Tokio Hotel: Gustav Schläger mild bestraft
Drummer Gustav Schäfer von Tokio Hotel wird daran zu knabbern haben - sein Täter muss nur eine niedrige Geldstrafe zahlen.
\"Mein Kopf tut immer noch weh.\"
Verfahren eingestellt: Nexhat T. muss nur ein niedriges Bußgeld zahlen. Der Mann hatte Schlagzeuger Gustav Schäfer von Tokio Hotel angeblich ein Bierglas über den Kopf gezogen und ihn damit schwer verletzt.
Die Staatsanwaltschaft Magdeburg bestätigte am heutigen Donnerstag einen entsprechenden Bericht der Bild-Zeitung. Der Täter muss 500 Euro Strafe zahlen und bis Ende März einen Entschuldigungsbrief an den Popstar schreiben.
Im vergangenen Juli war es in der Magdeburger Diskothek \"The Club\" zu dem fraglichen Vorfall gekommen. In den frühen Morgenstunden hatte eine Gruppe von Männern den Jungmusiker umringt und angepöbelt. Nachdem Gustav einen ersten Angriff abgewehrt hatte, überfiel ihn schließlich der Täter aus dem Hinterhalt und fügte ihm schwere Verletzungen zu. Das Tokio Hotel-Drummer musste vom Notarzt ins Krankenhaus abtransportiert werden und dort mit 36 Stichen genäht werden.
Im Gespräch mit \'Bild\' beschrieb das ruhigste aller Bandmitglieder eine Woche später seine Befindlichkeit wie folgt: \"Mein Kopf tut immer noch weh.\" Auch stehe sein gesamtes Leben Kopf: \"Das alles hat für sehr viel Wirbel gesorgt.\" An den Überfall an sich konnte er sich allerdings nicht mehr genau erinnern.
Source: http://www.mtv.de/news/2010-02-19/21173261-tokio-hotel-gustavs-schlaeger-mild-bestraft.htmlBeulFickTaum pour la P.O.
Tokio Hotel : Gustav Schläger légèrement pénalisé
Le batteur Gustav Schäfer du groupe Tokio Hotel a de quoi montrer les dents - son agresseur ne doit payer qu’une petite amende.
« Me tête m’est encore très douloureuse. »
Voici les faits : Nexhat T. ne doit payer qu’une petite amende pénitentielle. L’homme avait brisé un verre de bière sur la tête du batteur de Tokio Hotel, Gustav Schäfer, qui a été grièvement bléssé.
Le Parquet de Magdebourg l’a affirmé dans un rapport au journal ‘Bild’ ce jeudi : le coupable doit payer une amende de 500€ et, d’ici la fin du moins de mars, il devra écrire une lettre d’excuse à la Popstar.
C’est au mois de juillet dernier que dans la discothèque de Magdebourg « The Club » s’est produit cet incident douteux. Plus tôt le matin, un groupe de jeunes hommes avait encerclé et injurié le jeune musicien. Après que Gustav ait esquivé une première attaque, l’agresseur l’a attaqué soudainement par une embuscade et en lui causant de graves blessures. Le batteur de Tokio Hotel a du être transporté d’urgence à l’hôpital… où 36 points de sutures lui ont été cousues.
Dans un entretien avec ‘Bild’, les membres du groupes ont décrit calmement son état une semaine après le fait : « J’ai encore très mal à la tête. » Sa vie entière aussi tenait dans sa tête (?) : « Tout ça a causé beaucoup de remous. » Cependant, il n’arrive pas à se souvenir exactement ce qu’il s’est passé lors de l’agression dont il a été victime.
Traduction de Aurore Wunder pour la PO
Accueil 
Dernières images 
