Apocalypse El ` Heilig
Nombre de messages : 4577 Age : 31 Ma localisation : Lille Date d'inscription : 27/02/2007
| Sujet: [Mex/Nov 2010] Tokio Hotel cancela concierto por violencia.. Lun 22 Nov 2010 - 20:18 | |
| La banda alemana Tokio Hotel canceló el concierto que tenía previsto ofrecer este mes en Monterrey, Nuevo León, debido a la inseguridad en la ciudad, generada por la lucha de dos carteles del narcotráfico que ha dejado cientos de muertos este año."Debido a cuestiones de seguridad, no será posible proceder con nuestro show en Monterrey. Estamos profundamente apenados por esto y deseamos para todos que esta situación de seguridad se mejore lo antes posible", indicó la banda alemana en su web. El grupo liderado por Bill Kaulitz se suma al trío estadounidense Jonas Brothers, que tomó el mismo camino. Ambas bandas están dirigidas sobre todo al público adolescente, con un gran número de seguidores y fuertemente apoyadas por compañías multinacionales del entretenimiento. Los alemanes iban a presentarse el día 30 en la Arena Monterrey, con capacidad para 17 mil 600 personas. Según reportes de la prensa mexicana, el boletaje se había vendido en su mayor parte. Tokio Hotel mantiene por el momento el otro concierto que tiene previsto ofrecer en México, el 2 de diciembre en el Palacio de los Deportes de la capital, Ciudad de México. Este año, Monterrey ha sido víctima de una guerra entre dos carteles de la droga -el del Golfo y su antiguo brazo armado, Los Zetas- que se disputan el territorio. La contienda ha dejado al menos medio millar de muertos, la gran mayoría sicarios. Source: http://entretenimiento.prodigy.msn.com/musica/articulo.aspx?cp-documentid=26398269 Début de traduction par Olakolai pour la PO :- Spoiler:
Tokio Hotel annule un concert pour cause de violence...
Le groupe allemand Tokio Hotel a annulé le concert qu’ils avaient prévu de donner ce mois-ci à Monterrey. Nuevo Leon, du à l’insécurité dans la ville générée par la lutte de deux gangs de trafiquants de drogues qui ont fait des centaines de morts cette année. "Du a des questions de sécurité, il ne sera pas possible de réaliser notre spectacle à Monterrey. Nous en sommes profondément attristés et nous espérons pour tous que cette situation d’insécurité s’améliore aussi vite que possible ", déclara le groupe allemand sur son site. Le groupe guidé par Bill Kaulitz rejoigne le groupe américain Jonas Brothers qui a pris le même chemin. Les deux groupes se dirigent surtout au public adolescent, avec beaucoup de fans et fortement soutenus par des compagnies multinationales de divertissement. .... (suite plus tard)...
| |
|
Crack Boum. Automatisch
Nombre de messages : 14162 Age : 30 Ma localisation : 04 Date d'inscription : 16/11/2007
| Sujet: Re: [Mex/Nov 2010] Tokio Hotel cancela concierto por violencia.. Lun 22 Nov 2010 - 21:11 | |
| | |
|
skatnougat Schrei
Nombre de messages : 357 Age : 32 Ma localisation : Dans la rue Date d'inscription : 21/08/2010
| Sujet: Re: [Mex/Nov 2010] Tokio Hotel cancela concierto por violencia.. Mar 23 Nov 2010 - 15:22 | |
| | |
|
Papagei Traductrice
Nombre de messages : 2672 Age : 31 Ma localisation : Lyon Date d'inscription : 11/04/2007
| Sujet: Re: [Mex/Nov 2010] Tokio Hotel cancela concierto por violencia.. Mar 23 Nov 2010 - 16:31 | |
| Wouah chaud ! Mais si ils savaient déjà que c'était pas une ville sûre, pourquoi ils avaient planifié un concert ? --' Pas cool pour les fans. J'espère qu'ils pourront s'y produire un joiur quand même... | |
|
Olakolai Heilig
Nombre de messages : 4257 Age : 31 Ma localisation : Région Parisienne Date d'inscription : 02/05/2010
| Sujet: Re: [Mex/Nov 2010] Tokio Hotel cancela concierto por violencia.. Mar 23 Nov 2010 - 18:10 | |
| Je vous ai posté un début de traduction, j'ai pas vraiment le temps de faire plus, là :/ | |
|
ATTACK_. Hyperaktiv
Nombre de messages : 1327 Age : 30 Ma localisation : Ailleurs. Date d'inscription : 29/08/2010
| Sujet: Re: [Mex/Nov 2010] Tokio Hotel cancela concierto por violencia.. Mar 23 Nov 2010 - 19:21 | |
| Deg' quoi !
Ils avaient tellement envie de le faire. M'enfin !
Ils vont pas le reporter ? | |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: [Mex/Nov 2010] Tokio Hotel cancela concierto por violencia.. | |
| |
|