Nombre de messages : 1841 Age : 33 Ma localisation : Dans Le Tourbus Avec Eux* Date d'inscription : 08/05/2007
Sujet: [Reportage] Leute Heute 14.05.2008 Mer 14 Mai 2008 - 22:54
Coucou (jpense pas que la vidéo y soit)
Leute Heute 14-5-2008
https://www.youtube.com/watch?v=FbEqSAljVnU
*
Traduction par Undomiel
Trop mignon ! Quelques américaines apprennent réellement l'allemand pour pouvoir rendre fous les gars de Tokio Hotel, en allemand, et pour comprendre les textes. L'affluence des fans féminines était énorme hier soir au concert de Los Angeles. Tokio Hotel peut s'estimer heureux, même à Hollywood, ils sont un grand numéro.
[Bill] : Oui je trouve, c'est vraiment le début, on vient juste d'arriver et on n'a pas vraiment fait grand chose. C'est d'autant mieux de remarquer que beaucoup de fans sont là.
Et vous pouvez vous en convaincre vous-même : la voix de Bill est de nouveau complètement rétablie.
Dernière édition par I_love_bill_483 le Jeu 15 Mai 2008 - 21:52, édité 5 fois
XTINA ~ Komm
Nombre de messages : 8226 Age : 32 Ma localisation : Quelle question! Date d'inscription : 16/06/2007
Sujet: Re: [Reportage] Leute Heute 14.05.2008 Mer 14 Mai 2008 - 23:00
Merci! Mais traduc?^^
Kiara. Automatisch
Nombre de messages : 15489 Age : 29 Ma localisation : Alféa. Date d'inscription : 08/03/2007
Sujet: Re: [Reportage] Leute Heute 14.05.2008 Mer 14 Mai 2008 - 23:04
On voit pas Georg quand Bill parle
Merci
Nawisou. Ich Bin Da
Nombre de messages : 3084 Age : 31 Ma localisation : Avec lui. Date d'inscription : 06/03/2007
Sujet: Re: [Reportage] Leute Heute 14.05.2008 Mer 14 Mai 2008 - 23:05
Merci ='D
Traductiooon ?
I_love_bill_483 Hyperaktiv
Nombre de messages : 1841 Age : 33 Ma localisation : Dans Le Tourbus Avec Eux* Date d'inscription : 08/05/2007
Sujet: Re: [Reportage] Leute Heute 14.05.2008 Mer 14 Mai 2008 - 23:40
J'édite dès que y a la traduc
XTINA ~ Komm
Nombre de messages : 8226 Age : 32 Ma localisation : Quelle question! Date d'inscription : 16/06/2007
Sujet: Re: [Reportage] Leute Heute 14.05.2008 Mer 14 Mai 2008 - 23:42
Merci! =]
Nicia Ich Bin Da
Nombre de messages : 2141 Age : 32 Ma localisation : Hyères Date d'inscription : 21/08/2007
Sujet: Re: [Reportage] Leute Heute 14.05.2008 Jeu 15 Mai 2008 - 0:02
merci =)
Indélé-BILL Heilig
Nombre de messages : 4576 Age : 35 Ma localisation : Prête pour une chasse à l'homme x) ! Mouahahaha Date d'inscription : 04/10/2006
Sujet: Re: [Reportage] Leute Heute 14.05.2008 Jeu 15 Mai 2008 - 2:33
courte mais sympa =]
Merci
Aiko.x3. Fan kraft 483
Nombre de messages : 706 Age : 32 Ma localisation : Dans mon Monde =D Date d'inscription : 20/11/2007
Sujet: Re: [Reportage] Leute Heute 14.05.2008 Jeu 15 Mai 2008 - 8:08
Merci =)
Candiice Ich Bin Da
Nombre de messages : 2345 Age : 31 Ma localisation : Chambéry [73] Date d'inscription : 16/11/2007
Sujet: Re: [Reportage] Leute Heute 14.05.2008 Jeu 15 Mai 2008 - 8:39
Merci
S a l o m é. Administratrice
Nombre de messages : 13124 Age : 33 Ma localisation : Toulouse. Date d'inscription : 06/03/2007
Sujet: Re: [Reportage] Leute Heute 14.05.2008 Jeu 15 Mai 2008 - 9:17
Hum. De ce que je pense comprendre : La présentatrice au début dit que les Américaines peuvent chanter en Allemand & comprendre les textes. Elle dit qu'ils étaient très heureux de faire ce concert à L.A. & Bill, bah je comprends rien. Je reviendrai voir pour une réelle traduction. Parce que la mienne laisse à désirer. Merci pour la vidéo. =)
Strawberry' Komm
Nombre de messages : 9134 Age : 32 Ma localisation : Chez Jack. Date d'inscription : 04/02/2007
Sujet: Re: [Reportage] Leute Heute 14.05.2008 Jeu 15 Mai 2008 - 10:46
Antchouki. a écrit:
Hum. De ce que je pense comprendre : La présentatrice au début dit que les Américaines peuvent chanter en Allemand & comprendre les textes. Elle dit qu'ils étaient très heureux de faire ce concert à L.A. & Bill, bah je comprends rien. Je reviendrai voir pour une réelle traduction. Parce que la mienne laisse à désirer. Merci pour la vidéo. =)
Ben merci, c'est déjà ça^^ =) Moi tout c'que j'ai pu traduire c'est la pancarte de la fille au début : "Bill heirate mich". Ca m'a intrigué, j'ai cru que c'était un truc pervers alors j'ai tout d'suite courru sur google. En fait ca veut juste dire "Epouse-moi", c'est tout Voilà, pour celles que ça démangeait aussi x).
Merchiii pour la vidéo, reste plus qu'à attendre une tite traduc maint'nant =p
gigik Ich Bin Da
Nombre de messages : 2648 Age : 32 Ma localisation : loin, très loin... Date d'inscription : 12/04/2008
Sujet: Re: [Reportage] Leute Heute 14.05.2008 Jeu 15 Mai 2008 - 11:21
merci
Andréa. Ich Bin Da
Nombre de messages : 2309 Age : 32 Ma localisation : Laval - 53 Date d'inscription : 23/05/2007
Sujet: Re: [Reportage] Leute Heute 14.05.2008 Jeu 15 Mai 2008 - 13:08
Merci =) Pour la mini traduc' & celle de la pancarte aussi x)
* Tom avait bien choisit sa casquette : LA *
TEA-HACHE-483 Ich Bin Da
Nombre de messages : 2273 Age : 30 Ma localisation : Toulon. Date d'inscription : 18/11/2007
Sujet: Re: [Reportage] Leute Heute 14.05.2008 Jeu 15 Mai 2008 - 13:43
Merci' =) Moi je crois avoir compris que bill a dit qu'il y avait beaucoup de fan xD
ermioni Fana
Nombre de messages : 134 Age : 30 Ma localisation : belgique Date d'inscription : 11/02/2007
Sujet: Re: [Reportage] Leute Heute 14.05.2008 Jeu 15 Mai 2008 - 16:47
mercii pour la viideo =')
Undomiel Ich Bin Da
Nombre de messages : 2535 Age : 33 Ma localisation : Weit weg von hier (29) Date d'inscription : 05/11/2006
Sujet: Re: [Reportage] Leute Heute 14.05.2008 Jeu 15 Mai 2008 - 19:33
Traduction
Trop mignon ! Quelques américaines apprennent réellement l'allemand pour pouvoir rendre fous les gars de Tokio Hotel, en allemand, et pour comprendre les textes. L'affluence des fans féminines était énorme hier soir au concert de Los Angeles. Tokio Hotel peut s'estimer heureux ; même à Hollywood, ils sont un grand numéro.
[Bill] Oui je trouve, c'est vraiment le début, on vient juste d'arriver et on n'a pas vraiment fait grand chose. C'est d'autant mieux de remarquer que beaucoup de fans sont là.
Et vous pouvez vous en convaincre vous-même : la voix de Bill est de nouveau complètement rétablie.
Kiara. Automatisch
Nombre de messages : 15489 Age : 29 Ma localisation : Alféa. Date d'inscription : 08/03/2007
Sujet: Re: [Reportage] Leute Heute 14.05.2008 Jeu 15 Mai 2008 - 21:49
Merci Undomiel n__n
Andréa. Ich Bin Da
Nombre de messages : 2309 Age : 32 Ma localisation : Laval - 53 Date d'inscription : 23/05/2007
Sujet: Re: [Reportage] Leute Heute 14.05.2008 Ven 16 Mai 2008 - 12:55
h0t3l-x a écrit:
Merci Undomiel n__n
Melody Orihara Ich Bin Da
Nombre de messages : 3462 Age : 35 Ma localisation : quand on me cherche... on me trouve...=D Date d'inscription : 04/11/2007
Sujet: Re: [Reportage] Leute Heute 14.05.2008 Lun 19 Mai 2008 - 1:44
Merci pour la traduc ^^
_ Marjorie Heilig
Nombre de messages : 4884 Age : 35 Ma localisation : Perdue à travers 1000 Meere. Date d'inscription : 29/03/2008
Sujet: Re: [Reportage] Leute Heute 14.05.2008 Lun 19 Mai 2008 - 8:34
Merci pour la vidéo et la traduc'.
A-T0m-iiK' Hyperaktiv
Nombre de messages : 1463 Age : 30 Ma localisation : Hyères Date d'inscription : 09/12/2007
Sujet: Re: [Reportage] Leute Heute 14.05.2008 Lun 19 Mai 2008 - 15:49
Merci =)
mimi6216 Schrei
Nombre de messages : 264 Age : 36 Ma localisation : Lens [Pas-de-Calais] Date d'inscription : 26/10/2007
Sujet: Re: [Reportage] Leute Heute 14.05.2008 Lun 19 Mai 2008 - 17:07
merci pour la vidéo et merxi pour la traduc aussi
Audrey Kaulitz Komm
Nombre de messages : 8068 Age : 30 Ma localisation : NYC. Date d'inscription : 10/05/2007
Sujet: Re: [Reportage] Leute Heute 14.05.2008 Mar 20 Mai 2008 - 15:22
Danke =').
Mini-Schtroumphette Hyperaktiv
Nombre de messages : 1434 Age : 32 Ma localisation : Louviers [27] Date d'inscription : 07/04/2008
Sujet: Re: [Reportage] Leute Heute 14.05.2008 Mar 20 Mai 2008 - 18:38
Les américaines sont pas très différentes des françaises ! Toutes le même look rebelllesd'lalife . Par contre j'aime bien leur version de DDM !
Accueil 
Dernières images 
x).
*
.