| | [Amérique/ Fév. 2010] Perez Hilton: Tokio Hotel loser... |  |
|
+10Calypso. Eeyore Camilla . *Ondine* Ice tea So_ Louloustart Crack Boum. cfunnygirl BeulFickTaum 14 participants |
| Auteur | Message |
|---|
BeulFickTaum
Hyperaktiv
Nombre de messages : 1244
Age : 32
Ma localisation : Paris
Date d'inscription : 21/07/2006
| Sujet: [Amérique/ Fév. 2010] Perez Hilton: Tokio Hotel loser... ![[Amérique/ Fév. 2010] Perez Hilton: Tokio Hotel loser... Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) Dim 28 Fév 2010 - 15:30 | |
| Tokio Hotel Loser Fined For Hitting Female Fan Who the hell goes around punching girls?! Tokio Hotel had been followed for several month by a crazy group of girls who dubbed themselves Afghans on Tour. They continually harassed the band and it officially became enough for guitarist Tom Kaulitz. Tom allegedly punched 21-year-old Perrine D. when she put her cigarette out on the rocker's windshield at a gas station in Germany this past April. He was prosecuted for assault, wilful damage to property and fined €1,000. “Tom has received a celebrity bonus in Germany!” said Perrine after the proceedings as she feels he was not punished harshly enough. The girls are no longer causing trouble and have gone back to France! Maybe now he can calm the eff down! Source: http://perezhilton.com/2010-02-26-tokio-hotel-loser-fined-for-hitting-female-fanBeulFickTaum pour la P.O. Traduction :
- Spoiler:
Les losers Tokio Hotel condamnés à une amende pour avoir frappé une fan
Diable ! Qui se promène comme ça en frappant des filles ?
Tokio Hotel a été suivi par un groupe de filles folles qui se faisait appeler les Afghanes on Tour. Elles harcelaient continuellement le groupe et cela en ait devenu officiellement assez pour le guitariste Tom Kaulitz.
Tom aurait paraît-il frappé Perrine D. 21 ans après qu'elle est écrasé sa cigarette sur le pare-brise du rocker dans une station service en Allemagne en avril dernier. Il a été poursuivit en justice pour agression, dommage volontaire à la propriété et condamné à une amende de 1000€.
« Tom a reçu un bonus de célébrité en Allemagne ! » dit Perrine après le procès puisqu'elle estime qu'il n'a pas été puni assez sévèrement.
Les filles ne causent plus d'ennuis et sont retournées en France ! Peut-être que maintenant il peut se calmer les nerfs !
Traduction de cfunnygirl et correction de RockDamon pour la PO
| |
|
| | |
cfunnygirl
Schrei
Nombre de messages : 441
Age : 53
Ma localisation : Montréal,Québec,Canada
Date d'inscription : 15/02/2010
| | Sujet: Re: [Amérique/ Fév. 2010] Perez Hilton: Tokio Hotel loser... Dim 28 Fév 2010 - 15:45 | |
| Non mais celui là,je ne le supporte pas !  Il exagère tout Et puis ces phrases : - Citation :
- Who the hell goes around punching girls?!
- Citation :
- The girls are no longer causing trouble and have gone back to France! Maybe now he can calm the eff down!
il ne frappe pas toutes les filles qu'il voit ! Perez le sensationnaliste ...  | |
|
| | |
BeulFickTaum
Hyperaktiv
Nombre de messages : 1244
Age : 32
Ma localisation : Paris
Date d'inscription : 21/07/2006
| | Sujet: Re: [Amérique/ Fév. 2010] Perez Hilton: Tokio Hotel loser... Dim 28 Fév 2010 - 15:51 | |
| Et oui! Celui là il parle souvent pour rien dire! Ahahah! | |
|
| | |
Crack Boum.
Automatisch
Nombre de messages : 14162
Age : 30
Ma localisation : 04
Date d'inscription : 16/11/2007
| | Sujet: Re: [Amérique/ Fév. 2010] Perez Hilton: Tokio Hotel loser... Dim 28 Fév 2010 - 17:08 | |
| Débile ><
Merci quand même. | |
|
| | |
Louloustart
Heilig
Nombre de messages : 4694
Age : 30
Ma localisation : Martinique :)
Date d'inscription : 11/04/2007
| | Sujet: Re: [Amérique/ Fév. 2010] Perez Hilton: Tokio Hotel loser... Dim 28 Fév 2010 - 18:37 | |
| Quelle pub qu'il fait aux gens ce mec xD | |
|
| | |
So_
Schrei
Nombre de messages : 397
Age : 33
Ma localisation : ...
Date d'inscription : 23/03/2009
| | Sujet: Re: [Amérique/ Fév. 2010] Perez Hilton: Tokio Hotel loser... Lun 1 Mar 2010 - 11:16 | |
| | |
|
| | |
Ice tea
Hyperaktiv
Nombre de messages : 1993
Age : 37
Ma localisation : déprimeland
Date d'inscription : 31/03/2007
| | Sujet: Re: [Amérique/ Fév. 2010] Perez Hilton: Tokio Hotel loser... Lun 1 Mar 2010 - 11:26 | |
| merci enfin pour ma part j'ai rien compris je ne comprends pas vraiment l'anglais | |
|
| | |
*Ondine*
Ich Bin Da
Nombre de messages : 2021
Age : 37
Ma localisation : Où le rêve devient réalité
Date d'inscription : 23/07/2007
| | Sujet: Re: [Amérique/ Fév. 2010] Perez Hilton: Tokio Hotel loser... Lun 1 Mar 2010 - 11:51 | |
| J'ai pas tout compris, petite traduction svp | |
|
| | |
Camilla .
Hyperaktiv
Nombre de messages : 1332
Age : 29
Ma localisation : Lyon
Date d'inscription : 19/02/2010
| | Sujet: Re: [Amérique/ Fév. 2010] Perez Hilton: Tokio Hotel loser... Lun 1 Mar 2010 - 13:31 | |
| Hilton est vraiment un débile. Ca doit venir du nom xD
Merci =) | |
|
| | |
cfunnygirl
Schrei
Nombre de messages : 441
Age : 53
Ma localisation : Montréal,Québec,Canada
Date d'inscription : 15/02/2010
| | Sujet: Re: [Amérique/ Fév. 2010] Perez Hilton: Tokio Hotel loser... Lun 1 Mar 2010 - 14:19 | |
| Voici la traduction,il y a certaine expression difficile à traduire par contre... - Spoiler:
Tokio Hotel Loser Fined For Hitting Female Fan
Tokio Hôtel Condamné à une amende Pour avoir Frapper une Fan
Who the hell goes around punching girls?!
Mais qui de diable se promène comme ça en frappant des filles ?! ( Who de hell se traduit mal )
Tokio Hotel had been followed for several month by a crazy group of girls who dubbed themselves Afghans on Tour. They continually harassed the band and it officially became enough for guitarist Tom Kaulitz.
Tokio Hôtel a été suivi pendant plusieurs mois par un groupe de filles plutôt folle qui se faisait appeler les " Afghans on Tour". EIles harcelaient continuellement le groupe et s'en ai devenu assez pour le guitariste Tom Kaulitz.
Tom allegedly punched 21-year-old Perrine D. when she put her cigarette out on the rocker's windshield at a gas station in Germany this past April.
He was prosecuted for assault, wilful damage to property and fined €1,000.
Tom a prétendument donné un coup de poing à Perrine D 21 ans , quand elle a écraser sa cigarette sur le pare-brise du rocker à une station-service en Allemagne en avril passé.Il a été poursuivi pour assaut, wilful veut dire volontaire,alors je sais pas trop,peut être coup et blessure et condamné à une amende 1,000 €.
“Tom has received a celebrity bonus in Germany!” said Perrine after the proceedings as she feels he was not punished harshly enough.
"Tom a reçu un bonus de célébrité en Allemagne!" A dit Perrine après la procédure comme elle estime qu'il n'a pas été puni assez durement .
The girls are no longer causing trouble and have gone back to France! Maybe now he can calm the eff down!
Les filles ne causent plus d'ennui et sont retournées en France! Peut-être maintenant il peut se calmer les nerfs !
Dernière édition par cfunnygirl le Lun 1 Mar 2010 - 14:30, édité 1 fois | |
|
| | |
Eeyore
Schrei
Nombre de messages : 444
Age : 33
Ma localisation : La Roche sur Yon (85)
Date d'inscription : 28/03/2008
| | Sujet: Re: [Amérique/ Fév. 2010] Perez Hilton: Tokio Hotel loser... Lun 1 Mar 2010 - 14:20 | |
| J'ai mis ta trad en spoiler car c'est aux traductrices de la faire ou alors tu la donnes à une traductrice qui corrigera =) | |
|
| | |
cfunnygirl
Schrei
Nombre de messages : 441
Age : 53
Ma localisation : Montréal,Québec,Canada
Date d'inscription : 15/02/2010
| | Sujet: Re: [Amérique/ Fév. 2010] Perez Hilton: Tokio Hotel loser... Lun 1 Mar 2010 - 14:26 | |
| Ha OK ,je ne savais pas  | |
|
| | |
Eeyore
Schrei
Nombre de messages : 444
Age : 33
Ma localisation : La Roche sur Yon (85)
Date d'inscription : 28/03/2008
| | Sujet: Re: [Amérique/ Fév. 2010] Perez Hilton: Tokio Hotel loser... Lun 1 Mar 2010 - 14:36 | |
| Tkt ce n'est pas grave ^^
Edit : Traduction dans le premier post =) | |
|
| | |
*Ondine*
Ich Bin Da
Nombre de messages : 2021
Age : 37
Ma localisation : Où le rêve devient réalité
Date d'inscription : 23/07/2007
| | Sujet: Re: [Amérique/ Fév. 2010] Perez Hilton: Tokio Hotel loser... Lun 1 Mar 2010 - 16:20 | |
| Vraiment débile ce type, il ne s'arrange pas avec les années!!! | |
|
| | |
Calypso.
Administratrice
Nombre de messages : 16769
Age : 35
Ma localisation : Paris
Date d'inscription : 11/11/2007
| | Sujet: Re: [Amérique/ Fév. 2010] Perez Hilton: Tokio Hotel loser... Lun 1 Mar 2010 - 16:43 | |
| | |
|
| | |
Moumoute33
Schrei
Nombre de messages : 167
Age : 94
Ma localisation : à Berlin ,Magdeburg;Liepzig
Date d'inscription : 02/01/2010
| | Sujet: Re: [Amérique/ Fév. 2010] Perez Hilton: Tokio Hotel loser... Lun 1 Mar 2010 - 17:13 | |
| Aucuns intérêts cette info ce mec est naze.faut pas y prêter attention ;ça lui fais trop d'honneur a ce bouffon. | |
|
| | |
X-Chamal0w-57-X
Automatisch
Nombre de messages : 17698
Age : 33
Ma localisation : Région Parisienne
Date d'inscription : 25/10/2006
| | Sujet: Re: [Amérique/ Fév. 2010] Perez Hilton: Tokio Hotel loser... Lun 1 Mar 2010 - 17:49 | |
| C'est lui le looser ... -_-"
Merci quand même pour l'article ! =) | |
|
| | |
E f f y
Heilig
Nombre de messages : 6769
Age : 33
Ma localisation : Reims.
Date d'inscription : 09/03/2007
| | Sujet: Re: [Amérique/ Fév. 2010] Perez Hilton: Tokio Hotel loser... Lun 1 Mar 2010 - 20:47 | |
| | |
|
| | |
gigik
Ich Bin Da
Nombre de messages : 2648
Age : 32
Ma localisation : loin, très loin...
Date d'inscription : 12/04/2008
| | Sujet: Re: [Amérique/ Fév. 2010] Perez Hilton: Tokio Hotel loser... Mar 2 Mar 2010 - 18:26 | |
| Naze ce gars --'
Merci quand même =) | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [Amérique/ Fév. 2010] Perez Hilton: Tokio Hotel loser... | |
| |
|
| | |
| | [Amérique/ Fév. 2010] Perez Hilton: Tokio Hotel loser... | |
|
Dernières images