Nombre de messages : 1841 Age : 32 Ma localisation : Dans Le Tourbus Avec Eux* Date d'inscription : 08/05/2007
Sujet: [Interview] Bild.de Sam 24 Mai 2008 - 22:09
Une petite interview après les comet 2008 =) J'aime trop, on vois qu'ils sont tout content ! Ca fait plaisir & sa redonne le sourire !
TRADUCTION PAR UNDOMIEL
Il venaient directement des USA, et récoltent tout. Tokio Hotel. Lors de la cérémonie des Comet sur VIVA à Oberhausen, ils étaient nominés trois fois, et ont emporté en même temps quatre trophées à la maison. Avec la récompense en tant que meilleur groupe, meilleur prestation scénique et pour la meilleure vidéo, les quatre gars ont aussi obtenu le prix du public. Après la cérémonie, Bild.de a rencontré Tom, Georg, Gustav et Bill, qui rayonnait avec une nouvelle coiffure.
[Bill] On en a chacun un dans la main, c'est, je crois, la première fois qu'on gagne tant de prix, je crois que ce n'était encore jamais arrivé. Et ça restera sûrement dans nos mémoires, c'est vraiment bien.
[Bild.de] Sérieusement, vous l'aviez calculé ?
[Georg] J'étais juste content d'être là, de nouveau...
[Bill] ...On était nominés trois fois et on a quatre prix... On est incroyablement heureux. On était contents de tout simplement pouvoir être là, parce que... On voulait y être, venir à la maison, et revoir nos fans, en Allemagne les fans de la première heure. En tout les cas, c'était bien.
[Bild.de] Le "Jettleg" serait-il à nouveau de mise dans des moments comme ça ?
[Tom] Le "jettleg" est bien... hum... En tous cas Georg est un peu bourré, c'est pour ça qu'on ne donne pas tant que ça d'interviews, et Gustav était bien parti aussi... Mais on a dit, on doit trinquer pour les quatre Comet, les deux sont déjà partis, Bill & moi on boira un peu pendant l'Aftershow Party. Le "Jettleg" est de toute manière cool. Bild.de félicite très cordialement et souhaite aux quatre Magdeburger un réveil pas trop difficile.
Dernière édition par I_love_bill_483 le Dim 25 Mai 2008 - 18:54, édité 2 fois
Aiko.x3. Fan kraft 483
Nombre de messages : 706 Age : 31 Ma localisation : Dans mon Monde =D Date d'inscription : 20/11/2007
Sujet: Re: [Interview] Bild.de Sam 24 Mai 2008 - 23:09
Merci, une traduction serai pas de reffut
ChOups_X Komm
Nombre de messages : 8406 Age : 32 Ma localisation : [22] Côtes D'armor Date d'inscription : 29/08/2007
Sujet: Re: [Interview] Bild.de Sam 24 Mai 2008 - 23:12
Yeeaahh ON voit trop Gustav --'
Oauis une petite traduc' serait cool Merci pour la vidéo
Invité Invité
Sujet: Re: [Interview] Bild.de Sam 24 Mai 2008 - 23:18
Gustaaaaaaav t'es partiii où ?? LOL. Pour la traductiion .. J'peux essayer d'la faire .. Si j'trouve le temps XD.
I_love_bill_483 Hyperaktiv
Nombre de messages : 1841 Age : 32 Ma localisation : Dans Le Tourbus Avec Eux* Date d'inscription : 08/05/2007
Sujet: Re: [Interview] Bild.de Sam 24 Mai 2008 - 23:23
lovevip a écrit:
Gustaaaaaaav t'es partiii où ?? LOL. Pour la traductiion .. J'peux essayer d'la faire .. Si j'trouve le temps XD.
D'accord Merci miss
Mamzelle-kaulitz-76700 Hyperaktiv
Nombre de messages : 1185 Age : 31 Ma localisation : lOin de leurs Yeux maiis près de leurs cOeur!! (Le havre) Date d'inscription : 05/08/2007
Sujet: Re: [Interview] Bild.de Sam 24 Mai 2008 - 23:25
ils sont trop beau sa f'mait trop plaizir de les revoir enfin reuni avec le sourire et tout (L)
TEA-HACHE-483 Ich Bin Da
Nombre de messages : 2273 Age : 30 Ma localisation : Toulon. Date d'inscription : 18/11/2007
Sujet: Re: [Interview] Bild.de Sam 24 Mai 2008 - 23:26
Merci Chou' =D
xJusteen Fan kraft 483
Nombre de messages : 800 Age : 33 Ma localisation : / Lille Date d'inscription : 09/09/2007
Sujet: Re: [Interview] Bild.de Sam 24 Mai 2008 - 23:31
Mercii pour la vidéo x)
Ils ont l'air heureux , c'est le principal ^^
Ouii une traduc ce serais cool xD
A-T0m-iiK' Hyperaktiv
Nombre de messages : 1463 Age : 30 Ma localisation : Hyères Date d'inscription : 09/12/2007
Sujet: Re: [Interview] Bild.de Sam 24 Mai 2008 - 23:45
Merci =D
oriane65 Hyperaktiv
Nombre de messages : 1868 Age : 30 Ma localisation : Sud Date d'inscription : 17/07/2007
Sujet: Re: [Interview] Bild.de Dim 25 Mai 2008 - 1:49
Merci de la vidéo . Ils sont tout content et ca nous redonne le sourire . Une petite traduc ?
Kiara. Automatisch
Nombre de messages : 15489 Age : 29 Ma localisation : Alféa. Date d'inscription : 08/03/2007
Sujet: Re: [Interview] Bild.de Dim 25 Mai 2008 - 2:37
vive Gus --'
Melody Orihara Ich Bin Da
Nombre de messages : 3462 Age : 35 Ma localisation : quand on me cherche... on me trouve...=D Date d'inscription : 04/11/2007
Sujet: Re: [Interview] Bild.de Dim 25 Mai 2008 - 12:29
Merci j'ai hâte de voir la traduc
L O u . Heilig
Nombre de messages : 4957 Age : 31 Ma localisation : Near Paris. Date d'inscription : 29/04/2007
Sujet: Re: [Interview] Bild.de Dim 25 Mai 2008 - 13:30
Au début j'ai cru qu'il était même pas la Gustav Uu'. Ils sont tout content c'est top <3.
*__Yeah ! Heilig
Nombre de messages : 5651 Age : 31 Ma localisation : CORSICA Date d'inscription : 26/02/2007
Sujet: Re: [Interview] Bild.de Dim 25 Mai 2008 - 14:00
Je suis d'accord ça redonne le sourire =) Ca fait plaisir de les voirs comme ça . Merci pour la vidéo, et oui, une traduction serait Cool
Manoon. Komm
Nombre de messages : 9773 Age : 31 Ma localisation : Savoie Date d'inscription : 19/02/2007
Sujet: Re: [Interview] Bild.de Dim 25 Mai 2008 - 14:01
Vivement la traduc' =)
J'aime bien le début les cheveux dans le vent x) Lol
Blair Waldorf Ich Bin Da
Nombre de messages : 3230 Age : 92 Ma localisation : mjk Date d'inscription : 11/11/2007
Sujet: Re: [Interview] Bild.de Dim 25 Mai 2008 - 14:10
Traduc' please
Undomiel Ich Bin Da
Nombre de messages : 2535 Age : 32 Ma localisation : Weit weg von hier (29) Date d'inscription : 05/11/2006
Sujet: Re: [Interview] Bild.de Dim 25 Mai 2008 - 15:15
J'ai essayé de traduire, le passage avec Tom j'ai pas tout compris =/
Spoiler:
Il venaient directement des USA, et récoltent tout. Tokio Hotel. Lors de la cérémonie des Comet sur VIVA à Oberhausen, ils étaient nominés trois fois, et ont emporté en même temps quatre trophées à la maison. Avec la récompense en tant que meilleur groupe, meilleur prestation scénique et pour la meilleure vidéo, les quatre gars ont aussi obtenu le prix du public. Après la cérémonie, Bild.de a rencontré Tom, Georg, Gustav et Bill, qui rayonnait avec une nouvelle coiffure.
[Bill] On en a chacun un dans la main, c'est, je crois, la première fois qu'on gagne tant de prix, je crois que ce n'était encore jamais arrivé. Et ça restera sûrement dans nos mémoires, c'est vraiment bien.
[Bild.de] Sérieusement, vous l'aviez calculé ?
[Georg] J'étais juste content d'être là, de nouveau...
[Bill] ...On était nominés trois fois et on a quatre prix... On est incroyablement heureux. On était contents de tout simplement pouvoir être là, parce que... On voulait y être, venir à la maison, et revoir nos fans, en Allemagne les fans de la première heure. En tout les cas, c'était bien.
[Bild.de] Est-ce que le "Jettleg" ( ) dans des moments comme ça, est ... ?
[Tom] Le "jettleg" est bien... hum... En tous les cas Georg est un peu bourré, c'est pour ça qu'on ne donne pas tant que ça d'interviews, et Gustav est parti aussi... Mais on a dit, on doit trinquer pour les quatre Comet, les deux sont déjà partis, Bill & moi on boira un peu pendant l'Aftershow Party. Le "Jettleg" est de toute manière (...).
Bild.de félicite très cordialement et souhaite aux quatre Magdeburger un réveil (libre et froid ? )
chouch Schrei
Nombre de messages : 403 Age : 34 Ma localisation : clermont-ferrand Date d'inscription : 17/12/2006
Sujet: Re: [Interview] Bild.de Dim 25 Mai 2008 - 16:15
merci pour la video et la traduction mais c'est quoi ce "jettleg" ? sa me stress de ne pas savoir xd, en tout cas ils sont heureux dans leur pays ça c'est beau a voir !
giirl<3 Fan kraft 483
Nombre de messages : 704 Age : 32 Ma localisation : Pariis Date d'inscription : 19/08/2007
Sujet: Re: [Interview] Bild.de Dim 25 Mai 2008 - 16:23
merci =) "jettleg" c'est peut etre un alcool ?? ok j'me tais
Hell. Heilig
Nombre de messages : 7498 Age : 31 Date d'inscription : 29/03/2007
Sujet: Re: [Interview] Bild.de Dim 25 Mai 2008 - 18:28
j'ai comblé les trous de undomiel le jettleg c'est le lieu où s'est déroulé la soirée.
Melody Orihara Ich Bin Da
Nombre de messages : 3462 Age : 35 Ma localisation : quand on me cherche... on me trouve...=D Date d'inscription : 04/11/2007
Sujet: Re: [Interview] Bild.de Dim 25 Mai 2008 - 19:48
Merci pour la traduc..
CacaoPapillon Schrei
Nombre de messages : 407 Age : 36 Ma localisation : Paris Date d'inscription : 19/03/2008
Sujet: Re: [Interview] Bild.de Dim 25 Mai 2008 - 20:10
Merci pour la traduc, mdr je les imagine trés bien un peu bourrés ^^
StoOm Hyperaktiv
Nombre de messages : 1451 Age : 35 Ma localisation : Paris (94) Date d'inscription : 18/04/2007
Sujet: Re: [Interview] Bild.de Dim 25 Mai 2008 - 23:51
Merci beaucoup pour la traduction! J'aime bien la petite phrase de fin... ^^
Spider*monKey Fan kraft 483
Nombre de messages : 841 Age : 31 Ma localisation : Dans une salle de ciné.... Date d'inscription : 21/01/2007
Sujet: Re: [Interview] Bild.de Mar 27 Mai 2008 - 13:59
Mercii X.x
Ca fait plaisir de vOir Qu'il sOnt cOntents
et puis tOm..Bah c'est tOm Quoi...'__'
.::Ech0.R0ck.:: Fana
Nombre de messages : 62 Age : 29 Ma localisation : Dans un endroit: là où je ne veux pas être.Justement. Date d'inscription : 18/06/2008
Sujet: Re: [Interview] Bild.de Lun 23 Juin 2008 - 9:06
Merci pour la traduc! Je regarderais la vidéo chez moi,je peux pas vu que je suis en cours de techno.T_T (je précise qu'on a le droit d'aller sur les ordis).
Accueil 
Dernières images 
) dans des moments comme ça, est ... ?
