loralove
Heilig
Nombre de messages : 4594
Age : 35
Ma localisation : dans le 9-3 XD JAI PAS A ME PLAINDRE CHUI A 5 MIN DE PARRRISSE
Date d'inscription : 20/03/2007
![[NET/DE/AOUT 2009] Interview de Gustav et Georg Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: [NET/DE/AOUT 2009] Interview de Gustav et Georg ![[NET/DE/AOUT 2009] Interview de Gustav et Georg Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) Mer 5 Aoû 2009 - 15:31 | |
| - Spoiler:
Noch beeindruckender
Gustav und Georg von Tokio Hotel schauten beim fünften DTM-Lauf in Oschersleben vorbei. Motorsport-Magazin.com sprach mit den Jungs.
von Kerstin Hasenbichler
![[NET/DE/AOUT 2009] Interview de Gustav et Georg 88313_152](https://2img.net/h/www.heberger-image.fr/data/images/88313_152.jpeg)
- Spoiler:
Tokio Hotel trafen Bruno Spengler
Motorsport-Magazin.com - Ist es Euer erster Besuch bei der DTM?
Georg: Wir waren schon vor ein paar Jahren am Norisring dabei. Dort durften wir auch schon in den Genuss kommen, Renntaxi zu fahren. Das war damals schon beeindruckend und heute war es noch beeindruckender.
Mit wem habt Ihr die Taxifahrt gemacht?
Gustav: Ich bin mit Jan Seyffarth gefahren. Er hat heute auch im Carrera Cup gewonnen. Wir haben uns sofort gut verstanden. Ich habe ihm gesagt, dass er ruhig Power geben kann. Es war echt super. Er hat zwar nur 80 Prozent gegeben, denn wir waren ja doch zwei Mann im Auto und mit dem Extragewicht konnte er nicht so richtig Gas geben. Wenn ich gekonnt hätte, dann wäre ich noch gerne einige Runden mehr gefahren, aber das ging leider nicht. So waren es nur zwei Runden, aber ich bin dennoch überglücklich.
Wie findet Ihr die Atmosphäre bei der DTM?
Georg: Die Atmosphäre hier ist super, die Motorhomes und Busse sind total luxuriös. Wir waren vorher in einem Bus eines Audi-Piloten und dieser Bus könnte durchaus unser neuer Tourbus werden. Die sind groß und geräumig, es ist genug Platz für uns vier. Diese Busse sind 70 Mal luxuriöser als unser Tourbus.
Wie sehr verfolgt Ihr die DTM-Rennen?
Gustav: Ich bin keiner, der sich bei den Boxenstopps & Co. reinsteigert. Aber ich schaue mir die Rennen sehr gerne im Fernsehen an, vor allem wenn es total, krasse Überholmanöver gibt. Da fiebere ich schon mit und freue mich, wenn es der Pilot geschafft hat.
Könntet Ihr Euch vorstellen im Rahmen eines DTM-Rennens aufzutreten?
Georg: Wenn die Anfrage kommt, dann wäre das durchaus möglich. Dieser Auftritt könnte in die Top-10 aller unserer Auftritte kommen.
Encore plus impressionnant
Gustav et Georg de Tokio Hotel étaient présents à la cinquième édition du DTM à Oscherleben. Motorsport-Magazin.com a parlé avec eux.
Photo: Les Tokio Hotel ont rencontré Bruno Spengler.
Motorsport-Magazin.com – C’est la première fois que vous venez au DTM ?
Georg : Nous sommes déjà venu il y a quelques années ici à Norisring . Nous avions donc déjà eu la chance de conduire un "Renntaxi". C’était déjà impressionnant, mais aujourd'hui ça l'est d'autant plus.
Avec qui avez-vous conduit ?
Gustav : J'étais avec Jan Seyffarth. Il a gagné la Carrera Cup aujourd'hui. Nous avons sympathisé. C’était vraiment super. Certes il n’a donné que 80% mais nous étions deux hommes dans la voiture et avec le poids il ne pouvait pas rouler plus vite. Si j'avais eu l'occasion, j'aurais bien voulu faire des tours en plus, mais ce n'était malheureusement pas possible. Nous n’avons fait seulement deux tours mais je suis quand même content.
Comment avez-vous trouvé l'ambiance au DTM?
Georg : L'ambiance ici est super. Les camping-cars et les bus sont vraiment luxueux. Nous étions auparavant dans un bus d’un pilote d'Audi et ce bus pourrait absolument devenir notre nouveau bus de tournée. Il est grand et spacieux et il y a assez de place pour nous quatre. Ce bus est 70 fois plus luxueux que le notre.
Suivez-vous bien les courses du DTM ?
Gustav :C'est avec plaisir que je regarde les courses à la télé. La fièvre est en moi et je me réjouis quand le pilote réussit.
Pourrions vous vous présenter a une course de DTM?
Georg : Si on nous le demande, ça serait absolument possible. Et cet évenement pourrait être dans le top 10 de tous nos évenements passés.
Traduction de *[Lova~Lova]* pour la P.O
source: Motorsport-Magazin.com
| |
|
Ice tea
Hyperaktiv
Nombre de messages : 1993
Age : 37
Ma localisation : déprimeland
Date d'inscription : 31/03/2007
| | Sujet: Re: [NET/DE/AOUT 2009] Interview de Gustav et Georg Mer 5 Aoû 2009 - 15:56 | |
| merci mais il me faudrait deja comprendre ^^ | |
|
*Chacha*
Reporter
Nombre de messages : 11649
Age : 36
Ma localisation : (13)
Date d'inscription : 27/05/2007
| | Sujet: Re: [NET/DE/AOUT 2009] Interview de Gustav et Georg Mer 5 Aoû 2009 - 16:24 | |
| Merci Laura. J'ai compris se qui est marquer mes direct google me la traduc  . | |
|
*[Lova~Lova]*
Hyperaktiv
Nombre de messages : 1632
Age : 31
Ma localisation : Normandie (76)
Date d'inscription : 12/11/2008
| | Sujet: Re: [NET/DE/AOUT 2009] Interview de Gustav et Georg Mer 5 Aoû 2009 - 18:20 | |
| Encore plus impressionnant
Gustav et Georg de Tokio Hotel étaient présents à la cinquième édition du DTM à Oscherleben. Motorsport-Magazin.com a parlé avec eux.
Photo: Les Tokio Hotel ont rencontré Bruno Spengler.
Motorsport-Magazin.com – C’est la première fois que vous venez au DTM ?
Georg : Nous sommes déjà venu il y a quelques années ici à Norisring . Nous avions donc déjà eu la chance de conduire un "Renntaxi". C’était déjà impressionnant, mais aujourd'hui ça l'est d'autant plus.
Avec qui avez-vous conduit ?
Gustav : J'étais avec Jan Seyffarth. Il a gagné la Carrera Cup aujourd'hui. Nous avons sympathisé. C’était vraiment super. Certes il n’a donné que 80% mais nous étions deux hommes dans la voiture et avec le poids il ne pouvait pas rouler plus vite. Si j'avais eu l'occasion, j'aurais bien voulu faire des tours en plus, mais ce n'était malheureusement pas possible. Nous n’avons fait seulement deux tours mais je suis quand même content.
Comment avez-vous trouvé l'ambiance au DTM?
Georg : L'ambiance ici est super. Les camping-cars et les bus sont vraiment luxueux. Nous étions auparavant dans un bus d’un pilote d'Audi et ce bus pourrait absolument devenir notre nouveau bus de tournée. Il est grand et spacieux et il y a assez de place pour nous quatre. Ce bus est 70 fois plus luxueux que le notre.
Suivez-vous bien les courses du DTM ?
Gustav :C'est avec plaisir que je regarde les courses à la télé. La fièvre est en moi et je me réjouis quand le pilote réussit.
Pourrions vous vous présenter a une course de DTM?
Georg : Si on nous le demande, ça serait absolument possible. Et cet évenement pourrait être dans le top 10 de tous nos évenements passés.
Traduction de *[Lova~Lova]* pour la P.O | |
|
Ice tea
Hyperaktiv
Nombre de messages : 1993
Age : 37
Ma localisation : déprimeland
Date d'inscription : 31/03/2007
| | Sujet: Re: [NET/DE/AOUT 2009] Interview de Gustav et Georg Mer 5 Aoû 2009 - 18:28 | |
| merci pour la traduction ^^ | |
|
TH-luv-bill
Ich Bin Da
Nombre de messages : 3751
Age : 31
Ma localisation : Toulouse
Date d'inscription : 27/02/2007
| | Sujet: Re: [NET/DE/AOUT 2009] Interview de Gustav et Georg Mer 5 Aoû 2009 - 19:25 | |
| Ah c'est cool de les voir, ces deux là =D
Merci pour l'article et la traduc' ! | |
|
EMILY.
Traümer
Nombre de messages : 12853
Age : 32
Ma localisation : Retourne toi (:
Date d'inscription : 04/06/2007
| | Sujet: Re: [NET/DE/AOUT 2009] Interview de Gustav et Georg Jeu 6 Aoû 2009 - 12:00 | |
| | |
|
Invité
Invité
| | Sujet: Re: [NET/DE/AOUT 2009] Interview de Gustav et Georg Jeu 6 Aoû 2009 - 20:21 | |
| |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [NET/DE/AOUT 2009] Interview de Gustav et Georg | |
| |
|
Dernières images