[Allemagne/ Fév. 2010] Die Stalkerinnen-Gang gibt auf...
+9
N.a.n.a
QueenOfSuburbia
*Ondine*
Emilie Weasley
Ice tea
Aurore Wunder
So_
kokoay
BeulFickTaum
13 participants
Auteur
Message
BeulFickTaum Hyperaktiv
Nombre de messages : 1244 Age : 32 Ma localisation : Paris Date d'inscription : 21/07/2006
Sujet: [Allemagne/ Fév. 2010] Die Stalkerinnen-Gang gibt auf... Jeu 25 Fév 2010 - 13:11
Die irren Stalkerinnen von „Tokio Hotel“ geben auf! Die „Afghanen auf Tour“ sind zurück in Frankreich
Jetzt haben die Jungs von „Tokio Hotel“ endlich wieder Ruhe …
Monatelang verfolgte die Stalker-Gruppe „Afghanen auf Tour“ die Teenie-Idole – bis es am 15. April 2009 an einer Hamburger Tankstelle zu einer Prügelei kam: Dabei schlug Tom Kaulitz (20) angeblich auf die Französin Perrine D. (21) ein. Sie hatte eine Zigarette auf seinem Wagen ausgedrückt. Eine Überwachungskamera filmte die Schlägerei.
Die Folge: Tokio-Tom wurde wegen Körperverletzung und Sachbeschädigung angeklagt. Jetzt wurde das Strafverfahren vom Amtsgericht Hamburg-Altona gegen Zahlung von 1000 Euro Geldbuße (AZ: 333 Ds jug. 4101 Js 333/09) eingestellt. Perrine D. zum beendeten Verfahren: „Tom kriegt doch einen Promi-Bonus in Deutschland! Normalerweise wären die Schläge gegen mich teurer gewesen."
BILD erfuhr, dass die Stalker-Bande sich inzwischen aufgelöst hat. Die Mädchen sind wieder zurück in Frankreich und wollen nichts mehr mit „Tokio Hotel“ zu tun haben. Das wird die Band freuen.
Les folles traqueuses de « Tokio Hotel » cessent enfin ! Les « afghans en tournée » sont de retour en France
Maintenant, les jeunes de Tokio Hotel ont enfin retrouvé la paix…
Pendant des mois, un groupe de traqueurs « Afghans en Tournée » a poursuivi les idoles des jeunes - jusqu’à ce que le 15 avril 2009 se produise une bagarre dans une station service à Hambourg : Tom Kaulitz (20) aurait cogné sur la française Perrine D. (21). Elle avait éteint sa cigarette sur sa voiture. Une caméra cachée a filmé la bagarre.
La suite : Tom a été inculpé pour coups et blessures ainsi que détérioration volontaire. La procédure pénale du tribunal d’instance de Hambourg lui a donné une contravention de l’ordre de 1000 Euros (codes juridiques). Perrine D. déclare : « Tom a eu un Bonus-VIP en Allemagne ! En temps normal, les agressions à mon égard auraient couté bien plus cher ! »
BILD a appris que le groupe de traqueurs s’était entre temps disloqué. Les filles sont désormais de retour en France et ne veulent plus avoir affaire à « Tokio Hotel ». C’est le groupe de rock qui va être content.
Traduction deAurore Wunder pour la PO
kokoay Hyperaktiv
Nombre de messages : 1710 Age : 34 Ma localisation : dans mes rêves... Date d'inscription : 28/02/2007
Sujet: Re: [Allemagne/ Fév. 2010] Die Stalkerinnen-Gang gibt auf... Jeu 25 Fév 2010 - 17:31
Merci =).
So_ Schrei
Nombre de messages : 397 Age : 33 Ma localisation : ... Date d'inscription : 23/03/2009
Sujet: Re: [Allemagne/ Fév. 2010] Die Stalkerinnen-Gang gibt auf... Jeu 25 Fév 2010 - 20:13
Merci
Aurore Wunder Schrei
Nombre de messages : 277 Age : 33 Ma localisation : Allemagne - France Date d'inscription : 17/10/2009
Sujet: Re: [Allemagne/ Fév. 2010] Die Stalkerinnen-Gang gibt auf... Lun 1 Mar 2010 - 23:19
Traduction ajoutée au premier post
Spoiler:
Les folles traqueuses de « Tokio Hotel » cessent enfin ! Les « afghans en tournée » sont de retour en France
Maintenant, les jeunes de Tokio Hotel ont enfin retrouvé la paix…
Pendant des mois, un groupe de traqueurs « Afghans en Tournée » a poursuivi les idoles des jeunes - jusqu’à ce que le 15 avril 2009 se produise une bagarre dans une station service à Hambourg : Tom Kaulitz (20) aurait cogné sur la française Perrine D. (21). Elle avait éteint sa cigarette sur sa voiture. Une caméra cachée a filmé la bagarre.
La suite : Tom a été inculpé pour coups et blessures ainsi que détérioration volontaire. La procédure pénale du tribunal d’instance de Hambourg lui a désormais donné une contravention de l’ordre de 1000 Euros (codes juridiques). Perrine D. déclare : « Tom a eu un Bonus-VIP en Allemagne ! Normalement les agressions à mon égards auraient couté bien plus cher ! »
BILD a appris que le groupe de traqueurs s’était entre temps disloqué. Les filles sont désormais de retour en France et ne veulent plus avoir affaire à « Tokio Hotel ». C’est le groupe de rock qui va être content.
Traduction deAurore Wunder pour la PO
Ice tea Hyperaktiv
Nombre de messages : 1993 Age : 37 Ma localisation : déprimeland Date d'inscription : 31/03/2007
Sujet: Re: [Allemagne/ Fév. 2010] Die Stalkerinnen-Gang gibt auf... Mar 2 Mar 2010 - 2:07
merci pour la traduction ^^
Emilie Weasley Humanoid
Nombre de messages : 33058 Age : 37 Ma localisation : Suburbia Date d'inscription : 16/09/2007
Sujet: Re: [Allemagne/ Fév. 2010] Die Stalkerinnen-Gang gibt auf... Mar 2 Mar 2010 - 10:54
eh bah enfin elles ont compris de toute façon je ne les ai pas vu mais on verra en france
Invité Invité
Sujet: Re: [Allemagne/ Fév. 2010] Die Stalkerinnen-Gang gibt auf... Mar 2 Mar 2010 - 10:57
Sortons le champagne 1000 euros MDR, elle qui en espérer 10000 Comme quoi elle la eu dans le c*l
*Ondine* Ich Bin Da
Nombre de messages : 2021 Age : 37 Ma localisation : Où le rêve devient réalité Date d'inscription : 23/07/2007
Sujet: Re: [Allemagne/ Fév. 2010] Die Stalkerinnen-Gang gibt auf... Mar 2 Mar 2010 - 12:09
Merci!! Enfin débarrassé de ce groupe!!!
QueenOfSuburbia Traductrice
Nombre de messages : 5691 Age : 31 Ma localisation : Avec Tom Hiddleston Date d'inscription : 03/09/2007
Sujet: Re: [Allemagne/ Fév. 2010] Die Stalkerinnen-Gang gibt auf... Mar 2 Mar 2010 - 14:05
Merci =)
Elles ont enfin compris qui fallait abandonner u_u !
N.a.n.a Heilig
Nombre de messages : 5359 Age : 34 Ma localisation : marseille Date d'inscription : 08/04/2007
Sujet: Re: [Allemagne/ Fév. 2010] Die Stalkerinnen-Gang gibt auf... Mar 2 Mar 2010 - 16:23
C'est bizarre moi j'ai pas entendu la même chose sur la peine o.O A moins que ce soit un autre procés je sais pas.
gigik Ich Bin Da
Nombre de messages : 2648 Age : 32 Ma localisation : loin, très loin... Date d'inscription : 12/04/2008
Sujet: Re: [Allemagne/ Fév. 2010] Die Stalkerinnen-Gang gibt auf... Mar 2 Mar 2010 - 18:24
Merci =)
Crack Boum. Automatisch
Nombre de messages : 14162 Age : 30 Ma localisation : 04 Date d'inscription : 16/11/2007
Sujet: Re: [Allemagne/ Fév. 2010] Die Stalkerinnen-Gang gibt auf... Mar 2 Mar 2010 - 19:32
Merci.
kokoay Hyperaktiv
Nombre de messages : 1710 Age : 34 Ma localisation : dans mes rêves... Date d'inscription : 28/02/2007
Sujet: Re: [Allemagne/ Fév. 2010] Die Stalkerinnen-Gang gibt auf... Mar 2 Mar 2010 - 21:22
Merci =)
Louloustart Heilig
Nombre de messages : 4694 Age : 30 Ma localisation : Martinique :) Date d'inscription : 11/04/2007
Sujet: Re: [Allemagne/ Fév. 2010] Die Stalkerinnen-Gang gibt auf... Mer 3 Mar 2010 - 2:00
Merci =)
Love des TH Hyperaktiv
Nombre de messages : 1130 Age : 33 Ma localisation : Avec 4 anges Date d'inscription : 25/05/2007
Sujet: Re: [Allemagne/ Fév. 2010] Die Stalkerinnen-Gang gibt auf... Mer 3 Mar 2010 - 19:32
merci
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: [Allemagne/ Fév. 2010] Die Stalkerinnen-Gang gibt auf...
[Allemagne/ Fév. 2010] Die Stalkerinnen-Gang gibt auf...
Accueil 
Dernières images 
Traduction de Aurore Wunder pour la PO 
