[NET/DE/Oct/2009] Tokio Hotel:Chute brutale dans les top

Tokio Hotel: Une chute brutale dans les charts !

Tokio Hotel: Une chute brutale dans les charts !

Tokio Hotel: Une chute brutale dans les charts !

Noch sind sie die aktuelle Nummer eins, doch am Freitag kommt für Tokio Hotel der große Chart-Absturz!


Wie „media control“ mitteilt, fallen Bill Kaulitz & Co. von Platz eins auf Platz 25 der Album-Charts. Ihre neue Platte „Humanoid“ stürzte in nur einer Woche um 24 Plätze ab! Und die Single „Automatisch“ schafft es in der fünften Veröffentlichungswoche nur noch auf Platz 34.

Für eine erfolgsverwöhnte Band wie Tokio Hotel eine ziemliche Enttäuschung!

Fakt ist: Die Jungs haben über Monate viel Zeit im Ausland verbracht. Tokio Hotel hat weltweit eine große Fangemeinde. Vor allem in den USA gastierte die Band längere Zeit, trat bei MTV und in bekannten Latenight-Shows auf.

Auch ganz Europa ist scharf auf Tokio Hotel: England, Spanien (aktuell Platz 2 der Charts), Italien, Griechenland sind nur einige der Länder, die unsere Jungs kreischend in Empfang nehmen wollen.

Die deutschen Fans sind der Band seit ihrer Geburtsstunde treu. Fühlen sie sich jetzt etwa vernachlässigt? Der Chart-Absturz könnte darauf hinweisen.

Grund zum Feiern haben hingegen Xavier Naidoo und Robbie Williams. Während Naidoo mit seinem Solo-Werk „Alles kann besser werden“ Platz eins der Album-Charts erobert, schnappt sich Robbie Williams mit seiner Comeback-Single „Bodies“ die Spitze der Single-Charts.

Source: Bild.de

EDIT de Aurore Wunder

Traduction :


• Les Tokio Hotel sont encore Numéro 1, et pourtant, vendredi a eu lieu une chute brutale dans les charts !
  
  Comme l’avait communiqué « media control », Bill et Compagnie sont tombés à la place 25 dans le Top Album, alors qu’ils étaient les premiers. Leur nouveau CD « HUMANOID » est descendu à la place 24 en seulement une semaine ! Et lors de sa semaine de sortie, le Single « Automatisch » a réussi à n’être qu’en 34ème position. Pour un groupe habitué du succès comme Tokio Hotel, c’est assez décevant !
  
  Le fait est que les jeunes hommes ont passé beaucoup de temps, des mois entiers à l’étranger. Tokio Hotel a une énorme communauté de fans à travers le monde. Surtout que le groupe s’est longtemps produit sur scène aux USA, sur MTV et lors de ‘Shows de minuit’ réputés/connus.
  
  Toute l’Europe aussi est dingue de Tokio Hotel : l’Angleterre, l’Espagne (où ils sont actuellement n°2 dans les charts), l’Italie, la Grèce qui ne sont que quelques pays que nos garçons veulent prendre à l'assaut, avec un accueil comme il se doit.
  Les fans allemands sont fidèles au groupe depuis leur tout début. Se sentent-ils aujourd’hui comme… délaissés ? La chute dans les Charts pourrait bien répondre à cette question.
  
  En revanche, Xavier Naidoo et Robbie Williams ont le droit de fêter leur succès. Pendant que Xavier Naidoo s’est emparé de la place n°1 du Top album avec « Alles kann besser werden » , Robbie Williams choppe la pole position du Top Single avec son nouveau tube « Bodies ».
  
  Traduction de Aurore Wunder pour la PO

Mais il parle de quel âys ?