[Emission] MTV TRL - Bushido

animateur :
Vous êtes en France, n'est-ce pas ?
Bill :
Exact, nous sommes à Amneville.
animateur :
Je ne sais pas si vous savez qui est avec moi aujourd'hui. C'est votre ami qui veut vous dire bonjour.
Bushido :
Bill, c'est moi, Bushido.
Bill :
Bonjour !
Bushido :
ca va?
Bill :
Très bien.
Bushido :
Ce que je voulais te dire, heureux anniversaire en retard.
Bill :
Ooh, c'est gentil. Merci.
Bushido :
Aucun problème, et j'ai voté pour toi (vous) pour l'EMA'S.
Bill :
Tu l'as fait ?
Bushido :
Bien sûr.
Tom :
J'espère que vous avez voté pour nous tous.
Bill :
C'est si gentil, nous votons pour vous aussi.
Bushido :
Vraiment ?
Bill :
Bien sûr.
Bushido :
Wow, Tom est avec toi tout de suite ?
Tom :
Ouais, ch'uis là.
Bushido :
Hé Atze, qu'est-ce qui se passe ?
Nous nous verrons la semaine prochaine, ok ?
Et je dirai à chacun qu'ils devraient voter pour vous.
Tom :
Ouais, faites-le.
Bushido :
Et ne buvez pas trop.
Tom :
Bien sûr que non.
animateur :
Quelle est votre réaction quand tu as entendu
que vous étiez nommés et s'éxécutera aux récompenses ?
Bill :
Cela peut sembler ennuyeux, mais nous sommes si heureux, étant dans la même catégorie avec de telles bandes (orchestres) énormes.
Et exécuter il y a une grande affaire pour nous.
C'est un grand feeling.
animateur :
Comment penses-tu comment seront vos chances?
Linkin Park, Good Charlotte, Fall Out Boy et MCR sont nommés avec vous pour la Meilleure Bande.
Dites-vous, n'importez pas quand nous ne gagnons pas ou voulez-vous la chose de trou maintenant ?
Bill :
Je pense que nous irons sur internet.
Imprimez nos nominations et accrochez-le sur le mur dans notre studio ou quelque chose.
Être nominé avec ces bandes, c'est stupéfiant.
Tom:
Mais la chose la plus importante, Nicole Scherzinger sera là, pas vrai ?
animateur :
Elle est là, oui.
Tom :
Ouais, c'est la chose la plus importante.
animateur :
Tu veux la tripoter ?
Tom :
C'est une raison d'aller à l'aftershowparty même quand nous nous lâchons.
Bushido :
Tu ne dois pas croire que tu as une chance.
animateur :
Je pense qu'il a déjà fait.
Bushido :
Je vais être là aussi et je suis plus vieux que toi.
Tom :
Nous devons rivaliser que, causer que cette garce est chaude.
Bushido :
Pas l'un contre l'autre, avec l'un et l'autre.
Toi, moi et Nicole Scherzinger. C'est le mieux.
Tom :
Nous ne pouvons pas le faire, mais je choisis le trou.
Bushido :
Parfait.
animateur :
Je suis enthousiasmé qui l'obtiendra.
J'attends avec impatience vous voir la semaine prochaine à Munich et peut-être vous prenez une telle récompense à la maison avec vous.
Amuses-toi bien en France.
Tom :
Au revoir, merci.


autre:
http://www.mtv.de/pop/news_long.php?id=26881

Traduc' de l'interview:
Tom de Tokio Hotel et Bushido avaient une mission précise pour l’aftershow party des EMA : „mettre dans son lit" la belle Scherzinger. Désormais Bushido révèle, dans une interview au téléphone avec Ariane de TRL XXL, qu’il a gagné cette bataille.
« Je te le dis sincèrement. Je ne l’ai pas mise dans mon lit. Mais j’ai parlé avec elle et elle a tenu ma main. Elle m’a fait un compliment et ensuite j’ai fait comme si je lui faisais un compliment. Je me suis senti comme un gamin de 15 ans qui regarde pour la première fois un magazine porno. C’est pour ça que c’était en tous cas très érotique pour moi hier soir. Ce n’est pas allé plus loin. Mais on verra bien ce que nous réserve l’avenir. »


Bushido : « Eh mais bien sûr! La tendance c’est que les femmes préfèrent plus les hommes qui ont déjà de la barbe naissante. C’est pourquoi j’avais les meilleures cartes en main. Sur les photos, je suis au moins aussi fier qu’avec un award. »
On ajoute seulement : On veut des preuves. Bushi, donne –nous les photos!
Ca ne semblait pas être réellement un problème pour Tom de perdre la bataille. Finalement Tom, Bill et Bushido sont restés ensemble à l’aftershow party.