Nombre de messages : 9134 Age : 31 Ma localisation : Chez Jack. Date d'inscription : 04/02/2007
Sujet: Re: [video] Interview sur FUSE Ven 15 Aoû 2008 - 22:46
Merci =D Oui, ça s'rait sympa une traduc' =)
meltem Fan kraft 483
Nombre de messages : 630 Age : 32 Ma localisation : avec TOM Date d'inscription : 13/04/2007
Sujet: Re: [video] Interview sur FUSE Ven 15 Aoû 2008 - 23:00
OUI OUI OUI, une traduc'!!!! plz!!
ladodo27 Hyperaktiv
Nombre de messages : 1794 Age : 30 Ma localisation : Là où tu l'as mise, sans aucun doute ! Date d'inscription : 31/07/2007
Sujet: Re: [video] Interview sur FUSE Ven 15 Aoû 2008 - 23:12
Merci. La casquette de Tom est vraiment horrible . & J'ai l'impression qu'ils se sont encore améliorés en Anglais. Enfin Tom et Bill parlent plus vite...
Dernière édition par ladodo27 le Sam 16 Aoû 2008 - 11:24, édité 1 fois
liebe-TH* Hyperaktiv
Nombre de messages : 1122 Ma localisation : paris Date d'inscription : 18/07/2007
Sujet: Re: [video] Interview sur FUSE Sam 16 Aoû 2008 - 0:33
Merci!! <3
Luna ackerman Ich Bin Da
Nombre de messages : 2985 Age : 37 Ma localisation : Nara Date d'inscription : 04/04/2008
Sujet: Re: [video] Interview sur FUSE Sam 16 Aoû 2008 - 5:50
Merci
I<3-TOKIO-HOTEL Ich Bin Da
Nombre de messages : 2690 Age : 31 Ma localisation : Ich Bin Da... Date d'inscription : 21/08/2007
Sujet: Re: [video] Interview sur FUSE Sam 16 Aoû 2008 - 11:46
partie 1 :
partie 2 :
EDIT: Dans la deuxième essayer de comprendre a 1min35!! Et si une traduc serait pas de refus j'ai pas tout capter!! Voilous!!
Audrey Kaulitz Komm
Nombre de messages : 8068 Age : 29 Ma localisation : NYC. Date d'inscription : 10/05/2007
Sujet: Re: [video] Interview sur FUSE Sam 16 Aoû 2008 - 12:08
Merci ( L'.
Bon, ils blablatent sur les trucs qu'on a déjà entendu hein =').
J'vous fait résumé à ma façon parce que j'ai la flemme de tout retranscrire mot par mot x').
So, ils parlent entre autre de leur impression des States, si ils y étaient déjà venus, si Bill comprend toutes les paroles Anglaises qu'il chante, ils disent que le prochain clip sera sûrement pour le prochain single, qu'ils sont en studio, qu'ils composent en Allemand puis qu'ils traduisent en Anglais, que Bill aiment les clips de Rihanna & de Coldplay, j'ai pas compris les vidéos que Gusti' aime désolée, Tom parle de vidéos sexy, ils parlent de comment ils composent, du lien qui unis les jumeaux ( Bill dit entre autre que Tom est né 1o min's avant lui - au moment ou il pose sa main sur son genou & applaudit :'D - & Tom réplique qu'il est le premier en tout : premier baiser, première relation sexuelle, ... & Après le présentateur lui dit " Mais tu n'es pas le chanteur ! " - sûrement parce que chanteur rime avec leader :') - & Tom répond " Mais je peux chanter ! ", Bill rigole & lui répond " Va y, va y ! " x'D ), ils parlent aussi de ce que pensent leurs parents du groupe, des bagages qu'ils transportent, de la musique qu'ils écoutent, de pourquoi ils s'appellent Tokio Hotel & voilà :').
Dernière édition par Audrey Kaulitz le Sam 16 Aoû 2008 - 18:30, édité 1 fois
I<3-TOKIO-HOTEL Ich Bin Da
Nombre de messages : 2690 Age : 31 Ma localisation : Ich Bin Da... Date d'inscription : 21/08/2007
Sujet: Re: [video] Interview sur FUSE Sam 16 Aoû 2008 - 12:13
Merci "Audrey" j'suis happy j'avais presque tout compris sa!! bon pas dans le details mais bon c'est toujours sa!! N'empèche il parle trop bien anglais, sauf l'accent surtout chez Tom!! Pour la vidéo de Gus, c'est un clip des Foot Fighter (je sais pas si c'est la bonne écriture, et j'ai pas compris la quelle) Et Gus a parler!! YOUPIII
Audrey Kaulitz Komm
Nombre de messages : 8068 Age : 29 Ma localisation : NYC. Date d'inscription : 10/05/2007
Sujet: Re: [video] Interview sur FUSE Sam 16 Aoû 2008 - 12:13
I<3-TOKIO-HOTEL a écrit:
partie 1 :
partie 2 :
EDIT: Dans la deuxième essayer de comprendre a 1min35!! Et si une traduc serait pas de refus j'ai pas tout capter!! Voilous!!
A 1 m. 35 c'est le passage entres parenthèses dans ma " traduction " ;'D.
Quand Tom dit qu'il est non seulement le premier à être né mais aussi le premier en tout ( " Premier baiser, première relation sexuelle, ... " ) il dit que de toute façon Bill est vierge x').
Audrey Kaulitz Komm
Nombre de messages : 8068 Age : 29 Ma localisation : NYC. Date d'inscription : 10/05/2007
Sujet: Re: [video] Interview sur FUSE Sam 16 Aoû 2008 - 12:15
I<3-TOKIO-HOTEL a écrit:
Merci "Audrey" j'suis happy j'avais presque tout compris sa!! bon pas dans le details mais bon c'est toujours sa!! N'empèche il parle trop bien anglais, sauf l'accent surtout chez Tom!! Pour la vidéo de Gus, c'est un clip des Foot Fighter (je sais pas si c'est la bonne écriture, et j'ai pas compris la quelle) Et Gus a parler!! YOUPIII
Ouais j'ai compris " Foot Fighter " & j'avais déjà entendu c'nom là mais j'savais pas comment ça s'écrivait en fait x'D.
So, pour ma part j'trouve leur accent affreusement beau *0*.
ladodo27 Hyperaktiv
Nombre de messages : 1794 Age : 30 Ma localisation : Là où tu l'as mise, sans aucun doute ! Date d'inscription : 31/07/2007
Sujet: Re: [video] Interview sur FUSE Sam 16 Aoû 2008 - 12:16
Merci Audrey Kaulitz = ). Moi je trouve leur accent afreux, surtout celui de Tom .
I<3-TOKIO-HOTEL Ich Bin Da
Nombre de messages : 2690 Age : 31 Ma localisation : Ich Bin Da... Date d'inscription : 21/08/2007
Sujet: Re: [video] Interview sur FUSE Sam 16 Aoû 2008 - 12:18
Audrey Kaulitz a écrit:
I<3-TOKIO-HOTEL a écrit:
Merci "Audrey" j'suis happy j'avais presque tout compris sa!! bon pas dans le details mais bon c'est toujours sa!! N'empèche il parle trop bien anglais, sauf l'accent surtout chez Tom!! Pour la vidéo de Gus, c'est un clip des Foot Fighter (je sais pas si c'est la bonne écriture, et j'ai pas compris la quelle) Et Gus a parler!! YOUPIII
Ouais j'ai compris " Foot Fighter " & j'avais déjà entendu c'nom là mais j'savais pas comment ça s'écrivait en fait x'D.
So, pour ma part j'trouve leur accent affreusement beau *0*.
Beau, mouai... mais du coup Tom j'ai plus de mal a comprendre!! enfin bref, comment Bill se sens trop con a cause de son frere dans la 2ème vidéo!!
Audrey Kaulitz Komm
Nombre de messages : 8068 Age : 29 Ma localisation : NYC. Date d'inscription : 10/05/2007
Sujet: Re: [video] Interview sur FUSE Sam 16 Aoû 2008 - 12:23
De rien ='). Appelez moi juste Audrey hein x').
& Ouais, on pourrait croire que c'est vrai c'que Tom raconte .
MxExLx Hyperaktiv
Nombre de messages : 1939 Age : 32 Ma localisation : PERDU DANS LES NÉTWAL Date d'inscription : 22/06/2007
Sujet: Re: [video] Interview sur FUSE Sam 16 Aoû 2008 - 12:26
Ah Merci pour la traduc' ^^
Bill <3 Fana
Nombre de messages : 61 Age : 32 Ma localisation : Pres de Paris Date d'inscription : 25/07/2008
Sujet: Re: [video] Interview sur FUSE Sam 16 Aoû 2008 - 13:02
Pour une fille c'est vierge, pour un garçon c'est puceau ^.^
Merci pour la traduc', et c'est vrai que Bill est mal à l'aise à cause de Tom xD
Audrey Kaulitz Komm
Nombre de messages : 8068 Age : 29 Ma localisation : NYC. Date d'inscription : 10/05/2007
Sujet: Re: [video] Interview sur FUSE Sam 16 Aoû 2008 - 13:32
Ha; j'pensais qu'on pouvait utiliser " vierge " aussi pour un mec, désolée x').
Luna ackerman Ich Bin Da
Nombre de messages : 2985 Age : 37 Ma localisation : Nara Date d'inscription : 04/04/2008
Sujet: Re: [video] Interview sur FUSE Sam 16 Aoû 2008 - 15:52
Merci Audrey pour la traduc..
Audrey Kaulitz Komm
Nombre de messages : 8068 Age : 29 Ma localisation : NYC. Date d'inscription : 10/05/2007
Sujet: Re: [video] Interview sur FUSE Sam 16 Aoû 2008 - 16:22
De rien ^__^.
martouf Hyperaktiv
Nombre de messages : 1321 Age : 32 Ma localisation : Colmar (68) Date d'inscription : 06/04/2007
Sujet: Re: [video] Interview sur FUSE Sam 16 Aoû 2008 - 16:39
Merci pour les vidéos et tradu :'D
x-missThfan-x Ich Bin Da
Nombre de messages : 2818 Age : 31 Ma localisation : En Bretagne Date d'inscription : 15/04/2007
Sujet: Re: [video] Interview sur FUSE Sam 16 Aoû 2008 - 17:21
Merci Audrey ! Mon son marche pas alors j'me contente de ton résumé x'). Sacré Tom =).
Anneso- Heilig
Nombre de messages : 4779 Age : 32 Ma localisation : Hbd 320 Date d'inscription : 19/07/2007
Sujet: Re: [video] Interview sur FUSE Sam 16 Aoû 2008 - 17:28
Mercii Audrey c'est Sympas =) Sinon j'adore leur accent quoi :0 Ils parlent bien Anglais Maintenand dis donc !
flowerz Fana
Nombre de messages : 62 Age : 29 Ma localisation : Nantes Date d'inscription : 25/08/2007
Sujet: Re: [video] Interview sur FUSE Sam 16 Aoû 2008 - 19:20
Merci pour la traduc' ! La tronche de Bill à cause de Tom. XD