| [NET/DE/Décembre 2009] (Taz.de) Le journaliste J.Lottman à p | |
|
+5Eeyore Feline* E f f y BeulFickTaum CopiikA. 9 participants |
Auteur | Message |
---|
CopiikA. Automatisch
Nombre de messages : 14079 Age : 31 Ma localisation : 02 Date d'inscription : 22/08/2007
| Sujet: [NET/DE/Décembre 2009] (Taz.de) Le journaliste J.Lottman à p Lun 28 Déc 2009 - 16:35 | |
| | |
|
| |
BeulFickTaum Hyperaktiv
Nombre de messages : 1244 Age : 32 Ma localisation : Paris Date d'inscription : 21/07/2006
| Sujet: Re: [NET/DE/Décembre 2009] (Taz.de) Le journaliste J.Lottman à p Lun 28 Déc 2009 - 16:44 | |
| Ô paaauvreee... les traductrices vont pleurer quand elles vont voir ça...! xD
Merci pour les scans. | |
|
| |
E f f y Heilig
Nombre de messages : 6769 Age : 33 Ma localisation : Reims. Date d'inscription : 09/03/2007
| Sujet: Re: [NET/DE/Décembre 2009] (Taz.de) Le journaliste J.Lottman à p Lun 28 Déc 2009 - 16:47 | |
| En effet, elles vont pleurer ! | |
|
| |
CopiikA. Automatisch
Nombre de messages : 14079 Age : 31 Ma localisation : 02 Date d'inscription : 22/08/2007
| Sujet: Re: [NET/DE/Décembre 2009] (Taz.de) Le journaliste J.Lottman à p Lun 28 Déc 2009 - 16:48 | |
| Vous accepter d'autres traducs sur ce coup ci ou pas ? | |
|
| |
E f f y Heilig
Nombre de messages : 6769 Age : 33 Ma localisation : Reims. Date d'inscription : 09/03/2007
| Sujet: Re: [NET/DE/Décembre 2009] (Taz.de) Le journaliste J.Lottman à p Lun 28 Déc 2009 - 16:49 | |
| Envoi un MP a une traductrice et demande lui | |
|
| |
CopiikA. Automatisch
Nombre de messages : 14079 Age : 31 Ma localisation : 02 Date d'inscription : 22/08/2007
| |
| |
Feline* Administratrice / fondatrice
Nombre de messages : 4123 Ma localisation : Alsace Date d'inscription : 07/05/2006
| Sujet: Re: [NET/DE/Décembre 2009] (Taz.de) Le journaliste J.Lottman à p Lun 28 Déc 2009 - 17:06 | |
| oui ca va mettre un temps fou...si on y apprend rien si c'est sans interet ces articles j'autorise les traductrices de ne pas traduire..et de sup ce topic...désolée CopiikA. et merci pour ta compréhension si tes scans disparaissent | |
|
| |
CopiikA. Automatisch
Nombre de messages : 14079 Age : 31 Ma localisation : 02 Date d'inscription : 22/08/2007
| Sujet: Re: [NET/DE/Décembre 2009] (Taz.de) Le journaliste J.Lottman à p Lun 28 Déc 2009 - 17:12 | |
| Pour le moment je comprend vue que personne pige rien, mais quand il y auras des traducs je pense pas que l'on y apprendras rien. Fin moi je pense que c'est pour une fois un bon article à traduire et pas inutiles comme beaucoup d'autres, certes c'est Archi long mais je vois pas pourquoi on le supprimerais ... | |
|
| |
Feline* Administratrice / fondatrice
Nombre de messages : 4123 Ma localisation : Alsace Date d'inscription : 07/05/2006
| |
| |
CopiikA. Automatisch
Nombre de messages : 14079 Age : 31 Ma localisation : 02 Date d'inscription : 22/08/2007
| Sujet: Re: [NET/DE/Décembre 2009] (Taz.de) Le journaliste J.Lottman à p Lun 28 Déc 2009 - 17:21 | |
| Je comprend, je pense aussi au traductrices c'est pour ça que je demandais si d'autres traduc étaient postée ailleurs si vous les accepteriez pasque c'est vraiment beaucoup de travail.
Dernière édition par CopiikA. le Lun 28 Déc 2009 - 17:29, édité 1 fois | |
|
| |
Feline* Administratrice / fondatrice
Nombre de messages : 4123 Ma localisation : Alsace Date d'inscription : 07/05/2006
| Sujet: Re: [NET/DE/Décembre 2009] (Taz.de) Le journaliste J.Lottman à p Lun 28 Déc 2009 - 17:26 | |
| | |
|
| |
Eeyore Schrei
Nombre de messages : 444 Age : 33 Ma localisation : La Roche sur Yon (85) Date d'inscription : 28/03/2008
| Sujet: Re: [NET/DE/Décembre 2009] (Taz.de) Le journaliste J.Lottman à p Lun 28 Déc 2009 - 17:33 | |
| OH-MY-GOD !!! O.O Les pauvres traductrices allemand =/ Le jour où j'ai ça à traduire en espagnol ou en anglais je me tire une balle -_-' | |
|
| |
N.a.n.a Heilig
Nombre de messages : 5359 Age : 34 Ma localisation : marseille Date d'inscription : 08/04/2007
| Sujet: Re: [NET/DE/Décembre 2009] (Taz.de) Le journaliste J.Lottman à p Ven 1 Jan 2010 - 21:47 | |
| Oh Mon Dieu !!! C'est juste affreux de voir un truc pareil.
Je vais lire en diagonale les pages, si c'est genre un résumé de leur vie blablabla, je crois que c'est inutile hein, on connait déja très bien leur carrière. Sii c'est interessant opn traduira ça avec Miouze. Et bien sur on accepte toute aide proposée ^^
Merci Féline de pas nous obliger à traduire cette montagne x) En plus aucune photo, rien à part des mots. Le cauchemard ! | |
|
| |
Miouze Schrei
Nombre de messages : 205 Age : 34 Ma localisation : Paris Date d'inscription : 22/10/2009
| Sujet: Re: [NET/DE/Décembre 2009] (Taz.de) Le journaliste J.Lottman à p Lun 4 Jan 2010 - 15:49 | |
| O MON DIEU !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Bon j'ai lu et ya pas mal de choses intéressantes dedans...dc à mon avis il faudrai le traduire mais cuilà, c clr il va nous prendre du tps et fodra qu'on se partage le boulot avec Anaïs prck là, c impossible de tout faire toute seule !! Mensch ils se st lâchés là... | |
|
| |
CopiikA. Automatisch
Nombre de messages : 14079 Age : 31 Ma localisation : 02 Date d'inscription : 22/08/2007
| Sujet: Re: [NET/DE/Décembre 2009] (Taz.de) Le journaliste J.Lottman à p Mer 6 Jan 2010 - 14:20 | |
| J'ai une traduc vous l'a voulez ou pas ? | |
|
| |
Louloustart Heilig
Nombre de messages : 4694 Age : 30 Ma localisation : Martinique :) Date d'inscription : 11/04/2007
| Sujet: Re: [NET/DE/Décembre 2009] (Taz.de) Le journaliste J.Lottman à p Mer 6 Jan 2010 - 17:54 | |
| | |
|
| |
Aurore Wunder Schrei
Nombre de messages : 277 Age : 33 Ma localisation : Allemagne - France Date d'inscription : 17/10/2009
| Sujet: Re: [NET/DE/Décembre 2009] (Taz.de) Le journaliste J.Lottman à p Lun 1 Fév 2010 - 23:06 | |
| J'peux aussi aider hein ...
Vous en êtes à quelles pages les filles ? | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: [NET/DE/Décembre 2009] (Taz.de) Le journaliste J.Lottman à p | |
| |
|
| |
| [NET/DE/Décembre 2009] (Taz.de) Le journaliste J.Lottman à p | |
|