[Interview] Bill et Tom chez Johannes B Kerner

Bon alors le présentateur présente le groupe, dit qu'ils n'étaient pas encore connu il y a 2ans, aujourd'hui ils ont concquit l'Europe, ils sont numéro 1 en Israel ... TOKIO HOTEL !!
Les filles crient
Le présentateur demande si toutes les filles crient comme ça dans tous les pays. Bill répond qu'il ne peut pas comparer. Tom dit que c'est fort partout, que c'est pas reellement different d'un pays à un autre.
Le présentateur demande si nous les françaises ont cri comme les Israelienne. [le public hue en entendant françaises, Bill est mort de rire]. Tom répond qu'il ne sait pas, mais il pense que quand on commence à crier le son est pareil ^^
Il me semble que le présentateur dit qu'il y a des filles qui dorment depuis plusieurs jours devant le studio. Bill répond qu'il n'aime pas le camping, qu'il ne comprend pas pourquoi les gens campent parce que lui deteste ça et il dit qu'il nous respect parce que ça doit pas être facil. Il pense que c'est formidable que des gens fassent ça pour lui.
Le présentateur demande qu'ils ont deja demandé des autographes à des artistes, Bill répond que oui, lorqu'il était dans sa Nena phase ! Il lui avait écrit une lettre quand il avait 6ans et il avait attendu une réponse :p A un concert, il était debout dans le premiere rangée, il avait attendu sous la pluie depuis 5heure du matin et il avait forcé Tom a venir avec lui Very Happy

Ensuite je crois que Bill dit que c'est important d'être fan de quelqu'un, enfin qu'on en a le besoin, il croit que tout le monde est au moins fan d'une personne.
Le présentateur cette fois dis "apres avec concquit l'Allemagne, vous avez attaqué une super part de l'Europe et maintenant vous vous exportez même en Israel, comment cela est-il arrivé?" Bill explique que les fans ont collecté des signatures pour les voir, que ca c'est fait par bouche à oreille [en gros], les fans les ont connu par internet, ils ont écris a Universal des mails et des lettres "svp jouait TOKIO HOTEL" donc apres les radios ont commencé à passer leurs chansons, et ils sont devenus n°1 des charts.
La ils parlent des deux filles dans le public avec une affiche d'un drapeau du danemark en disant qu'elles veulent les voir dans leur pays [j'ai pas tout tout compris] il me semble que Bill dit que c'est très exitant d'aller dans plein de pays en dehors de l'Europe, mais que la ils étaient de retour pour les fans Allemandes.
Ils reparlent de l'Israil, n°1 en Israel. Le présentateur demande combien il y avait de personne au concert je crois, Bill dit qu'il ne sait pas, environ 3500 [pas sur du tout du tout!!] et que c'était à Tel Aviv, Bill parle du faite qu'il n'arrive pas a croire qu'ils soient n°1 dans ce pays, que les fans Israeliennes chantent en Allemand "durch den monsun" par exemple,
bon ensuite ils parlent du fait qu'ils soient Allemand, et qu'ils arrivent tout de même a s'exporté en Israel par rapport a tout ce qu'il s'est produit dans le passé etc .. JE CROIS ! PAS SUR DE MOI !
Ils racontent qu'ils ont visité Jerusalem, que c'étiat interessant, ils ont eu 3jours, apres leur concert.
Ensuite ils parlent du fait qu'en France, grace à eux, l'Allemand est beaucoup plus étudié qu'avant dans les collèges à cause/grace à leurs chansons. Bill répond qu'il est content de servir à quelque chose pour l'école ^^. Tom dit que les profs, pour une fois, doivent être fier d'eux, car c'était pas beaucoup le cas avant, ils étaient nul en Français, et dans toutes les langues, il pense donc que pour la premiere fois les profs seront fier de lui ^^ Bill raconte une anecdote sur une prof qui était super contente que grace à eux les eleves s'interessaient de nouveau à l'Allemand.

Petite pub pour le DVD "Zimmer 483 Live In Europe"

Le présentateur raconte que le DVD sera diffusé dans une centaine de cinéma Allemand le 25 novembre, [mini diffusion du DVD, on entend Tom chantait à la fin alors il sourrit sur le plateau et le public crie]
Ensuite on parle de la majorité des jumeaux, que c'est quelque chose de très important pour eux, que maintenant ils vont pouvoir conduire une voiture, et pouvoir partir n'importe ou grace à ca, que pour eux c'est la liberté. Après j'ai pas tout compris mais le présentateur dit qu'il a lu quelque part qu'il voulait faire du sexe dans une voiture, bref pas tout tout compris.
Le présentateur le fait faire un peu de code de la route pour voir s'ils y connaissent quand meme quelques chose, Bill et Tom répondent juste aux questions, et maintenant c'est au tour de l'autre invité de répondre à une question de code de la route ^^, maintenant le présentateur montre un panneau et leur demande ce que ca veut dire, Bill et Tom répondent "attention, la route mène dans l'eau, vous risquez de .. tomber" le présentateur rajoute qu'ici le sex dans la voiture sera dans l'eau, Tom émet une autre idée pour le panneau "Vous risquez de tomber dans l'eau car le pont a venir n'a pas encore été conscruit" :p Le présentateur leur explique la vrai signification du panneau qui "il faut faire attention car l'eau peu être confondu avec la route, donc on risque de tomber" [en gros] Bill : "Haaa, je vois".
Le presentateur les remercie, parce qu'ils sont vraiment des artistes plaisant à interviewer, il les félicite pour leur EMA, merci beaucou patati patata ...

Voila, j'espere que ca vous ira, j'ai pas tout tout compris, donc defois ca peu parraitre confu mais ça fera l'affaire en attendant une reelle traduction ^^

merki ! oué c cke javé compri en regardant l'emission ! jsui pas tro mauvaise finalement ! mdr

Merci beaucoup !!!

Ouais, bah j'adore cet interview.. Pour le fait qu'on se soient fait huer, c'est limite mais d'un côté, je comprends..

Merci

Merci ='D.

Maarlène a écrit:

*~:[lola95]:~* a écrit:: c'est moi ou on (nous les fan francaises ) se fait huer?

Ouai c'est bien ce qu'il me sembler bounce

c'est bien ce qu'il me semblait aussi ^^

Dernière édition par le Sam 24 Nov 2007 - 17:44, édité 3 fois

traduction :

-Est ce que les filles crient différemment dans les différents pays???

B:Non on ne peut pas comparer.

T: C'est souvent demander mais c'est dur de repondre!
Ce n'est pas vrément différent.

-Donc les cris des francaises sont pareils que les cris des israeliennes?
(Huement du public :S )

T: Je pense que quand sa commence sa sonne pareil
Les cris sont pareils dans tous les pays je pense.

-Ok , mais je suppose que c'est comme ça chaque jour et partout ou vous allez. Notre studio ... (pas compris) . Mais c'est parfait.Ce sont vos fans qui campent partout ou vous allez pour etre au premier rang.

B: Et bien je ne comprend pas pourquoi les gens campent là! Je n'aime vraiment pas le camping. Mais je respecte ceux qui font sa parce que j'imagine que sa doit etre vraiment dur et je trouve sa vraiment amusant que quelq'un fasse sa pour moi.

-Esque vous demandiez des autographes vous meme?

B:Ouais . j'étais un énorme fan de nena quand étant petit donc je lui ai écrit une lettre à mes 6ans je l'ai posté et j'ai attendu une réponse. et j'étais au premier rang sous la pluie depuis 5h du matin et j'attendais...

T:J'étais là aussi , il m'a forcé !

-Vous étiez forcé pour un concert de nena. Et vous vouliez la voir par tous les moyens?
B: Oui pour moi c'était...(il est coupé par l'animateur ><')

-(pas compris dsl xS)
B: Je pense qu'elle connait sa ,oui.Je pense que vous avez besoin d'etre fan de quelqu'un.Je crois que tout le monde a été fan de quelqu'un au moins une fois.Vous avez tellement d'expériences, de choses à raconter, c'est vraiment drole , avec mes amis , avec tom .
-C'est génial que vous dites en premier'' vos amis'' et après ''avec tom ''.

-(we took the hint : pas compris xS) .Maintenant que vous avez conquis l'allemagne et une bonne partie de l'europe et vous avez meme été en israel. Comment cela est-il arrivé?

Les fans sont impliqués avec sa ... Ils collectent les signatures... Nous ne savions meme pas que quelqun nous connaissait la bas. Je ne savais meme pas q'uon pouvait écouter la musique la bas et que quelqu'un soit intéréssé.Pour nous c'est incoyablement loin, et c'était vraiment... (il est encore coupé par l'autre con ...mdrr)

-Donc c'etait arrangé avec le label? comme '' nous devons respecter ce qu'on nous dit de faire''

T: Non c'est comme sa dans beaucoup de pays que les fans veulent apprendre à nous connaitre via internet et ils écrivent des messages aux médias : '' S'ils vous plait passer tokio hotel'' et ainsi de suite .En israel aussi les stations de radios commencent à passer notre musique et nous avons meme été classés premier des charts je pense...

B:Oui et les labels n'ont rien avoir avec sa. Dans beaucoup de pays nos cds n'ont pas été épuisés.Ce sont seulement les fans qui se sont intéréssés à nous. Et c'est après que les labels payent l'attention (pas trop compris ! )

-Nous avons trouvé une photo nous pouvont peut être la montrer. C'est dans le public . Où?
Tokio hotel devrait venir au danemark , mes collegues me disent, est ce que quelqu'un dispose d'un tel affichage?
-C'est ici ! Tokio hotel svp venez au danemark!
B: ''Mais c'est vraiment exitant , spécial pour nous! parce que il y'a tellement de pays et nous voulons visiter tous les pays et pour dire la vérité nous ne savons pas ou aller en premier ... C'est vraiment vraiment exitant ... mais ... (putin l'autre con l'a encore coupé tin il connait pas la politesse lui ! )

-c'est ok pour aller en europe pour une courte durée , mais après vous devons encore prétter attention aux fans allemands.

B: Bien sur!

- Ouais vous devais consacrer du temps pour sa.

-Mais maintenant Israel . Premiere place dans les classements en israel. Vous avez été en premiere page d'un magasine de musique israelien. Combien de gens vont à votre concert la bas ?

B: combien la bas ? Je ne sais pas. 3500ou quelque chose comme sa...
T: ouais

-Tel aviv c'est sa?

B ant T : Tel aviv exactement.

- C'est quelque chose de spécial pour vous d'etre le premier groupe allemand qui est numéro 1 en israel?

B: C'est ... Peu importe...Pour moi évidemment c'est quelquechose de spécial et bien sur ne ne croyons pas a sa. Pasque nous ne pouvons juste pas imaginer cela.
C'est tellement loin et je ne connais pas les magasines la bas aucune station de radio ni rien.Néanmoins mon visage est dans les papiers (?) . Et les gens la bas veulent nous voir.Tu vas la bas le vol est incoyablement long et tu arrives subitement dans un environnement completement différent , et il ya des fans qui attendent devant l'hotel
et qui chantent des chansons allemandes.

-In German?

B: Oui ils attendaient vraiment devant l'hotel et chantaient ''durch den monsun '' toute la nuit

- Mais la langue allemande n'est pas très répendue en israel. Vous etes nés en 1989 n'est-pas?

B: Oui

-Votre date naissance. attendez vous etes jumeaux ( sans blague ) .

La suite plus tard^^

Ulala a écrit:: Bon alors le présentateur présente le groupe, dit qu'ils n'étaient pas encore connu il y a 2ans, aujourd'hui ils ont concquit l'Europe, ils sont numéro 1 en Israel ... TOKIO HOTEL !!
Les filles crient
Le présentateur demande si toutes les filles crient comme ça dans tous les pays. Bill répond qu'il ne peut pas comparer. Tom dit que c'est fort partout, que c'est pas reellement different d'un pays à un autre.
Le présentateur demande si nous les françaises ont cri comme les Israelienne. [le public hue en entendant françaises, Bill est mort de rire]. Tom répond qu'il ne sait pas, mais il pense que quand on commence à crier le son est pareil ^^
Il me semble que le présentateur dit qu'il y a des filles qui dorment depuis plusieurs jours devant le studio. Bill répond qu'il n'aime pas le camping, qu'il ne comprend pas pourquoi les gens campent parce que lui deteste ça et il dit qu'il nous respect parce que ça doit pas être facil. Il pense que c'est formidable que des gens fassent ça pour lui.
Le présentateur demande qu'ils ont deja demandé des autographes à des artistes, Bill répond que oui, lorqu'il était dans sa Nena phase ! Il lui avait écrit une lettre quand il avait 6ans et il avait attendu une réponse :p A un concert, il était debout dans le premiere rangée, il avait attendu sous la pluie depuis 5heure du matin et il avait forcé Tom a venir avec lui
Ensuite je crois que Bill dit que c'est important d'être fan de quelqu'un, enfin qu'on en a le besoin, il croit que tout le monde est au moins fan d'une personne.
Le présentateur cette fois dis "apres avec concquit l'Allemagne, vous avez attaqué une super part de l'Europe et maintenant vous vous exportez même en Israel, comment cela est-il arrivé?" Bill explique que les fans ont collecté des signatures pour les voir, que ca c'est fait par bouche à oreille [en gros], les fans les ont connu par internet, ils ont écris a Universal des mails et des lettres "svp jouait TOKIO HOTEL" donc apres les radios ont commencé à passer leurs chansons, et ils sont devenus n°1 des charts.
La ils parlent des deux filles dans le public avec une affiche d'un drapeau du danemark en disant qu'elles veulent les voir dans leur pays [j'ai pas tout tout compris] il me semble que Bill dit que c'est très exitant d'aller dans plein de pays en dehors de l'Europe, mais que la ils étaient de retour pour les fans Allemandes.
Ils reparlent de l'Israil, n°1 en Israel. Le présentateur demande combien il y avait de personne au concert je crois, Bill dit qu'il ne sait pas, environ 3500 [pas sur du tout du tout!!] et que c'était à Tel Aviv, Bill parle du faite qu'il n'arrive pas a croire qu'ils soient n°1 dans ce pays, que les fans Israeliennes chantent en Allemand "durch den monsun" par exemple,
bon ensuite ils parlent du fait qu'ils soient Allemand, et qu'ils arrivent tout de même a s'exporté en Israel par rapport a tout ce qu'il s'est produit dans le passé etc .. JE CROIS ! PAS SUR DE MOI !
Ils racontent qu'ils ont visité Jerusalem, que c'étiat interessant, ils ont eu 3jours, apres leur concert.
Ensuite ils parlent du fait qu'en France, grace à eux, l'Allemand est beaucoup plus étudié qu'avant dans les collèges à cause/grace à leurs chansons. Bill répond qu'il est content de servir à quelque chose pour l'école ^^. Tom dit que les profs, pour une fois, doivent être fier d'eux, car c'était pas beaucoup le cas avant, ils étaient nul en Français, et dans toutes les langues, il pense donc que pour la premiere fois les profs seront fier de lui ^^ Bill raconte une anecdote sur une prof qui était super contente que grace à eux les eleves s'interessaient de nouveau à l'Allemand.

Petite pub pour le DVD "Zimmer 483 Live In Europe"

Le présentateur raconte que le DVD sera diffusé dans une centaine de cinéma Allemand le 25 novembre, [mini diffusion du DVD, on entend Tom chantait à la fin alors il sourrit sur le plateau et le public crie]
Ensuite on parle de la majorité des jumeaux, que c'est quelque chose de très important pour eux, que maintenant ils vont pouvoir conduire une voiture, et pouvoir partir n'importe ou grace à ca, que pour eux c'est la liberté. Après j'ai pas tout compris mais le présentateur dit qu'il a lu quelque part qu'il voulait faire du sexe dans une voiture, bref pas tout tout compris.
Le présentateur le fait faire un peu de code de la route pour voir s'ils y connaissent quand meme quelques chose, Bill et Tom répondent juste aux questions, et maintenant c'est au tour de l'autre invité de répondre à une question de code de la route ^^, maintenant le présentateur montre un panneau et leur demande ce que ca veut dire, Bill et Tom répondent "attention, la route mène dans l'eau, vous risquez de .. tomber" le présentateur rajoute qu'ici le sex dans la voiture sera dans l'eau, Tom émet une autre idée pour le panneau "Vous risquez de tomber dans l'eau car le pont a venir n'a pas encore été conscruit" :p Le présentateur leur explique la vrai signification du panneau qui "il faut faire attention car l'eau peu être confondu avec la route, donc on risque de tomber" [en gros] Bill : "Haaa, je vois".
Le presentateur les remercie, parce qu'ils sont vraiment des artistes plaisant à interviewer, il les félicite pour leur EMA, merci beaucou patati patata ...

Voila, j'espere que ca vous ira, j'ai pas tout tout compris, donc defois ca peu parraitre confu mais ça fera l'affaire en attendant une reelle traduction ^^

Danke !!

Les allemandes sont vraiment pas possibles !!

Merci pour la vidéo et les traducs Smile

merciiiiii!

Sujet: Re: [Interview] Bill et Tom chez Johannes B Kerner Dim 25 Nov 2007 - 1:23

Merci pour La Traduc !!!! ^^

Merci pour la video et les traductions

Franchement j'comprend pas pourquoi les alllemandes nous huent, surtout qu'ils parlent pas beaucoup de la France,enfin des françaises, ils parlent surout de l'Israel.

Merci beaucoup pour les traductions.....

Hihi trop bien ....
^^

merki pour la traduc

il y a de la jalousie dans l'air ! je crois que les allemandes nous aimes pas beaucoup !

vous avez vu ,derrière le panneau de "KOMMT NACH DANEMARK" il y a en un autre où est écrit "WIR WOLLEN GUSTAV UND GEORG!!" ("nous voulons gustav et georg"pour ce qui n'aurais pas compris)
tu m'étonnes qu'on les veut !
mais en même temps, qui sait si c'est pas eux qui ne veulent pas venir dans des émissions similaires à celle-ci et de toutes façon ne rien dire! Suspect

Meurci pour la vidéo et pour la traduc.

Merci pour cette première partie !^^
Je reviendrais voir quand y'aura la fin !^^

Mercii pour la vidéo =)

fanny pour info we took the hint veux dire nous avons pris le conseil voilou

MDRR .

Pourquoi les cris des fans francaises qu'il compare aux cris des fan isaeliennes ? Jcomprends pas =').

A chaque ke ds une émission ou ii a des fan de th allemande il dise "francais" ou "francaise" tu pe être sur qu'ils vont huer

Mdr il préfere les francais(se) on n'i peut rien ^^ mais bon tan mieu pour nous !!! ===> LOL

Merci pour la video !!

» [Emission] Bill et Tom - Johannes B. Kerner
» MNM Radio - Bill et Tom interview téléphonique
» [Video/DE/Dec/2009] Jahresrueckblick - Johannes B. Kerner S
» Interview de Bill et Tom dans le Spotlight On d'AfterBuzzT
» Interview de Bill et Tom sur CBSLA 29.10.14