[Tchat] Habbo.ca + traduction (15/04/08)

Interview HABBO :


Tokio.Tom : Hi everybody, it's us Tom, Georg and Gustav - How are you guys ?


Teetoo : This is your second visit to habbo, ja ?
Tokio.Tom : We are glad to be here aswell - yes, let's go to the first question !

Teetoo : AH Chloroform - always an asker for the big questions ... What bands woold you say influence your music ?
Tokio.Tom : There's no specific band - we all are in to different music.

Teetoo : Which CITY was your ALL TIME FAVE to be in/perform in ?
Tokio.Tom : We can't pick one - we played so many amazing places !

Teetoo : This question come from the Apple.11 : "I love your song Ready, set, Go ... I'm wondering what it's about ?"
Tokio.Tom : I'ts about breaking down borders and not beeing caught in live. Might think or say - It's about leaving everything behind you.

Teetoo : What on EARTH made you guys come up with the name Tokio Hotel ?!!
Tokio.Tom : Well have a different band name in former times - then we change and we wanted a name that really fit us - so, we all love really big cities and we love Tokio - and it sound great ! And we were looking for a symbol that would represant our lives. So we thought beeing musicians, travelling all the time. We would life in hotel all the time - so here you go : Tokio Hotel !!

Teetoo : You recentry played Canada for the first time ... What'd you think of our country ?!
Tokio.Tom : We loved it ! We had a really great time and the Canadiens fans were really amazing - We can't wait to come back.

Teetoo : Tom, this question it's for you in particular...From BabyFayceTM "I saw in some pictures of you that you had a scar on your eyebrown. How'd that happen ??! Fighting with your twin ?"
Tokio.Tom : Bill gave me a hard push - i feel - and a snowboard hit me - were 6 years.

Teetoo : What do you do if you have a bad day, and how do you fix it ?
Tokio.Tom : We know each other really well and first if one us has a bad day we just let him do his thing - or we all laugh about Georg [ =) ]



Tokio.Tom : Thank you guys - It's been great talking to you - thank for your support - we see you soon !!!! Take care !!

EDIT :

EDIT 2 :

titijolie04 a écrit:

Traduction de Habbo :

Tokio.Tom : Salut tout le monde ! C’est nous ! Tom, Georg et Gustav ! Comment allez-vous ?

Teeto : C’est votre deuxième visite sur Habbo , oui ?
Tokio.Tom : Oui nous sommes contents d’être ici, oui ! Allons-y pour la première question !

AH Chloroforme – toujours un demandeur de grande question : Quels groupes pouvez vous nous citer, qui ont influencé votre musique ?
Tokio.Tom : Il n’y a pas de groupe spécifique. Nous sommes tous dans différent genre musical.

Teeto : Quelle a été votre ville préférée dans laquelle vous avez performés ? ( ou dans quelle ville préférez-vous être en concert ? )
Tokio.Tom : Nous ne pouvons pas choisir ! Nous avons joué dans tellement d’endroits extraordinaires !

Teeto : cette question vient de Apple.11 « J’adore votre chanson Ready, Set, Go … J’aimerais savoir de quoi elle parle » ?
Tokio.Tom : Il s’agit de faire tomber les frontières, et pas obliger d’y vivre. Peut-être penser ou dire. Il s’agit de tout laisser derrière nous.

Teeto : Comment vous ai venu le nom de Tokio Hotel ?
Tokio.Tom : Nous avions un autre nom de groupe à l’époque, nous avons voulu changer pour voir un nom dont nous étions vraiment dignes. oui, nous aimons tous vraiment de grandes villes et nous aimons Tokyo. Et nous étions à la recherche d’un symbole qui représente nos vies. Donc nous avons pensé que les musiciens voyagent tout le temps. Nous passerions nos vies dans des hôtels, donc voilà : « Tokio Hotel » .

Teeto : Vous avez récemment joué pour la première fois au Canada … qu’est-ce que vous pensez de notre pays ?
Tokio.Tom : nous l’aimons beaucoup ! Nous avons vraiment passé du bon temps et les fans Canadiennes sont vraiment incroyables ! Nous ne pouvons plus attendre de revenir ( en gros : Nous avons hâte de pouvoir revenir )

Teeto : Tom, une question pour toi en particulier … de BabyFayceTM « J’ai vu sur plusieurs photos que tu avais une cicatrice sur ton sourcil . Que s’est-il passé ? Tu t’es battu avec ton jumeau ?
Tokio.Tom : Bill m’a poussé un peu fort, je crois, et un snowboard m’a heurté. Nous avions 6 ans.

Teeto : Que faites-vous si vous avez passé une mauvaise journée ? et comment réglez-vous ce problème ?
Tokio.Tom : Nous nous connaissons très bien les uns les autres et si l’un de nous passe une mauvaise journée, nous le laissons faire ce qu’il veut ou nous nous moquons de Georg !

Tokio.Tom : Merci ! C’était sympa de parler avec vous, merci de votre soutien, nous nous voyons bientôt, prenez soin de vous ! [/center]

Bill-jtm13 a écrit:

Merci beaucoup !

Derien je m'attaque à stardoll maintenant x)

Mercii =)

Au moins les questions étaient pas aussi nulles que sur Stardoll

Merci!

x)

Chuis en train de faire stardoll je poste sa dès que j'ai fini =D

mercii beaucoup!

RockDamon a écrit:

Merci ^^ C'est cool !! Et puis c'est sûr que les questions étaient mieux que celles de Stardolls : j'y étais et j'ai halluciné ! Enfin bref... Trop mdr Tom qui a reçu un coup de poing de Bill !!! xD

Il c'est surtout reçu un snowboard dans la tronche XD

choukette4507 a écrit:

RockDamon a écrit:

Merci ^^ C'est cool !! Et puis c'est sûr que les questions étaient mieux que celles de Stardolls : j'y étais et j'ai halluciné ! Enfin bref... Trop mdr Tom qui a reçu un coup de poing de Bill !!! xD

Il c'est surtout reçu un snowboard dans la tronche XD

Mdrrr le pauvre , je l'es jamais vu la cicatrice , (les américaines le matte de près ) . C'est clair que les questions sont 1000 fois plus intéressante que sur stardoll .
Je pense que les questions étaient toutes des américaines nan ?
Enfin bref merci d'avoir tout résumé =D

Han! un SNOWBORD !!! Le pauvre !lol

liisouille a écrit:

Han! un SNOWBORD !!! Le pauvre !lol

MOUAHAHAHAHH x)

povre tomichoukette

oriane65 a écrit:

choukette4507 a écrit:

RockDamon a écrit:

Merci ^^ C'est cool !! Et puis c'est sûr que les questions étaient mieux que celles de Stardolls : j'y étais et j'ai halluciné ! Enfin bref... Trop mdr Tom qui a reçu un coup de poing de Bill !!! xD

Il c'est surtout reçu un snowboard dans la tronche XD

Mdrrr le pauvre , je l'es jamais vu la cicatrice , (les américaines le matte de près ) . C'est clair que les questions sont 1000 fois plus intéressante que sur stardoll .
Je pense que les questions étaient toutes des américaines nan ?
Enfin bref merci d'avoir tout résumé =D

euh.. vous pouvez pas mettre une traduc' s'il vous plaît?? ^^
J'ai trop la flemme de lire de l'anglais alors que je suis en vacances > .<

titijolie04 a écrit:

Si y'a besoin d'une traductrice j'veux bien m'en charger
Faites moi signe =)

Ah oui sa sré pas mal j'éditerais mon post x)

titijolie04 a écrit:

choukette4507 a écrit:

titijolie04 a écrit:

Si y'a besoin d'une traductrice j'veux bien m'en charger
Faites moi signe =)

Ah oui sa sré pas mal j'éditerais mon post x)

Ok je m'y mets tout de suite =)

Super =D

Merci pour l'interview

Interview HABBO :



Tokio.tom est le pseudo du groupe, il sont tous dans le même bonhomme. Bill n'était pas présent sur ordre des médecins. Teetoo est l'intermédiaire entre les fans et le groupe il sélectionne des questions et les posent.


Tokio.Tom : Hey tout le monde, C'est nous Tom, Georg et Gustav, Sa va bien les gars??


Comme vous vous en doutez tout le monde répond oui x)



Teetoo : C'est votre seconde visite sur habbo, oui?

Tokio.Tom : Nous sommes content d'être ici aussi -Oui, c'est partit pour la premiére question !


Teetoo : AH le chloroforme - Toujours répondre à des grosses questions....Quels groupes influence votre musique?


Tokio.Tom : Il n'y a pas de groupe en particulier - nous avons tous différentes musiques.


Tetoo : Dans quel ville avait vous préférer jouer ?

Tokio.com : Nous ne pouvons pas choisir -Nous avons jouer dans des endroits stupéfiant !


Teetoo : Cette question vient de La pomme11 : " J'adore votre chanson Ready,Set,Go...Je me demande de quoi sa parle?

Tokio.Tom : Sa parle de la disparition de frontiéres en toi, dans ta vie .Ce que tu pourrait penser ou dire-Sa parle de quitter tout derriére toi.


Teetoo : Qu'est-ce qu'on vous a fait les gars pour trouver le nom "Tokio Hotel" ?!!

Tokio.Tom : Nous avions un autre nom autrefois- Alors nous avons changés le nom pour qu'il nous corresponde à nous - alors, Nous aimons vraiment toutes les grandes ville et nous aimons Tokyo-Et sa nous à sembler bien ! et nous cherchions un symbole representant notre vie au quotidien . Alors nous pensions qu'en tant que musicien, nous voyagerions tout le temps.Nous voulions Passez notre vie à l'hôtel tout le temps-Ainsi est née : Tokio Hotel !


Teetoo : Vous avez jouer au Canada pour la premiére fois....Qu'est-ce que vous pensez de notre pays?

Tokio.Tom : Nous l'aimons ! Nous avons vraiment passez du bon temps avec les fans Canadiennes C'était vraiment stupéfiant -Nous ne pouvons pas revenir en arriére.


Teetoo : Tom, cette question est pour toi en particulier...De BabyFayceTM"J'ai vue beaucoup d'image de toi avec un oeil au beurre noir et une cicatrice.Qu'est ce qui t'es arrivé??!Tu te bat avec ton jumeau?

Tokio.Tom : Bill m'a juste donné un coup de poing-Je l'ai sentis passé-Et le snowboard m'est tombé dessus pour la cicatrice-J'avais 6 ans.


Teetoo : Qu'est ce que vous faites si vous avez passé ue mauvaise journée, et comment savez vous que vous avez passez une journée pourrit?

Tokio.Tom : Nous ne savons pas vraiment quand nous avons une mauvaise journée et si un jour nous nous en rendrions compte et bien nous nous permettrions d'éviter cela en riant de Georg [=)]

Bon après Teetoo demande que tout le monde crient SCREAM et de souhaiter bonne récupération à Bill x)



Tokio.Tom : Merci les gars-C'est bien de parler avec vous-merci de votre soutient-On se voit bientôt !!!! Prenez soin de vous !!

VOILA et ils sont parti sur stardoll =D

titijolie04 a écrit:

Voilà, j'espère que je n'ai pas été trop longue =)

Traduction de Habbo :

Tokio.Tom : Salut tout le monde ! C’est nous ! Tom, Georg et Gustav ! Comment allez-vous ?

Teeto : C’est votre deuxième visite sur Habbo , oui ?
Tokio.Tom : Oui nous sommes contents d’être ici, oui ! Allons-y pour la première question !

AH Chloroforme – toujours un demandeur de grande question : Quels groupes pouvez vous nous citer, qui ont influencé votre musique ?
Tokio.Tom : Il n’y a pas de groupe spécifique. Nous sommes tous dans différent genre musical.

Teeto : Quelle a été votre ville préférée dans laquelle vous avez performés ? ( ou dans quelle ville préférez-vous être en concert ? )
Tokio.Tom : Nous ne pouvons pas choisir ! Nous avons joué dans tellement d’endroits extraordinaires !

Teeto : cette question vient de Apple.11 « J’adore votre chanson Ready, Set, Go … J’aimerais savoir de quoi elle parle » ?
Tokio.Tom : Il s’agit de faire tomber les frontières, et pas obliger d’y vivre. Peut-être penser ou dire. Il s’agit de tout laisser derrière nous.

Teeto : Comment vous ai venu le nom de Tokio Hotel ?
Tokio.Tom : Nous avions un autre nom de groupe à l’époque, nous avons voulu changer pour voir un nom dont nous étions vraiment dignes. oui, nous aimons tous vraiment de grandes villes et nous aimons Tokyo. Et nous étions à la recherche d’un symbole qui représente nos vies. Donc nous avons pensé que les musiciens voyagent tout le temps. Nous passerions nos vies dans des hôtels, donc voilà : « Tokio Hotel » .

Teeto : Vous avez récemment joué pour la première fois au Canada … qu’est-ce que vous pensez de notre pays ?
Tokio.Tom : nous l’aimons beaucoup ! Nous avons vraiment passé du bon temps et les fans Canadiennes sont vraiment incroyables ! Nous ne pouvons plus attendre de revenir ( en gros : Nous avons hâte de pouvoir revenir )

Teeto : Tom, une question pour toi en particulier … de BabyFayceTM « J’ai vu sur plusieurs photos que tu avais une cicatrice sur ton ( eyebrown => œil marron ? ) . Que s’est-il passé ? Tu t’es battu avec ton jumeau ?
Tokio.Tom : Bill m’a poussé un peu fort, je crois, et un snowboard m’a heurté. Nous avions 6 ans.

Teeto : Que faites-vous si vous avez passé une mauvaise journée ? et comment réglez-vous ce problème ?
Tokio.Tom : Nous nous connaissons très bien les uns les autres et si l’un de nous passe une mauvaise journée, nous le laissons faire ce qu’il veut ou nous nous moquons de Georg !

Tokio.Tom : Merci ! C’était sympa de parler avec vous, merci de votre soutien, nous nous voyons bientôt, prenez soin de vous !

merci beaucoup =)

J'ai édité mon post avec quelques photo et ta traduc'

Merci (: