[E-U/Dec. 2008] TH Checks Into Island Hotel Post Christmas

Spoiler:

Source : http://www.ultimate-guitar.com/news/video_news/tokio_hotel_checks_into_island_hotel_post_christmas.html

2008 fut une grosse année pour les Tokio Hotel, et la « Monsoon » que le groupe a engendrée leur a donné un MTV VMA, et les a mis au statut de « vrai » groupe. Le fait de ne pas se mettre dans la catégorie de pop stars, mais plutôt de donner leur touche personnelle pop/rock a permis au groupe allemand d’avoir du succès dans le monde entier.

Récemment, les membres du groupe sont rentrés chez eux, et Bill&Tom Kaulitz nous ont parlés de comment ils ont fêté Noël.

[Bill] « Tous les, nous avons deux semaines deux vacances, et nous partons à… Tom&moi, nous allons toujours sur des petites îles, mais la plupart de temps, nous ne sommes pas à la maison pour le Nouvel An. Nous sommes autre part, à se détendre sur la plage. A Noël, nous sommes tous avec nos familles à faire la fête et à rencontrer nos amis. » [Tom] « Mais le plan, c’est… Je pense que nous allons retourner en Allemagne, retourner en studio, et écrire des chansons, les enregistrer… » [Bill] « …et Noël, c’est passer du temps avec ceux que l’on aime… » [Tom] « … et après Noël, nous retournons directement en studio. »

Les Tokio Hotel viennent de sortir un DVD appelé Tokio Hotel TV : Caught on Camera, qui montre leur vie sur scène, et en coulisses. Une édition deluxe du pack contient un deuxième disque nommé « Future – The Road to the New Album », et il montre la vie du groupe lors des tournées de promo et lors de l’enregistrement de leur troisième album en studio. Le groupe espère finir l’album pour l’été 2009. (KEUWAAAAA ?)

Traduction d’Astroboy pour la PO.

Note modération :

Règles à lire avant de poster

Non mais traduction google ça va 5 minutes

Sinon j'en ai marre des news américaines =/

Bah c'est mieux que rien hein & c'est déjà bien que je le fasse alors que la plupart (à part les traductrices) laissent le topic sans meme lire les articles.
Bonjour l'ingratitude quoi Rolling Eyes

Tu sais très bien pourquoi je dis ça.
Bref passons.
=/

Traümer Nombre de messages : 11403 Age : 30 Date d'inscription : 27/01/2007

Il manque certains mots, non? scratch

Vivement cet album moi j'dis.

J'ai essayer de la faire cette traduc mais elle est assez dure =/.

J'ai reussit les 2 premieres phrases
Enfin j'ai pas tenté le reste.

Traductrices ? =D

Une traductrice va se charger de traduire, vous en faites pas.

Invité

Excusez-moi, je le fais bbb

. J'suis occupée par autre chose aussi ><, mais j'y arrive vous en faites pas !

Merci pour la traduc
(et le petit commentaire de la fin ^^)

Non mais de toute facon, on entend un peu de tout n'importe ou maintenant.
Donc je pense qu'il ne faut pas s'inquieter car ce n'est qu'un article parmis tant d'autres.
Mais bon avant l'été c'est le printemps, donc ca rejoins ce qu'ils avaient dit aussi.
Tant qu'ils ne savent pas, ils donneront des fourchettes comme ça.

Sinon l'article est interessant ca va, mais j'ai pas compris, cette année ils ne partent pas ? Ils vont direct en studio ?

Invité

Ouais j'espère bien, j'ai pas la foi d'attendre jusqu'à l'été u_____u".
Sinon, si, ils étaient censés partir. Mais tous les journaux disent des choses différentes comme tu dis, donc à force .. What a Face

.

merci pour la traduc

Bon c'est quoi ses conneries?? genre c'était pas un vrai groupe avant les VMA 1er étranglement et 2eme étranglement l' album pour l'été 2009?

Mouais mouais . En gros on dirait qu'ils ont du retard sur l'album , 'fin jle ressens comme ça quand je lis tout ces articles =S

merci pour la traduc' x)

Heilig Nombre de messages : 4697 Date d'inscription : 03/03/2007

Donc ils retournent en studio, je croyais qu'ils allaient à Ibiza jesaispasquoi.
Album en été.
Que de mauvaises nouvelles en gros.
Merci.

merci pour la traduc =)

Rien que lire la fin j'y crois aps trop genre fini l'albul avant l'été 2009 aller encore une date mais bien sur... A partir de maintenant les interview j'y crois plus, il disent plus rien surtout niveau album et eux arrivent à nous dire ça mais bien sur...
PErso faut pas croire toute se qu'ils disent ils vont pas se dévouler dans des interview surtout pour dire ou ils vont aller pour les vacances... Faut pas croire tout les média rien que la fin de cette article sa nous prouve...

Non mais trop, il faut pas croire ce genre d'article hein.
Moi aussi dans ces cas la je peux en faire un tout beau tout rose Cool

Non j'exagere mais maintenant je ne crois plus rien apart les infos sur le site of' et les paroles de David

» [ITW] at the Soho hotel in Toronto - Fev 2008 (Canada)
» Net/US/Aout 2009] Tokio Hotel Checks In From London!
» [Vidéo] Tokio Hotel - Christmas Greetings
» Tokio Hotel - Bill und das Rauchen (Punkt9 - 26.5.2008)
» [Vidéos] Hôtel - 7.11.2008