[NET/DE/Aout 09] album, look, contrat publicitaire…

Spoiler:

Loin sont les dreadlocks de Tom, maintenant il arbore des tresses version rasta, les cheveux du chanteur Bill ne donnent plus l’impression qu’il a pris le courant, ils sont tout simplement coiffé vers, la raie de est passée de la gauche à la droite, Gustav porte des simples lunettes avec de grosses montures.
Les Tokio Hotel deviennent des adultes, même si Bill ne laisse pas tomber son pot de maquillage. Au moins, ca lui est resté malgré l’âge. Deplus, ses cheveux sont de deux couleurs : Avec la combinaison noire et blanche, Bill veut se donner un nouveau style. Les nouveautés ( ?) viennent aussi du nouvel album des quatre musiciens. En octobre sortira 'Humanoïd', et un mois plus tôt le single 'Automatiquement' arrivera sur le marché. A côté de la nouvelle image des Tokio Hotel, il y a finalement aussi un contrat de publicité lucrative. Les quatre garçons de mettront à l’avenir leurs visages et leurs noms à la disposition du fabriquant de portables Nokia. A vrai dire, en ce qui concerne la publicité de firme, les Tokio Hotel sont très réservés, car les musiciens ne veulent pas être mis en rapport avec des logos de marques. Mais, d’après le contrat de publicité, ils semblent être parfaitement indépendants. Est-ce pour cela que le groupe arbore un nouveau look ?

Traduction by Maki<3 pour la PO.

Source : http://www.gala.de/stars/ticker/BSBS74405/Tokio-Hotel-Album-Look-Werbevertragalles-neu.html

merci
j'attends une traduction pour lire lol

Merci =)
Une traduc svp ?!

Ich Bin Da Nombre de messages : 3776 Age : 31 Date d'inscription : 13/06/2007

Loin sont les dreadlocks de Tom, maintenant il arbore des tresses version rasta, les cheveux du chanteur Bill ne donnent plus l’impression qu’il a pris le courant, ils sont tout simplement coiffé vers, la raie de est passée de la gauche à la droite, Gustav porte des simples lunettes avec de grosses montures.
Les Tokio Hotel deviennent des adultes, même si Bill ne laisse pas tomber son pot de maquillage. Au moins, ca lui est resté malgré l’âge. Deplus, ses cheveux sont de deux couleurs : Avec la combinaison noire et blanche, Bill veut se donner un nouveau style. Les nouveautés ( ?) viennent aussi du nouvel album des quatre musiciens. En octobre sortira 'Humanoïd', et un mois plus tôt le single 'Automatiquement' arrivera sur le marché. A côté de la nouvelle image des Tokio Hotel, il y a finalement aussi un contrat de publicité lucrative. Les quatre garçons de mettront à l’avenir leurs visages et leurs noms à la disposition du fabriquant de portables Nokia. A vrai dire, en ce qui concerne la publicité de firme, les Tokio Hotel sont très réservés, car les musiciens ne veulent pas être mis en rapport avec des logos de marques. Mais, d’après le contrat de publicité, ils semblent être parfaitement indépendants. Est-ce pour cela que le groupe arbore un nouveau look ?

Traduction by Maki<3 pour la PO.

merci pour la traduction ^^

Merci =D

Merci Alex'

Invité

Merci <3

» [Net/Perou/Aout 09] TH annonce le premier single de l'album
» [Net/CZ/Aout 09] Tokio Hotel préparent un album cet automne
» [Net/Pérou/Aout 09] TH sort leur nouvel album Humanoid
» [Allemagne/aout 2011] Neues Album ist eigentlich schon ferti
» [Net/US/Aout 09]First TH single out