”, comentó que el miércoles, cuando arribaron al DF, se escabulleron hasta de su staff para poder turistear a gusto.
“Nos divertimos mucho, por la noche, cenamos muy rico y bebimos todo el tequila que pudimos. Probamos pulque, no me gustó tanto como el tequila. A nosotros no nos provocó ni cruda, somos buenos bebedores, fue una delicia. México significa mucha efervescencia para nosotros, mucho calor, el sol, este clima es tan rico”, añadió el hermano gemelo de Bill, Tom.
En el encuentro sostenido con el grupo, previo a su actuación de anoche en el Palacio de los Deportes, se mostraron impactados al enterarse de que sus fans mexicanas competían con las españolas para romper el récord de quiénes esperaban por más tiempo fuera del inmueble donde tocarían, una marca que las admiradoras del País ya impusieron... ¡con tres semanas!
Las estrellas del pop-rock juvenil anticiparon que el próximo martes 14 estará a la venta su álbum recopilatorio Best Of, en el que incluirán composiciones en inglés y alemán que los han hecho famosos en todo el orbe, como “Monsoon”, “Scream” y “Humanoid”.

Source : http://www.tribunadelabahia.com.mx

Traduction de Misskaulitz93 pour la PO :

Spoiler:

Je le cherchais, j'arrivais pas entrer dans le site merci

Oui j'ai eu du mal aussi, mais en fait y a une intro dans le site et c'est ça qui plante, ce qui nous empêche d'aller dedans. Mais j'ai réussi à "passer l'intro" ^^

Oui, surtout à Los Angeles ^^"

Bien fait pour eux.

T'inquiète, je parle au nom du peuple .

Tu as su dire tout haut ce que tout le monde (ou presque) pensait tout bas ! ^^

Merci pour la traduction!
d'accord avec vous les filles !