[Allemagne/septembre 2011] Deutsche lernen mit Tokio hotel

Goethe dagegen zieht nicht mehr so - erklärt das Goethe-Institut

Ist die deutsche Sprache ein Auslaufmodell? Rund 15 Millionen Menschen im Ausland lernen Deutsch, zehn Jahre zuvor waren es noch 20 Millionen, wie aus Statistiken des Goethe-Instituts hervorgeht, das seinen Hauptsitz in München hat. Vor allem in Russland ist die Zahl der "Deutschlerner" deutlich zurückgegangen - um etwa eine Million. "Sprachunterricht kostet Geld", erklärte Matthias Makowski, Leiter der Abteilung Sprache beim Goethe-Institut, kurz vor dem morgigen Tag der deutschen Sprache. Aus Kostengründen werde in vielen Ländern nur noch eine Fremdsprache verpflichtend unterrichtet - und das sei Englisch, fügt er hinzu.

Also sei Werbung für die deutsche Sprache dringend nötig. Dabei werden auch deutschsprachige Musikgruppen wie Silbermond oder Tokio Hotel ins Rennen geschickt. Nach einer Tournee von Tokio Hotel beispielsweise sei das Interesse an Deutschkursen deutlich gestiegen, hieß es beim Goethe-Institut. Ähnliche Erfahrungen habe man in den Jahren gemacht, in denen Michael Schumacher Formel-1-Weltmeister geworden sei oder Oliver Kahn mit dem FC Bayern München größere Spiele im Ausland absolviert habe.

Die meisten Menschen, die Deutsch lernen, haben dafür ganz konkrete Gründe: Sie versprechen sich davon bessere berufliche Chancen. "Die alte Motivation, die Sprache der Dichter und Denker lernen, Goethe oder Kant im Original lesen zu wollen, trifft in aller Regel heute nicht zu", sagt Makowski. "Man weiß, dass Deutschland ein wichtiger Wirtschaftsfaktor ist." Deutsche Unternehmen im Ausland erwarteten inzwischen zunehmend, dass Mitarbeiter die Sprache beherrschten. (dapd)

Source : http://www.freiepresse.de

Traduction de Misskaulitz93 pour la PO

Spoiler:

Merci pour la traduction !
C'est vrai qu'à un moment en France, plein de monde se sont mis à l'allemand pour pouvoir comprendre les paroles des chansons des TH.
Mais bon, maintenant comme elles sont aussi en anglais, je sais pas si ça va continuer ...