BeulFickTaum Hyperaktiv
Nombre de messages : 1244 Age : 32 Ma localisation : Paris Date d'inscription : 21/07/2006
| Sujet: [Californie/ Déc. 2009] Tom Kaulitz's trouble because of... Lun 14 Déc 2009 - 16:53 | |
| Tom Kaulitz's trouble because of an obsessed fan grows The Bild Online reported earlier this week, that Tokio Hotel band member, Tom Kaulitz allegedly hit a woman at a gas station in Hamburg in April of this year, and now a resolution to matter may be for the German courts to decide. The Hamburg prosecutor’s office has brought assault charges against Kaulitz, according to the Bild. The Rest of the Story… However, there is a back story to this latest report. According to the report, the woman took a photograph of Kaulitz through the window while at the gas station. According to the Bild report, he rolled down his window and threw his cigarette at her, which she then put out on the window of his car. That’s when Kaulitz reportedly got out and hit her and shoved her to the ground. The Local reported that he also shoved another woman against the back of his car, before getting back in and driving away. The Bild writes that Perrine sustained injury to her eye and ear as a result of the incident. Everyone is Fair Game According to a Bild story filed in June of this year, the woman in question, who the Bild identifies as Perrine (along three of her friends), had been following the guys from the band around for months at the time of the report. She reportedly moved from her home in Paris to Hamburg, so that she could be near the band. The Local reports there had been complaints from the Kaulitz family about the girl group, who call themselves, the Afghans on Tour. There have also been threats against family members and the girls have staked out the Kaulitz house. According to The Local after a threat against Kaulitz’s mother, the band filed for a restraining order against members of the gang. On the day of the indicident, the Bild reported that Perrine had followed Tom Kaulitz from his studio in Lüneburg—about an hour away from Hamburg by car. Perrine’s lawyer, according to a report in the Hamburger Abendblatt filed criminal charges against Kaulitz. According to a report in SodaHead.com, who cited a report on Der Spiegel TV the girlsannounced the escalation beforehand. The SodaHead.com reported in April after the incident, that the band’s management offered a peace offering after the incident. However, it was declined, because the condition was that the girls would have to stay away from the band. However, according to the Bild, the band’s manager, David Jost maintains that it won’t go to trial. Fans in the United States have begun to show their support for Kaulitz. LadySnips, President/Owner of Official Club TM6 and Irina, Owner of NYC Tokio Hotel Streat Team are trying to bring attention to the matter via a petition of forgiveness for Kaulitz. They cite the danger to celebrities when fans become obsessed, giving John Lennon and Rebecca Schaeffer as examples of celebrities who have been killed by obsessed fans. Source: http://www.examiner.com/x-16053-Germany-Headlines-Examiner~y2009m12d10-Tokio-Hotel-Tom-Kaulitzs-trouble-because-of-an-obsessed-fan-growsBeulFickTaum pour la P.O. Traduction :
- Spoiler:
Les problèmes de Tom Kaulitz à cause d'une fan obsédée
Bild Online a reporté plus tôt cette semaine, que le membre de Tokio Hotel, Tom Kaulitz aurait paraît-il frappé une femme dans une station service à Hambourd en avril de cette année et maintenant c'est à la justice de décider de la résolution du problème. Le bureau du procureur de Hambourg a retenu des charges contre Tom Kaulitz, selon Bild.
Le reste de l'histoire
Cependant, il y a une vieille histoire dans le dernier rapport. Selon le rapport, la femme a pris une photo de Tom Kaulitz à travers la vitre alors qu'il était à la station service.
Selon le rapport de Bild, il a baissé sa vitre et lui a jeté sa cigarette qu'elle a écrasé à la vitre de sa voiture.
Là, Tom Kaulitz serait sorti, l'aurait frappé et poussé à terre. The Local a reporté qu'il a aussi poussé une autre femme contre l'arrière de sa voiture, avant de remonter à l'intérieur et de s'enfuir. Bild écrit que Perrine a reçu une blessure à son oeil et son oreille pendant l'incident.
Tout le monde est bon joueur
Selon une histoire de Bild sorti en juin de cette année, la femme en question, que Bild identifie comme étant Perrine (accompagnée de trois de ses amies) a suivi les garçons du groupe pendant des mois au moment de sortir le rapport. Elle aurait déménagé de Paris à Hambourg, pour être près du groupe. The Local rapporte qu'il y a eu des plaintes de la famille Kaulitz contre les groupe de filles, qui s'appelle « Les Afghanes on Tour ». Il y eu aussi des menaces contre les membres de la famille et les filles ont surveillé la maison des Kaulitz. Selon The Local, après une menace contre la mère des frères Kaulitz ont demandé un ordre de restriction contre les membres du groupe.
Le jour de l'incident; Bill a reporté que Perrine a suivi Tom Kaulitz depuis son studio de Lüneburg – à environ une heure de Hambourg en voiture. L'avocat de Perrine, selon un article dans le Hamburger Abendblatt a retenu des charges criminelles contre Tom Kaulitz.
Selon un article de Sodahead.com, qui cite un reportage sur Der Spiegel TV, les filles ont annoncé la poursuite à l'avance.
SodaHead.com a reporté en avril après l'incident, que le management du groupe a proposé un arrangement à l'amiable après l'incident. Cependant, il a été décliné, parce que la condition était que les filles restent à l'écart du groupe.
Cependant, selon Bild, le manager du groupe, David Jost, maintient qu'il n'y aura pas de procès.
Les fans des Etats-Unis ont commencé à montrer leur soutien à Tom Kaulitz. LadySnips, présidente et propriétaire du club officiel TM6 et Irina, propriétaire de la Streat Team Tokio Hotel de New York City essayent d'attirer l'attention sur le problème par une pétition pour pardonner Tom Kaulitz.Elles citent les dangers de la célébrité quand les fans deviennent obsédées en donnant John Lennon et Rebecca Schaeffer comme exemples de célébrités qui ont été tuées par des fans obsédées.
Traduction de RockDamon pour la PO
| |
|
*Kache_kache* Fan kraft 483
Nombre de messages : 815 Age : 30 Ma localisation : Quelque part où je pourrais me cacher .... Date d'inscription : 17/10/2008
| Sujet: Re: [Californie/ Déc. 2009] Tom Kaulitz's trouble because of... Lun 14 Déc 2009 - 17:17 | |
| Merci pour l'art ! Traduc ? | |
|
Crack Boum. Automatisch
Nombre de messages : 14162 Age : 30 Ma localisation : 04 Date d'inscription : 16/11/2007
| Sujet: Re: [Californie/ Déc. 2009] Tom Kaulitz's trouble because of... Lun 14 Déc 2009 - 18:35 | |
| Merci. J'ai l'impression qu'ils le défendent un peu, non? Traduction? | |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: [Californie/ Déc. 2009] Tom Kaulitz's trouble because of... | |
| |
|