[T] Sur un banc, tu m'as dit ...

Du temps s'est écoulé,
et nous sommes toujours en contact
avec Hannah et Lyra.

Nous continuons
sans répit notre travail de stars.
Pas le temps d'être triste,
pas le temps d'être heureux.
Tout passe beaucoup trop vite.

Nous les avons revues à plusieurs reprises,
mais que dire ?
Les sentiments sont toujours là,
mais nous les laissons se reposer.

Et voilà,
aujourd'hui nous devons nous voir,
après la répétition.

Le son est bon,
la musique nous enivre
et nous emporte au monde des couleurs,
peinte de folie et de vie ...

TUUUUUUUT-TUUUUUUUUT

Ah mon portable !
Je l'avais laissé allumé,
au cas où ...

Je fais comprendre aux autres
qu'il faut s'arrêter.

Message de Lyra, 11:57

Tom, viens vite, toi et les autres !
Venez vite chez Hannah !
C'est très important !
S'il te plaît !
Lyra.

Georg: Heum, t'es sûr que c'est pas juste pour qu'on vienne plus tôt ?

moi: Georg, Lyra n'oserait pas faire un truc aussi idiot.

Bill: J'appelle Hannah ...*compose le numéro sur son portable*
...
Pas de réponses.
Hmmm ... Je propose qu'on y aille.
Du moins, Tom et moi.

Gustav: Sans vous, ça ne sert à rien de répéter.

moi: Eh bien, profitez-en pour faire un petit somme ! Allez, bon, on y va, Bill!
Dépêche-toi !

Mon frère et moi quittons donc précipitamment
le lieu de répèt'.
Les gens nous questionnent,
mais ne prenons pas le temps de répondre.
On nous attend.

Allez, en voiture,
je conduis un peu trop vite peut-être,
mais rien ne saurait me retenir.
La vitesse nou envole,
et enfin, nous voici.

Je me dépêche vers l'appart'.
Et Lyra nous ouvre.

Lyra: Enfin !
Vous n'êtes que deux ?
Bah, ce n'est pas plus mal.

Bill: Où est Hannah ?

Lyra baisse la tête.
Et monte un index vers le plafond.

Lyra: Sur le toit.
Restez ici, je vais la voir.

Cours, beauté insaisissable
sauver l'ange de ton coeur.

*LeIh mIr deIne Flügels,
kleIne Engel*

Les deux jeunes femmes se retrouvent.
L'une sourit tristement,
l'autre lorgne l'horizon.
Hannah se retourne vers Lyra.

Hannah: Qu'est-ce que tu fais là, toi ?
N'es-tu pas contente de voir que je vais enfin disparaître ?
Partir et ne jamais revenir ?

Lyra
commence tout doucement à s'effondrer.
Son coeur bat de plus en plus vite.

Hannah: LYRA !
Répond-moi.

Lyra: Une âme ... pour deux personnes...
Oui, je comprends. *smile*
Hannah, mourir n'est pas synonyme de dispraître.
Au contraire, on est toujours là dans le coeur des personnes
que l'on aime,
et qui nous aiment.

Hannah est stupéfaite,
mais sa décision est prise.
Ce ne sont pas les paroles de Lyra qui la ramèneront à la raison.

Après tout, mon rôle est fini,
le spectacle se termine.

Hannah s'avance,
la rue tout en bas semble l'aspirer.
Son égo la retient,
en tremblant ...
d'agonie ?

Celle qui souhaite se jeter dans le néant
regarde une dernière fois celle qui l'avait tant sauvée.
La lueur scintillante de vie quittait les pupilles de Lyra ...

Celle-ci se releva,
trébucha et ...


Oh !

Et ce fut tout.

*The sh0w's finished*

La porte qui menait au toit
claqua.
Un jeune homme
était là.
Son expression incrédule
devint apeurée,
et il se précipita vers Hannah.

Lui: Hannah ... ?
Où est-elle ?
Lyra, a-t-elle sauté ?

Hannah: Non...
Elle...Elle...
La pauvre jeune femme,
agitée par d'étranges convulsions,
éclata.

L'orage des sanglots
l'enveloppa hermétiquement,
la renfermant dans son monde
morbide et maladif.

Hanah: *parlant pour elle-même*
Elle était morte avant de mourir.
Son coeur était alors vide,
son sourire n'était plus.
Elle a trébuhé.
Elle est tombée.
Pour moi...
À cause de moi.

Elle est déjà loin, Lyra.
Parmi les étoiles,
flottant dans les nuées du ciel.
Lyra n'est plus,
son esprit demeure.

Je devrais partir moi aussi,
auprès d'elle.

Lui: Es-tu folle ?
Ressaisis-toi, une seule souffrance est bien suffisante.

Ses yeux étaient emprunts de mélancolie.
Il me prit la main ...

Viens, allons là.
Viens voir notre petite fée,
qui tomba ...bien trop bas.

Avant de descendre,
Tom s'avança vers le bord de l'immeuble.
Il resta immobile,
raide, hésitant.
Et il regarda.

Je sus ce qu'il vit.
Un corps brisé et indistinct,
auréolé de sang.
Déjà, un attroupement agité se faisait
autour Lyra.

Tom recula et,
m'entraînant avec lui,
descendit à la rue.

Son frère le rejoignit,
mais ne dit rien.

Le bruit assourdissant de la rue
nous envahit.
Des gouttelettes fraîches
se mirent à tomber.

Nous nous approchâmes.

Le suaire argenté du vent enveloppait
le corps de Lyra,
vulgaire cadavre,
jusqu'à n'en plus distinguer les traits.

Le fine bruine tombait encore et toujours,
léger rideau opaque,
dissimulant aux yeux de tous
la terrible vérité.

Elle n'est plus,
Elle ne respire plus;
ses yeux,
morbides miroirs de la vie,
semblaient chercher, scruter quelque chose...

Ses lèvres étaient étirées dans un dernier sourire.

Tom s'avança jusqu'elle,
prit le corps meurtri dans ses bras.
L'étreint une dernière fois,
l'embrassa tendrement.

Il resta ainsi,
seul dans la pluie d'octobre,
serrant contre lui
la sanglante Lyra.

Du warst mein Stich ins Glück ...

Me voici donc,
moi,
Tom,
devant toutes ces fans,
aveuglé par les lumières.

Aujourd'hui est le premier concert que nous faisons
depuis la mort de Lyra.
Je sais que je vais mettre tout mon coeur,
toute mon âme dans ce que je vais jouer.

Je veux que chacun puisse entendre
le son de ma guitare,
goûter,
le charme ensorcelant de la musique,
sentir,
l'envoûtement endeuillé des chansons.

Gustav commence,
et j'enchaîne ...
je me déchaîne.
Toute la violence de ma tristesse
émerge dans mon esprit,
dans ma tête.
Explose,
bourdonne, emprisonne ...
Les pensées s'affolent ...
et je m'envole.
_______________

Je regarde par la fenêtre,
la douce bruine tomber gracieusement
et le soleil briller de mille éclats.

Aujourd'hui est leur premier concert depuis ...
Sa mort.
Assurément,
Elle est là, et sourit.

Les cendres de notre Lyra
reposent désormais dans un petit parc,
dans lequel elle jouait,
gamine.

Elle est dans cette terre,
qui lui tenait tant à coeur,
qu'elle n'a cessé de photographier,
dans cette terre
où elle a pris sa place.

Accrochée à une étoile,
je sais qu'Elle nous observe maintenant.

Lorsque les garçons jouent ensemble,
de tout leur coeur,
je sais que quelque part,
dans un bel arc-en-ciel
brillant de couleurs,
le sourire de ma belle resplendit.

Il resplendit de bonheur,
de joie.

* The colors of the rainbow,
so pretty in the sky,
are also on the faces,
of people going bye *