Apocalypse El ` Heilig
Nombre de messages : 4577 Age : 31 Ma localisation : Lille Date d'inscription : 27/02/2007
| Sujet: [Pérou/Nov 2010] Tokio Hotel en Lima... Ven 5 Nov 2010 - 15:32 | |
| Pas terrible la faute d'orthographe... Tokio Hotel en Lima este 25 de noviembre en el jockey club del Perú. Algunos detalles no conocidos.
El reconocido DJ peruano Gerardo Manuel Jr, anunció la presentación en nuestro país de la banda de rock alemana Tokio Hotel. El DJ comentó que está haciendo una gira latinoamericana para su última producción “Humanoid” y que dentro de los países que visitarán para noviembre y diciembre está Chile, Brasil y Mexico. [center] “Antes se llamaban el grupo se llamaba Devilnest , pero cierto sector prensa alemana no gustava del nombre, ya que es un grupo pop-rock-light”, comentó el DJ. Gerardo Manuel agrega que su nombre actual se debe a que tuvieron un acercamiento con la ciudad Tokio a través de literatura e influencias, y Hotel por la cantidad de tours en Europa y el gran número de hoteles alojados. “La banda al sacar el segundo álbum (Scream) en su idioma alemán, tuvo una gran acogida en el Reino Unido, pues lo mezclan con el inglés, y las ventas se incrementaron aún mas, por eso que Humanoid se dispone en inglés y alemán”. Dijo Gerardo Manuel. Además el DJ comentó que el vocalista Bill Kollitz es como uno de los distintivos de la banda por su apariencia andrógina, así como lo son su estilo pop-rock-light y su influencia glam como iconos para muestra de sus fans. Finalmente, hizo una invitación para asistir al concierto de Tokio Hotel este 25 de noviembre en el Jockey Club del Perú, y las entradas están a la venta en Teleticket.Adicionales
• Tokio Hotel ganó x platino y 30x de oro • La banda tiene en su haber 5 #1 en singles y 3 álbumes #1 • El tour empieza el 23 de noviembre en Sao Paulo (Brasil); 25 y 28 del mismo mes en Lima y Santiago (Perú y Chile respectivamente); el 30 en Monterrey (Mexico); y finalmente el 2 de diciembre en el “Palacio de los Deportes” en México D.F. • El show “Humanoidd”, nombre de su última producción discográfica, está diseñado para ser espectacular y futurista, bajo la dirección de Misley Buckley, creador de “El Quinto Elemento”. Source: http://www.revista.cliche-peru.com/NOTAS/tokio-hotel-detalles-de-presentacion-gerardo-manuel.html Traduction de Eeyore pour la PO :
- Spoiler:
Tokio Hotel à Lima ce 25 Novembre au Jockey Club du Pérou. Quelques détails inconnus.
Le célèbre DJ péruvien Gerardo Manuel Jr, a annoncé le concert dans notre pays du groupe de rock allemand Tokio Hotel.
Le DJ a déclaré qu'il fesait une tournée latinoaméricaine pour leur dernier album "Humanoid" et que parmi les pays qu'ils vont visiter en Novembre et en Décembre, il y a le Chili, le Brésil et le Mexique.
"Avant, le groupe s'appelait Devilish, mais une certaine partie de la presse allemand n'aimait pas le nom, que c'est maintenant un groupe pop-rock-light", déclare le DJ.
Gerardo Manuel ajoute que leur nom actuel est dû au fait qu'ils se sentent proche de la ville de Tokyo à travers la littérature et les influences, et Hotel pour le nombre de tournées en Europe et d'hôtels où ils ont passé la nuit.
"Le groupe, à la sortie de leur deuxième album (Scream) en allemand, a eu un grand accueil au Royaume-Uni, il l'a donc mélangé à l'anglais, et les ventes ont augmentées encore plus, c'est pour ça que Humanoid est disponible en anglais et en allemand", dit Gerardo Manuel.
De plus, le DJ a déclaré que le chanteur Bill Kaulitz est l'un des plus distinctifs du groupe avec son apparence androgyne, comme le sont son style pop-rock-light et son influence glam, icônes modèles pour ses fans.
Enfin, il a eu une invitation pour assister au concert de Tokio Hotel, le 25 Novembre eu Jockey Club du Pérou, et les places sont en vente sur Teleticket.
Bonus
- Tokio Hotel a gagné des disques de platine et 30 disques d'or - Le groupe a à son actif 5 singles et 3 albums classés numéro 1 - La tournée commence le 23 Novembre à Sao Paulo (Brésil) ; le 25 et 28 à Lima et Santiago (Pérou et Chili) ; le 30 à Monterrey (Mexique) ; et enfin le 2 Décembre au Palais des Sports à Mexico D.F - Le concert Humanoid, nom de leur dernier album, a été créé pour être spectaculaire, futuriste, sous la direction de Misley Buckley, créateur du "Cinquième Elément"
| |
|
Crack Boum. Automatisch
Nombre de messages : 14162 Age : 30 Ma localisation : 04 Date d'inscription : 16/11/2007
| Sujet: Re: [Pérou/Nov 2010] Tokio Hotel en Lima... Ven 5 Nov 2010 - 17:47 | |
| | |
|
Eeyore Schrei
Nombre de messages : 444 Age : 33 Ma localisation : La Roche sur Yon (85) Date d'inscription : 28/03/2008
| Sujet: Re: [Pérou/Nov 2010] Tokio Hotel en Lima... Sam 6 Nov 2010 - 18:40 | |
| Traduction dans le premier post =) | |
|
Crack Boum. Automatisch
Nombre de messages : 14162 Age : 30 Ma localisation : 04 Date d'inscription : 16/11/2007
| Sujet: Re: [Pérou/Nov 2010] Tokio Hotel en Lima... Dim 7 Nov 2010 - 10:12 | |
| Merci pour la traduction! | |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: [Pérou/Nov 2010] Tokio Hotel en Lima... | |
| |
|