[Reportage] RTL - Operation de Bill (edit)

Un reportage passé ce midi sur RTL , ils parlait de bill qui va se faire operer et des fans de dortmund qui pliait bagage ...


Video : www.rtl.de

OU

http://fr.youtube.com/watch?v=p-quW4Im11g&eurl=http://tokio-hotel-de.blog.cz/


Traduction :
présentatrice : Ou en est réellement la situation de Bill de Tokio Hotel ? apparemment, les conditions médicales du chanteur sont plus graves que ce qu'on pensait. Bill a un kyste dangeruex sur les cordes vocales qui doit etre traité immédiatement, sinon il se pourrait qu'il perde sa voix. A ce jour, tous les concerts sont annulés, y compris le seul concert d'Allemagne à Dortmund lundi prochain. Les fans étaient venus camper semaines avant et sont complpètement sous le choc apres avoir eu la nouvelle.

- fan : on est pas (mad ? -> peut etre fachées, énervées, deçues ?) contre les garçons, on les aime plus que tout, on souhaite a Bill de vite aller mieux * se met a pleurer a moitier )'=*

- voix off : les fans de Dortmund sont désemparés, ils dorment ici pour avoir une place aux premiers rangs lundi, et maintenant ils ont les nouvelles a propos de Bill et de l'annulation. (apres y a 1 phrase que je pige pas du tout le sens, ni les mots -_-")
- fan : [u] je ne suis pas fachée (?) contre Bill, sa santé est le plus important.

- autres fans : nous ne sommes pas tristes parce que il n'y aura pas de concert. C'est la santé de Bill le probleme.

-voix off: pour le moment, la tournée a travers l'Europe et l'Amerqieu du nord est suspendu. Bill n'est pas le seul à souffrir d'une infection inofensive comparativement (?j'arrive pas a trouver l'expression en francais ...). Il a un kyste vocal.

- le docteur : sa peut venir d'une infection ou d'une surcharge qui arrive probablement aux chanteurs ( je reve ou il est pas sur ? ? 'fin bref)

- voix off : apparemment, cela vient d'une surcharge (trop d'efforts en fait). Le groupe est surchargé, stressé en permannence. est-ce que Bill a joué avec sa santé ? En fait, avant le concert de Lisbone la semaine dernière, rien ne pouvait être (je comprends pas la fin de la phrase dsl) . Le frère de Bill, Tom devait ramener les mauvaises nouvelles. *Tom parle, je comprends pas l'allemand -_-"* L'opération doit se faire cette semaine, sinon il pourrait perdre sa voix pour toujours.

- le docteur : C'est une situation désagréable pour une personne comme sa, car personne ne peut jamais savoir si la voix va avoir le meme son apres l'opération. Il est possible que la voix change un peu, mais espérons le meilleur.

- voix off : a cause de sa, les fans s'inquiètent pour leur Bill.

- fan : nous sommes effrayées qu'il ne puisse plus chanter rien du tout. si l'opération tourne mal, on pourra diore a dieur aux garçons.

- voix off : Bien sur, il ne faut pas aller aussi loin. c'est impossible encore de dire quand Bill pourra etre de retour sur scène, apres l'opération il devra passer des semaines de repos avec l'interdiction formelle de chanter. C'est aussi se que les fans espèrent car les concerts seront tous reprogramés.( ah bon ?!)
- présentatrice : je parle pas allemand, mais je crois avoir compris quelque chose par rapport a Bill sur internet.

Pauvre bill...
quelqu'un pourrait traduire sil vous plait?
et pauvres fans au passage, leur seul concert en allemagne..Mais bon la santé de bill avant tout!

merci pfiou la pauvre ... une traduc ? !

en esperant kil retrouve sa tres tres belle voix !!! bill gueris!!! ^^

L'inculte arrive, c'est où ?

qu'il se soigne bien !!


cette video ma trop choqué ; bill va se faire oppéré et ils nous mette un fond sonore d'une boite de nuit des années 80 !!!

il faut que tous passe bien
il faut que Bill soit courageux et que Tom l'aire a être courageux ^^
sinon j'éspre qu'il ira mieux aprés et c'est triste pour les fan qui devais aller a un de leur concert

merci pour la video

roo ptn Pauvre Bill

Pauvre bill <3
Et surtout que sa puisse leur permettre de se reposer tous les 4 pour revenir bien en forme tout comme il faut !!!

excuser moi mais je trouve pa bill va se faire operer de koi?

des cordes vocale

https://www.youtube.com/watch?v=p-quW4Im11g&eurl=http://tokio-hotel-de.blog.cz/

lolotte83130 a écrit:

https://www.youtube.com/watch?v=p-quW4Im11g&eurl=http://tokio-hotel-de.blog.cz/

merci pour la video

pauvre biill

jvoulais écrir la traduc il me resté que quelques ligne a traduire mais la page orange c'est quité brutalement, jsui archi dég!!!haaaaaaaaaaa bn bon retablissement a bill kiss a tt le monde et bonne chance au groupe

En espérant qu'il se rétablisse vite !!!

Qu'il prenne un peu de repos leur feront pas de mal je pense ça leur permettra de faire le point sur tout ce qu'ils ont accomplit ces deux dernières années.