[ITW] at the Soho hotel in Toronto - Fev 2008 (Canada)

Présentatrice : Ici Tokio Hotel. Salut les gars. Nous sommes très contents de vous avoir avec nous aujourd'hui. Et maintenant ma première question :
Qu'est ce qui se cache derrière le nom "Tokio Hotel"

Bill : Eh bien il y a 7 ans déjà que le groupe existe. Tom et moi nous faisions déjà de la musique ensemble, et moi j’écrivais des textes .Et quand on s'est tous rencontrés il y a 7 ans, on était Devilish et ça n'avait pas de signification particulière mais quand le moment est venu pour nous d'entrer en studio, on a choisi Tokio parce qu'on aime tous les grandes villes et Tokyo est un des endroits les plus excitants au monde, on a choisi cette ville pour les gens, les caractères… et Hotel, c'est plus un symbole, c'est comme ça qu'on vit. Aujourd'hui en voyage, ce sont les hôtels nos maisons. C'était ce qu'on s'imaginait et ce qu'on voulait et c'est pour tout ça qu'on a choisi Tokio Hotel.

Présentatrice : Ok, on vous vois toujours ensemble mais est-ce que vous vous disputez parfois, quand vous êtes sur la route, en tournée, en studio ?

Tom : Bien sûr. Nous sommes très différents et parfois c'est difficile... (vannes) comme le fait que nous devons supporter la gueule de Georg tous les jours … Mais ce n'est pas le problème
Je veux dire il prend une douche dans le tourbus vraiment vraiment, mauvais

Bill : Parlons de l'album en anglais. Ce sont des traductions, on a choisi nos chansons préférées du premier et du deuxième album pour les retrouver. On voulait les meilleures traductions, les plus proches possibles pour que les paroles transmettent beaucoup de chansons lentes quand même donner la meilleure image de ce que nous sommes. Et quand tu vas en studio, c’est toujours cool, bien sûr, c’est excitant, puis tu vas sur scène, tu partages ta musique avec le public et tu leur parles de la vie. Ready Set Go, c'est vraiment nous, on adore la jouer.

Présentatrice : C'est votre première fois au Canada. Comment ça va ?

Bill : C'est vraiment, vraiment super. Il fait très froid et c’est un truc dont on n’a pas l’habitude. C'est vraiment très froid mais on adore. Les shows étaient incroyables. On espère revenir bientôt

Tom : On doit montrer notre respect aux filles qui portent des trucs courts par ce temps.

Présentatrice : Qu’est-ce qui vous plait dans le fait de faire des concerts ici (au Canada) ?

Bill : C’est quelque chose qu’on aime. C’est différent et c’est bien ainsi. On aime changer de ville. C’est vraiment bien. Il n’y a rien de Canada pour jouer On ne veut pas jouer clubs et shows quand on est venu ici, y avait tellement de gens parce que c’était une expérience superbe qu’on a apprécié totalement Quand nous venons ici, nous faisons des concerts à guichets fermés et beaucoup de fans luttent pour obtenir leur billet. C’est tellement extraordinaire, c’est pour cela que nous sommes si excités de jouer ici, et c’est pour ça qu’on veut revenir.

Présentatrice : Qu’est ce qu’on doit apprendre d’intéressant chez vous ?

Bill : Tom est bon chanteur !

Tom : Georg ne sent pas bon (--‘) En réalité, Georg s’appelle Georg Moritz Haagen. En fait son premier prénom c’est Haagen et ensuite Georg et après Moritz. Voilà toutes les précisions que vous devez savoir. Et aussi Gustav s’appelle Gustav Klaus Wolfgang.

Bill : Mais soyez sûr que vous pouvez appeler Georg Hagen.

Tom : Et pour son anniv on lui a passé une douche Oo

Présentatrice : Quelque chose à dire à vos fans canadiens ?

Bill : On ne pouvait rien rêver de plus, soyez sûrs qu’on reviendra.

Présentatrice : Merci beaucoup Tokio Hotel !

traduction by EsTHelle pour la PO

Merci, une traduc ptetre ?

Merci

C'est fou comme ils sont pliés en deux xD
Pauvres Georg qui subit toujours les plaisanteries des jumaux !

Merci
Une traduc serait gentille

OMG CEST TELLEMENT COOL !!!
WOW !

Merci Pour la vidéo !!!
Une Petite Traduction ne serai pas de refut !!! ^^

Merci !

Une traduc' ne serait pas de refus = ] !

Sympa cette interview!
Je vous aurais volontiers fait une traduc' mais la voix de la traductrice n'est pas assez audible pour moi!
A un moment Tom dit qu'il montre beaucoup de respect pour les filles qui portent des jupes courtes par un temps si froid... C'est bien du Tom quoi!
J'aime bien le mini fou rire de Bill, so cute =)

I_love_bill_483 a écrit:: Merci

C'est fou comme ils sont pliés en deux xD
Pauvres Georg qui subit toujours les plaisanteries des jumaux !

merci mais une trad pour moi non plus pas refus !^^

Merci , une ptite trad' ? jdiré pas non , non plus ^^

Merci .Dommage que je n'ai rien compris..

Merci =).
Pauvre Georg x).
Traduction SVP.

J'ai meme pas cherché à comprendre ce qu'ils disent --'
J'comprend beaucoup mieux l'allemand mais la traductrice cache tout. En plus elle parle pas fort.
La veste de Bill <3333

mercii =)

Heilig Nombre de messages : 7498 Age : 31 Date d'inscription : 29/03/2007

Il faut trouver une autre vidéo
celle-ci n'est plus dispo.

>Edit :
Je vais faire celle-là ça doit être la même
https://www.youtube.com/watch?v=uMgnhN06ZHo
Toujours les mêmes questions --' Je les plains.

Heilig Nombre de messages : 7498 Age : 31 Date d'inscription : 29/03/2007

ça a été dur
Elle parle comme du chewing gum
et mâche la fin de ses phrases.
Si elle faisait que ça !
Mais elle couvre l'allemand --'
Brefff
j'ai fais au mieux
me frappez pas xD

j'comprends rien !!!! Sad

Merci pour la traduc , pauvre Georg . Il se prend tout dans la tête a chaque fois

Merci',
Georg est très patiens
J'airais déja tirais de gifle a Tom depuis longtemps +)
Merci" pour la traduction

TEA-HACHE-483 a écrit:: Merci',
Georg est très patiens
J'airais déja tirais de gifle a Tom depuis longtemps +)
Merci" pour la traduction

Tom : Bien sûr. Nous sommes très différents et parfois c'est difficile... (vannes) comme le fait que nous devons supporter la gueule de Georg tous les jours …

Pauvre Georg qui se fait tout le temps vanner par Tom --'
Il a la patience lui clown

.

» Tokio Hotel - Bill und das Rauchen (Punkt9 - 26.5.2008)
» [Vidéo] VMA 2008: Message from Tokio Hotel!
» [Net/Esp./Janv.2008] Graves acusaciones contra Tokio Hotel.
» [ video ] tokio hotel Burbank KIIS FM 2008
» [E-U/Dec. 2008] TH Checks Into Island Hotel Post Christmas