![[pérou/octobre 2010] Radio Carolina conversó con Tokio Hotel 181bbfa794e218f5cd90439ff3dd1578_L](https://2img.net/h/www.carolina.cl/onfire/media/k2/items/cache/181bbfa794e218f5cd90439ff3dd1578_L.jpg)
Conversamos en exclusiva con los chicos de Tokio Hotel, para que nos contaran lo que sienten antes de su presentación en nuestro país el próximo 28 de noviembre. La banda alemana se mostró muy contenta de su visita a Chile, advirtiendo que sus fan van a presenciar un show de gran calidad, llenando de música y colores el Movistar Arena.
1.- ¿Tienen muchas expectativas sobre el concierto en Chile?
“Estamos super contentos de finalmente poder ofrecer un primer concierto en Chile, ya que hace tiempo lo queríamos hacer, pero fue muy difícil. Así que ahora estamos muy felices de por fin haberlo logrado, por lo que estamos muy ansiosos de poder reunirnos con nuestros fans y poder ofrecerles un gran show para ellos.”
2.- ¿Qué significa para ustedes que su música sea tan exitosa y representativa de los jóvenes?
“Ese es el mayor cumplido que uno como banda pueda recibir y como artista. Ya que ahí nos damos cuenta que nuestra música realmente los emociona. Por eso, en nuestro segundo álbum hemos querido ofrecer música para la vida, para la gente y para nosotros mismos también que somos parte de la juventud. Ya que el mejor cumplido que hemos podido recibir es que las personas y los jóvenes especialmente, se identifiquen con nuestra música.”
3.- ¿Tienen algún hobbie, algo que les guste hacer en su tiempo libre o en vacaciones?
“Es una pregunta muy difícil de responder, es muy complicado, ya que Tokio Hotel es nuestra vida y estamos dedicados al grupo las 24 horas del día y los 7 días de la semana; nos ocupamos de todo, de escribir, de producir... ¡Hay mucho más de Tokio Hotel detrás de lo que ve simplemente la gente! Requiere mucha más dedicación, ya que tras bambalinas hay un enorme trabajo, hay que escribir letras, componer, ensayar los shows, prepararse, dar entrevistas y todo lo que se necesita para Tokio Hotel. Por lo que no tenemos mucho tiempo libre fuera de la banda. Además, no tenemos ningún hobbie, ni otro talento especial aparte de hacer música.”
4.- ¿Cómo es la relación entre ustedes? ¿La relación que tienen cómo hermanos?
“Creemos que todos los gemelos del mundo tienen una unión indestructible y muy fuerte. Nuestra relación es impresionante, casi mágica, porque soñamos lo mismo y pensamos lo mismo. Prácticamente somos una misma persona. No tenemos ningún problema entre nosotros. Incluso nos parece lógico tener que pasar todo el tiempo juntos, comer juntos, salir juntos, hacer todo juntos.”
5.- ¿De dónde proviene el nombre de su tour “Humanoid City”?
“Bueno tal como parece, queremos representar una ciudad con una especie extraña de humanos. Y lo que queríamos reflejar era un sentimiento que siempre hemos tenido (Tom y yo) de estar en un planeta que no nos pertenecía, porque crecimos en una pequeñísima ciudad de Alemania que y para nosotros era un horror, nos cargaba y la odiábamos, por lo que siempre pensamos que éramos unos alienígenas que nos habíamos equivocado de planeta. Ahora por eso, el nombre del disco y el tour “Humanoid City”.
6.- Sabemos que sus conciertos siempre son espectaculares y vanguardistas ¿Pueden sus fan de Chile esperar lo mismo del show que harán acá?
"Lamentablemente no podemos llevar toda la producción que hemos utilizado en Europa, ya que ni siquiera podemos llevar nuestro propio escenario debido a la lejanía. Pero sí te puedo decir que será un gran show. Llevaremos todo nuestro vestuario, iluminación, fuegos artificiales y efectos especiales. Así que todos nuestros fans de Chile pueden estar seguros que presenciarán un espectáculo increíble y haremos todo lo posible por brindarles un show buenísimo y espectacular.”
source : http://www.carolina.cl/onfire/index.php?option=com_k2&view=item&id=609:radio-carolina-conversó-con-tokio-hotel&Itemid=95
Traduction de misskaulitz93 pour la PO :- Spoiler:
Entretien exclusif avec les garçons de Tokio Hotel pour nous dire ce qu’ils ressentent avant le concert du 28 novembre . Le groupe allemand est content d’avoir visité le Chili , ils préviennent que les fans verront un concert de qualité rempli de couleurs et de bonne musique dans le Movistar Arena .
1. Avez-vous beaucoup d’attente à propos du concert au Chili ?
Evidemment car nous sommes super contents de faire notre 1er concert au Chili sa fait longtemps que nous voulions le faire car c’était difficile de le faire ici. Maintenant nous sommes vraiment content de pouvoir le faire , nous avons hâte de rencontrer nos fans et d’offrir un grand spectacle pour eux.
2. Que signifie pour votre musique auprès des jeunes ?
C’est un grand compliment qu’on puisse avoir en tant que groupe et artistes. Nous nous rendons compte que notre musique donne de l’émotion . Donc dans notre 2ème album nous avons voulu offrir de la musique pour la vie, pour les gens et pour nous même car on fait parti de la jeunesse. Le plus beau compliment qu’on puisse avoir c’est quand les gens et les jeunes s’identifient à notre musique.
3. Avez-vous des hobbies ,vous faites quelque chose pendant votre temps libre , ou pendant vos vacances ?
C’est difficile de répondre à votre question car les Tokio Hotel c’est notre vie et nous sommes dédiés au groupe 24h sur 24 et 7 jours par semaine , nous nous occupons de tout , écrire , produire…Il y a beaucoup plus de Tokio Hotel derrière et ça les gens ne le voient pas. Cela nécessite beaucoup d’engagement. Il y a beaucoup de travail , écrire des lettres , la compositions des chansons , les répétitions pour les concerts, préparer et donner des interview tout ça est nécessaire pour Tokio Hotel. Donc on pas beaucoup de temps libre en dehors du groupe. On a pas des hobbies, pas de talent spécial en plus de faire de la musique.
4. Comment sont les relations entre vous ? Quelle est la relation entre frères ?
Nous pensons que tout les jumeaux du monde ont une union très forte . Notre relation est impressionnante , presque magique parce que on pense de la même manière et on fait les même rêves. Nous sommes pratiquement la même personne. Nous avons jamais eu de problèmes entre nous. Sa nous semble logique de passer tout notre temps ensemble, manger ensemble , sortir ensemble nous faisons tout tout les deux .
5. D’où viens le nom d’Humanoid City?
En faite on voulait représenter une ville avec des humains étranges. C’est-ce qu’on voulait refléter .C’est un sentiment qu’on a toujours eu (Tom&moi) d’être sur une planète qui ne nous appartient pas parce que nous avons grandi dans une toute petite ville d’Allemagne et que pour nous c’était une horreur , nous la détestions car on pensait qu’on étaient des étranger et que nous nous étions trompés de planète. Voila pourquoi le nom de la tournée s’appelle Humanoid City.
6. Nous savons que vos concerts sont toujours spectaculaires et d’avant-garde . Les fans chiliens peuvent elles espérés d’avoir le même concert ici ?
Malheureusement nous ne pouvons pas prendre tout le matériel que nous avons utilisés en Europe , nous ne pouvons pas faire la même scène a cause de l’éloignement. Je peux vous dire que ce sera un grand spectacle. On a pris l’ensemble des costumes, les lumières, les feux d’artifices et les effets spéciaux. Donc nos fans du Chili seront témoin d’un grand spectacle et nous feront tout pour que ce soit un concert extraordinaire et spectaculaire.
Accueil 
Dernières images 
