Nombre de messages : 18324 Age : 32 Ma localisation : Ile de France. Date d'inscription : 11/04/2007
Sujet: [Vidéo] TH nous souhaitent de bonne fête Mar 9 Déc 2008 - 17:52
Traduction de ChOups_X pour la PO :
"Salut tout le monde, Joyeux Noel & Bonne année. Merci beaucoup pour votre soutient & tout le meilleure pour 2009. A l'année prochaine. "
Dernière édition par _Lili* le Mar 9 Déc 2008 - 18:31, édité 1 fois
misskauldu13 Hyperaktiv
Nombre de messages : 1321 Age : 34 Ma localisation : Dans un ascenseur avec Bill Kaulitz Date d'inscription : 15/04/2008
Sujet: Re: [Vidéo] TH nous souhaitent de bonne fête Mar 9 Déc 2008 - 17:56
qu'ils sont mignon
merci
S o p h iii e * Heilig
Nombre de messages : 4646 Age : 245 Ma localisation : Somewhere beyond infinity. Date d'inscription : 27/04/2007
Sujet: Re: [Vidéo] TH nous souhaitent de bonne fête Mar 9 Déc 2008 - 17:57
Putin encore en anglais >___< L'année dernière c'était en allemand et c'était MIEUX.
~Marika~ Hyperaktiv
Nombre de messages : 1209 Age : 35 Ma localisation : [USA] Holidays =) Date d'inscription : 27/05/2008
Sujet: Re: [Vidéo] TH nous souhaitent de bonne fête Mar 9 Déc 2008 - 18:08
Oh in english They forgott that they are in german ?
Amandine. Heilig
Nombre de messages : 4600 Age : 33 Ma localisation : Laval (53) Date d'inscription : 13/05/2007
Sujet: Re: [Vidéo] TH nous souhaitent de bonne fête Mar 9 Déc 2008 - 18:11
Merci =)
StubenrOckeuse__* Ich Bin Da
Nombre de messages : 2283 Age : 32 Ma localisation : Mantes la jolie 78 Date d'inscription : 20/04/2007
Sujet: Re: [Vidéo] TH nous souhaitent de bonne fête Mar 9 Déc 2008 - 18:12
Maintenant qu'ils sont célèbres dans le monde entier, ça peut paraite logique qu'ils passent le message en anglais je trouve...
S o p h iii e * Heilig
Nombre de messages : 4646 Age : 245 Ma localisation : Somewhere beyond infinity. Date d'inscription : 27/04/2007
Sujet: Re: [Vidéo] TH nous souhaitent de bonne fête Mar 9 Déc 2008 - 18:16
Désolée de m'emporter mais ça m'énerve. Je ne supporte pas les entendre parler anglais. Ils sont allemands ! OK qu'ils soient connus dans le monde entier mais franchement à chaque trucs ils parlent anglais. Ca m'énerve !
ChOups_X Komm
Nombre de messages : 8406 Age : 33 Ma localisation : [22] Côtes D'armor Date d'inscription : 29/08/2007
Sujet: Re: [Vidéo] TH nous souhaitent de bonne fête Mar 9 Déc 2008 - 18:26
D'un côté je peux les comprendre c'est plus simple de passer le message pour tout le monde en Anglais. Meme si bon c'est vrai que quand ils parlent Allemand je prefere Mais la au moins je comprends Puis bon l'anglais est la langue universelle maintenant ..
Enfin bon au cas ou :
"Salut tout le monde, Joyeux Noel & Bonne année. Merci beaucoup pour votre soutient & tout le meilleure pour 2009. A l'année prochaine "
JuLi. Automatisch
Nombre de messages : 18324 Age : 32 Ma localisation : Ile de France. Date d'inscription : 11/04/2007
Sujet: Re: [Vidéo] TH nous souhaitent de bonne fête Mar 9 Déc 2008 - 18:28
Merci Margot pour la traduction, je vais la mettre dans le premier post =).
& même si, je peux comprendre que l'anglais c'est 'mieux' Un peu d'allemand, n'aurait pas fait de mal & puis celles qui comprennent pas, on cas traduire x).
ChOups_X Komm
Nombre de messages : 8406 Age : 33 Ma localisation : [22] Côtes D'armor Date d'inscription : 29/08/2007
Sujet: Re: [Vidéo] TH nous souhaitent de bonne fête Mar 9 Déc 2008 - 18:33
Derien (En esperant que se soit bien Thanks et pas Things mais avec support a mon avis c'est sa ^^)
Sinon oui c'est sur que ca aurait été mieux, surtout pour Noel ^^ mais bon ...
Andréa. Ich Bin Da
Nombre de messages : 2309 Age : 32 Ma localisation : Laval - 53 Date d'inscription : 23/05/2007
Sujet: Re: [Vidéo] TH nous souhaitent de bonne fête Mar 9 Déc 2008 - 18:35
Je trouve sa mignon meme si c'est en Anglais. Ils pensent toujours a nous faire une petite video =D
Narmoolanya Ich Bin Da
Nombre de messages : 3011 Age : 34 Ma localisation : Paris Date d'inscription : 18/09/2006
Sujet: Re: [Vidéo] TH nous souhaitent de bonne fête Mar 9 Déc 2008 - 18:39
L'anglais c'est mieux pour passer le message, ok. Mais ils savent très bien qu'on (et je ne vise pas que la France par là, mais les fans du monde entier) préfère quand ils parlent allemand.
Mais c'est gentil tout de même pour le message.
aliceangel Fan kraft 483
Nombre de messages : 567 Age : 35 Ma localisation : nancy Date d'inscription : 16/06/2008
Sujet: Re: [Vidéo] TH nous souhaitent de bonne fête Mar 9 Déc 2008 - 18:39
ils le font en anglias parce que tout le monde ou presque peut comprendre ce qui n'est pas le cas de l'allemand je ne dis pas que c'est un bon choix mais il est justifié et puis si on pouvait éviter de partir dans des critiques à chaque fois que le mot anglais arrive dans la conversation, ils font quelque chose pour nous remercier et nous faire plaisir, si ça pouvait rester joyeux ça serait pas mal
jessi34 Hyperaktiv
Nombre de messages : 1763 Age : 33 Ma localisation : montpellier Date d'inscription : 02/02/2007
Sujet: Re: [Vidéo] TH nous souhaitent de bonne fête Mar 9 Déc 2008 - 18:40
Rock-Attitude a écrit:
Je trouve sa mignon meme si c'est en Anglais. Ils pensent toujours a nous faire une petite video =D
Oui =D Merci pour la vidéo
Lony. Traümer
Nombre de messages : 11655 Age : 37 Ma localisation : Ici et là bas. Date d'inscription : 03/11/2006
Sujet: Re: [Vidéo] TH nous souhaitent de bonne fête Mar 9 Déc 2008 - 18:43
MEtci pour la vidéo mais punaise je les trouve en avance, j'aurais pensé qu'on aurait surement une vidéo genre une semaine avant noel bah pas là..
Louloustart Heilig
Nombre de messages : 4694 Age : 30 Ma localisation : Martinique :) Date d'inscription : 11/04/2007
Sujet: Re: [Vidéo] TH nous souhaitent de bonne fête Mar 9 Déc 2008 - 19:14
Merci , quel bel accent
Undomiel Ich Bin Da
Nombre de messages : 2535 Age : 33 Ma localisation : Weit weg von hier (29) Date d'inscription : 05/11/2006
Sujet: Re: [Vidéo] TH nous souhaitent de bonne fête Mar 9 Déc 2008 - 19:20
Aah ça je l'attendais... pas en anglais, mais bon. Et le "Wir sind... Tokio Hotel" alors ? x) Quand même, ça fait du bien. C'est ce qui me manquait à la fin du DVD.
ChOups_X Komm
Nombre de messages : 8406 Age : 33 Ma localisation : [22] Côtes D'armor Date d'inscription : 29/08/2007
Sujet: Re: [Vidéo] TH nous souhaitent de bonne fête Mar 9 Déc 2008 - 19:22
Oui moi avant de voir j'ai fait
"Hey, we are Tokio Hotel" et enfait rien Oui parce que je me doutais que ce serait en Anglais ^^'
kissbill Heilig
Nombre de messages : 5481 Age : 31 Ma localisation : Paris Date d'inscription : 19/01/2007
Sujet: Re: [Vidéo] TH nous souhaitent de bonne fête Mar 9 Déc 2008 - 19:38
Maintenant qu'ils ont des fans Américaines et bah ils doivent toujours faire les messages en Anglais ... Ont y aura le droit tous le temps
JuLi. Automatisch
Nombre de messages : 18324 Age : 32 Ma localisation : Ile de France. Date d'inscription : 11/04/2007
Sujet: Re: [Vidéo] TH nous souhaitent de bonne fête Mar 9 Déc 2008 - 19:39
Je m'attends aussi à un "Hey, we are Tokio Hotel..." - Car je m'en doutais que ce serais en anglais =/. -
Ils changent un peu, car c'est comme même un peu chiant à force xD.
gigik Ich Bin Da
Nombre de messages : 2648 Age : 32 Ma localisation : loin, très loin... Date d'inscription : 12/04/2008
Sujet: Re: [Vidéo] TH nous souhaitent de bonne fête Mar 9 Déc 2008 - 20:40
merci =)
Scheiisse Komm
Nombre de messages : 8284 Age : 31 Ma localisation : DayTayCay lawl ! Date d'inscription : 27/08/2007
Sujet: Re: [Vidéo] TH nous souhaitent de bonne fête Mar 9 Déc 2008 - 20:43
C'est l'intention qui compte. & puis peu importe la langue, c'est la signification du message qui compte
Candiice Ich Bin Da
Nombre de messages : 2345 Age : 31 Ma localisation : Chambéry [73] Date d'inscription : 16/11/2007
Sujet: Re: [Vidéo] TH nous souhaitent de bonne fête Mar 9 Déc 2008 - 20:56
J'aime toujours ce petit message de fin d'année Même si il est en anglais Et c'est surtout le "à l'année prochaine" qui me fait plaisir, car je sais que plein de choses nous attendent cette année 2009 =)
MeinxEngel Schrei
Nombre de messages : 479 Age : 31 Ma localisation : Prés de Paris. Date d'inscription : 10/03/2007
Sujet: Re: [Vidéo] TH nous souhaitent de bonne fête Mar 9 Déc 2008 - 21:06
S o p h iii e * a écrit:
Désolée de m'emporter mais ça m'énerve. Je ne supporte pas les entendre parler anglais. Ils sont allemands ! OK qu'ils soient connus dans le monde entier mais franchement à chaque trucs ils parlent anglais. Ca m'énerve !
Pareil . Mais bon j'ai entendue dire que les Allemands parler trés bien Anglais , ils veulent mettre leur connaisance à Jour Attention je sors les Grand mots Mais sinon merci =)
CopiikA. Automatisch
Nombre de messages : 14079 Age : 31 Ma localisation : 02 Date d'inscription : 22/08/2007
Sujet: Re: [Vidéo] TH nous souhaitent de bonne fête Mar 9 Déc 2008 - 21:16
C'est mignon Merci =) J'aime bien Bill quand il fait cette coiffure =)
Par contre L'anglais ca me soule la M*rde.
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: [Vidéo] TH nous souhaitent de bonne fête