BeulFickTaum Hyperaktiv
Nombre de messages : 1244 Age : 32 Ma localisation : Paris Date d'inscription : 21/07/2006
| Sujet: [Californie/ Déc. 2009] Bill Kaulitz would just like a... Lun 21 Déc 2009 - 22:37 | |
| Tokio Hotel’s Bill Kaulitz would just like a little time for himself Imagine being 20, really cute according to some people—okay many people’s standards—and really famous. So much so that leaving the house without security isn’t really an option. For most, that might be a dream come true. And once upon a time, it was for Bill Kaulitz, front man for Germany’s Tokio Hotel. But in a recent interview with Focus magazine, Kaulitz expressed dissatisfaction with the current state of affairs in his life. Trouble in Paradise For those on the outside looking in, Tokio Hotel’s, Bill Kaulitz is on top of the world. The band just won in the Best Group category at the MTV music awards and are up for an NRJ Music Award. The band’s Humanoid City Tour is set to begin in a couple of months. So why isn’t the famous front man of arguably Germany’s most famous band happy? In a word, according to a recent interview with Focus magazine, he doesn’t know. According to TIKOnline.de, (which reported on the Focus interview), Kaulitz is reported to have said, "I don’t know what I need to be happy, but I’m not." Living in the Public EyeThe article did point out that he is happy with his success, but not absolutely. He can’t go out without security. If he were to do to a disco with friends, it would become a photo op or autograph session that might make other up-and-coming-stars envious. But for Kaulitiz, it has begun to feel like he’s an animal in a zoo. One can predict the results of such pressure. "Often, I’ve yelled at the other guys or team members, if something wasn’t done right or didn’t fit my plans", Kaulitz said in the interview. Although he admitted that sometimes he’d like to just throw it all away, but after some thought what he really would like it just a break. "Then there are days, in which I would only like to pack my stuff and hear nothing of the band for a year." Source: http://www.examiner.com/x-16053-Germany-Headlines-Examiner~y2009m12d4-Tokio-Hotels-Bill-Kaulitz-would-just-like-a-little-time-for-himselfBeulFickTaum pour la P.O. Traduction :
- Spoiler:
Bill Kaulitz de Tokio Hotel aimerait juste un peu de temps pour lui
Imagine avoir 20 ans, être vraiment mignon selon certaines personnes – ok selon les critères de pas mal de personnes – et être très célèbre. Tellement célèbre que sortir de la maison sans sécurité n'est pas vraiment une option. Pour la plupart, ce serait un rêve devenu réalité. Et il était une fois, ce fut celui de Bill Kaulitz, leader du groupe allemand Tokio Hotel. Mais dans une récente interview pour le magazine Focus, Bill Kaulitz a exprimé son insatisfaction à propos de l'état de sa vie actuelle.
Problèmes au Paradis
Pour ceux qui ont un regard extérieur, Bill Kaulitz de Tokio Hotel est au sommet du monde. Le groupe vient juste de gagner le prix du meilleur groupe aux MTV Music Awards et vont aller au NRJ Music Awards. L'Humanoid City Tour du groupe est sur le point de commencer dans quelques mois. Donc pourquoi le leader du, on pourrait dire, groupe le plus célèbre d'Allemagne, n'est pas heureux ? En un mot, selon une récente interview dans le magazine Focus, il ne sait pas.
Selon TIKOnline.de (qui a fait son rapport au magazine Focus), Bill Kaulitz aurait dit « Je ne sais pas ce dont j'ai besoin pour être heureux, mais je ne le suis pas. »
Vivre sur le devant de la scène
L'article a fait remarquer qu'il est heureux avec le succès, mais pas entièrement. Il ne peut pas sortir sans sécurité. S'il allait en boîte avec ses amis, cela deviendrait une séance photo ou de dédicaces qui pourrait rendre les autres stars qui montent envieuses. Mais pour Bill Kaulitz, cela a commencé à lui donner l'impression qu'il est un animal dans un zoo.
On peut prédire les résultats d'une telle pression. « Souvent, je crie après les autres mecs ou les membres de l'équipe, si quelque chose n'a pas été fait correctement ou ne correspondait pas à mes projets », dit Bill Kaulitz dans une interview.
Mais il a admis que des fois il voudrait juste tout laisser tomber, mais après avoir réfléchi, ce qu'il voudrait vraiment, c'est juste prendre une pause. « Il y a des jours où je voudrais faire mes bagages et ne plus entendre parler du groupe pendant un an. »
Traduction de RockDamon pour la PO
| |
|
Crack Boum. Automatisch
Nombre de messages : 14162 Age : 30 Ma localisation : 04 Date d'inscription : 16/11/2007
| Sujet: Re: [Californie/ Déc. 2009] Bill Kaulitz would just like a... Lun 21 Déc 2009 - 23:08 | |
| | |
|
Louloustart Heilig
Nombre de messages : 4694 Age : 30 Ma localisation : Martinique :) Date d'inscription : 11/04/2007
| |
kokoay Hyperaktiv
Nombre de messages : 1710 Age : 34 Ma localisation : dans mes rêves... Date d'inscription : 28/02/2007
| Sujet: Re: [Californie/ Déc. 2009] Bill Kaulitz would just like a... Mar 22 Déc 2009 - 10:16 | |
| | |
|
Eeyore Schrei
Nombre de messages : 444 Age : 33 Ma localisation : La Roche sur Yon (85) Date d'inscription : 28/03/2008
| Sujet: Re: [Californie/ Déc. 2009] Bill Kaulitz would just like a... Mar 22 Déc 2009 - 13:55 | |
| Traduction dans le premier post ^^ | |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: [Californie/ Déc. 2009] Bill Kaulitz would just like a... | |
| |
|