[NET/DE/Oct/ 2009] Tokio Hotel n'accepte aucune fille dans,

Tokio Hotel n'accepte aucune fille dans le Tourbus.

Der Tourbus von Tokio Hotel ist eine mädchenfreie Zone. Die Band habe sich darauf geeinigt, sagte Gitarrist Tom Kaulitz dem Musiksender MTV: «Ich hasse diese Regel.» Bassist Georg Listing verteidigte die Vereinbarung. «Der Tourbus ist unser einziger privater Raum, es ist unser Platz zum Entspannen», sagte er. «Und es ist wirklich nervig, wenn da drin jemand die ganze Zeit kreischt.»
Abseits der verbotenen Zone pflegen die Teenie-Idole jedoch einen entspannten Umgang mit weiblichen Fans. Sänger Bill Kaulitz schilderte einen Vorfall in Spanien, als Schlagzeuger Gustav Schäfer in seinem Hotelzimmer von nackten Groupies begrüßt worden war. «Ich glaube, er hat die Chance genutzt», meinte Tom Kaulitz.

Le Tourbus de Tokio Hotel est une zone où les filles sont interdites. Le groupe s'est décidé ainsi, a dit le guitariste Tom Kaulitz, à la chaîne musicale MTV : "Et c'est vraiment énervant, quand il y a quelqu'un qui hurle ici."
Source: News-adhoc.com

Aurore Wunder

Traduction

Le Tourbus de Tokio Hotel est une zone où les filles sont interdites. Le groupe s'est décidé ainsi, a dit le guitariste Tom Kaulitz, à la chaîne musicale MTV : « Je deteste cette règle ». Le bassiste Georg Listing justifie l’accord : « Le tourbus est notre espace privé, c’est là qu’on se détend », a-t-il dit. "Et c'est vraiment énervant, quand quelqu’un hurle tout le temps dedans."

Hormis la zone interdite, les jeunes Stars s’accordent de relaxantes fréquentations avec des fans (filles). Le chanteur Bill Kaulitz évoque un accident qui s’est produit en Espagne, lorsque le batteur Gustav Schäfer a été félicité par des groupies nues, dans sa chambre d’hôtel. « Je crois qu’en fait c’était son jour de chance », déclara Tom Kaulitz.

Traduction de Aurore Wunder pour la PO

Je l'avais déjà vu quelque part ça ! xD
Ca me paraissait évident . Dommage pour certaines qui esperait peut etre !

Merci ! Traduction ?

Bah oui c'est évident ! XD

Merci.

SUPER
Crucial comme Info ... xD

Merci : )

Mais bien sur que c'est crucial attends ! 8D

XD

Je me coucherais moins conne ce soir , bah dis donc x')

Le Tourbus de Tokio Hotel est une zone où les filles sont interdites. Le groupe s'est décidé ainsi, a dit le guitariste Tom Kaulitz, à la chaîne musicale MTV : « Je deteste cette règle ». Le bassiste Georg Listing justifie l’accord : « Le tourbus est notre espace privé, c’est là qu’on se détend », a-t-il dit. "Et c'est vraiment énervant, quand quelqu’un hurle tout le temps dedans."

Hormis la zone interdite, les jeunes Stars s’accordent de relaxantes fréquentations avec des fans (filles). Le chanteur Bill Kaulitz évoque un accident qui s’est produit en Espagne, lorsque le batteur Gustav Schäfer a été félicité par des groupies nues, dans sa chambre d’hôtel. « Je crois qu’en fait c’était son jour de chance », déclara Tom Kaulitz.

Traduction de Aurore Wunder pour la PO

Merci beaucoup pour le traduc' ! Tom ne changeras visiblement jamais -___-''

» [NET/DE/Oct/2009] Tokio Hotel:Chute brutale dans les top
» [NET/US/Septembre 2009] Tokio Hotel dans le Vogue allemand.
» [NET/SE/Octobre 2009] Tokio Hotel va venir jouer dans notre
» [Net/DE/Déc 2009]Tokio Hotel appears on a 2009 Year in Revi
» [NET/DE/Oct: 2009] Tokio Hotel avec “Humanoid” n°1 au Mex