[Antena 3] Tokio Hotel in Concierto

http://fr.youtube.com/watch?v=yl2_dnny_9c

Traduction par neg2

Spoiler:

J'ai vu ca a la télé ! Jvous fais la taduc' une partie en tout cas

10000 personnes ont vibrer hier soior a barcelone avec ce groupe allemand qui commence fort trés fort(en espagne)
Bill rcuperer de ces cordes vocales fut le personnage principale.
Ce look loin traditionel fut encore une fois le centre d'attention.

BIll:jamais jai essayer de montrer une image determinée.C'est arriver d'un coup.Je suis ce que je suis et je l'epresse avec la musique.

Voici ce que ce passait pendant le concert et ceci avant le concert.

Longues queues que tout le monde avancait comme ils pouvait.
Adolescentes qui chauffaient leurs cordes vocales et d'autres avec les emotions a fleur de peau.

Fan 1:Stréssée,Impatiente,Fatiguée et emotionnée
Fan 2:emotionnée et présser d'y entrer !
Fan 3:On va s'amuserrr !!!

les adolescentes assurent qu'ils on un style propre a eux et su'il ne veulent imiter a personnes.
Attention aux fans car aucun d'eux on de petites amies.

Bill:Je crois a l'amour a premiere vue ,Je ne sais pas si elle seraa rousse brune ou blonde mais un jour quelqun me fera Click et je sentirai tout.

Ceci etait le premier concert de tokio hotel en espagne mais toutes les fans revent d'une deuxieme fois !!

VOILAAAAAAA

Merci c'est gentil & merci pour la traduc

Et oui,on fait de tout maintenant comme traduc':du portuguais à l'espagnol lol!!!
Merci mais bon une traduc' serait super!

xx-erine-xx a écrit:: Et oui,on fait de tout maintenant comme traduc':du portuguais à l'espagnol lol!!!
Merci mais bon une traduc' serait super!

La traduc est au dessus heiin !!

Merci (:

merci beaucoup pour la traduc=)

Merci pour la traduction =')
Le premier concert de TH en Espagne?! Suspect

Merci pour la video et la traduc'

ben j'avais presque tout compris! XD! mais bon j'aurai pas eu tous les détails, juste les grandes idées.. je dois encore bosser la compréhension orale! lol! quand c'est écrit c'est bien mieux! les espagnols parlent trop vite j'ai pas le temps de tout comprendre! lol!

l0v3uZ-2-Bill a écrit:: Merci pour la traduction =')
Le premier concert de TH en Espagne?!

Oui!
Le premier live.

Merci ! x)

Merci !

Moi je dis : Bill va rester célibataire longtemps s'il attend que ça fasse "click" pour se décider ! xDD
Ou alors, ça fera "click" mais la meuf l'aimera pas forcément ! =DD
Bon, on s'en fotu, c'est sa vie privée.

Merci pour la traduc' ..
J'adore voir bill romantique et tout .
Ca change des autres mecs =)

Merci pour la traduction je suis contente pour bill.

oriane65 a écrit:: Merci pour la traduc' ..
J'adore voir bill romantique et tout .
Ca change des autres mecs =)

Oui, c'est mignon !
Mais après, il se focalise peut-être un peu trop sur ça.
Moi je sais que ça m'a déjà arrivée d'avoir un coup de coeur pour un mec, mais la plupart du temps c'est qu'après un bout de temps que je me suis rendue compte que j'en aimais un.
Enfin, j'espère pour lui qu'il sera heureux un jour et qu'il trouvera une fille qui l'aimerait sincèrement elle aussi.
Bref, stop le HS, surtout sur sa vie privée ! =)

Merci .

Merci pour la traduc..=)

merci

Merci pour la traduc' & la video =)

» [Pérou] TOKIO HOTEL Cinescape Peru Tokio Hotel Special
» [Allemagne/Décembre 2010] Tokio Hotel erstmals in Tokio
» [Allemagne/Décembre 2010] Tokio Hotel: Fanhysterie in Tokio
» [OS] A cause de Tokio Hotel, grâce a Tokio Hotel.
» tokio hotel