[Net/ES/Dec 09] Bill no esta satisfecho con su vida ABC.es+

Le chanteur se plaint que son travail et sa renommée ne lui permettent même pas de tomber amoureux

Bill Kaulitz, chanteur du groupe allemand Tokio Hotel, n'est pas satisfait de sa vie privée malgré son succès musical, il déplore le manque d'intimité et se sent seul fréquemment, puisque, selon ses confidences, son travail et sa renommée ne lui permettent même pas de tomber amoureux.
« Je suis vraiment heureux de ma carrière. Mais j'aimerais que les choses soient égales au niveau privé. Je ne sais pas ce dont j'ai besoin pour être satisfait, mais aujourd'hui je ne le suis pas. » déclare le jeune de 20 ans dans une précédente interview pour le magazine musical allemand « Bravo ». Il ajoute qu'il ne peut même pas célébrer et profiter de son succès : « J'ai toujours quelque chose à faire. Et en plus, il me manque l'amour. ». « Que je puisse sortir rencontrer quelqu'un sur le plan privé est malheureusement peu probable. Je ne sors jamais, même pas pour faire les courses. » témoigne le leader de Tokio Hotel, qui confie qu'il a peur de sortir dans la rue sans gardes du corps.
A ce sujet, il commente « En Europe, il s'avère difficile de sortir seulement en boîte. Y compris quand je sors avec des gardes du corps, ça me donne l'impression d'être à un photoshooting ou à une séance de dédicaces. Donc je me sens comme un animal dans un zoo. ». C'est pour cela qu'il reconnaît qu'il a pensé de nombreuses fois à jeter l'éponge et tout abandonner pour avoir du temps rien qu'à lui. « Il y a des jours, dit-il, où je pense faire mes valises et me casser pour ne plus entendre parler du groupe pendant un an. »

Traduction de RockDamon pour la PO