[Reportage] Comet Verleihung Exclusiv Weekend [25-05-08]

Ouaiis c'est sur Gülcan est chiante --'
Ma mère regardait les comets ac moi pis elle m'a lancé: bon jme casse elle me soule l'autre avec sa voix pincharde!

xD
sacrée maman

En direct de Monaco derrière le circuit de formule 1. Ce week-end a été particulièrement agité pour l'Allemagne par exemple avec la remise des Comet où se trouvait cette année Tokio Hotel bien évidemment, après l'opération des cordes vocales de Bill et le grand voyage en Amérique.
Simone était là-bas pour nous.

Tokio Hotel - Bushido ... Mark Medlock !

Beaucoup de joie et beaucoup de larmes; la remise des Comet est un des prix les plus importants d'Allemagne. Ici on rencontre des plus vieux et des plus jeunes. Toute une soirée dans une boule de verre.
Une foule d’adolescents faisait la queue à Oberhausen. Vous voyez les Viva Deutsche Stars et tout le monde vint malgré les 22°C, Udo Lindenberg, le clan Ochsenknecht avec Jimi Blue, son frère Wilson Gonzales et Oliver Pocher. Et EUX étaient là, ceux qui déchaînent les cordes vocales des ados (Oo) : Tokio Hotel étaient revenus exprès de leur tournée en Amérique du Nord en Allemagne.

TOM : On ressent la même chose que lors de la première cérémonie des comet ! Pour nous, ce n'est absolument pas devenu une habitude et c'est bon d'être de nouveau ici.

BILL : On revient toujours à la maison. C'est là qu'on est le mieux puisqu'on y vit et tout. Et c'est là que se trouvent nos fans de la première heure, de nos débuts !

Tant d’attention pour Tokio Hotel, tellement que certains autres groupes font pâle figure sur le tapis rouge (ici : Cinéma Bizarre). Fans hystériques, succès américain, cinquième place dans les charts albums rocks et sold out… Avec autant de succès, on peut être à l’honneur.

OLIVER POCHER comédien : En Allemagne, tout le monde est prêt à chercher du succès ailleurs. Ça c’est passé exactement comme ça pour Tokio Hotel et je ne peut absolument pas dire quelque chose de méchant sur ces jeunes Magdebourgeois sympathiques et gentils. Je les admire. Vraiment.

UDO LINDENBERG chanteur : Ils sont biens, Je les trouve bons. Un petit groupe allemand, hein. Ils sont cools, oui. Ils jouent très bien, il chante pas mal, oui c’est bien.

Est-ce que vous éprouvez de la jalousie envers les artistes présents ici ?

BILL : Je dirais qu'on ne connais presque personne. Je veux dire, on n'a encore parlé à personne aujourd'hui. Il y a plein de contacts sur place mais je crois que chacun a ses propres petites affaires.

TOM : Mais il faut bien dire que Marc Terenzi a lancé un regard bizarre à Georg juste avant.

BILL : Ouais !

TOM : On doit jeter un œil à tout ça, je ne sais pas quoi en dire à l'heure qu'il est.

Maintenant c'est ainsi avec les groupies du groupe Tokio Hotel.
Et le grand moment du tapis rouge, Gülcan Kamps et son nouveau décolleté XL qu’on lui a vu soudain.

GÜLCAN KAMPS : Mais bien sûr qu'ils sont vrais ! Chez moi, mes cheveux blonds sont naturels, les seins… Tout est vrai chez moi ! Hahaha.

J’en suis à 2:51 quand même :face :

Traduction by EsTHelle pour la PO