*Chacha*
Reporter
Nombre de messages : 11649
Age : 36
Ma localisation : (13)
Date d'inscription : 27/05/2007
![[USA/Avril2012]Tokio Hotel Win MTV's Musical Win MMM Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: [USA/Avril2012]Tokio Hotel Win MTV's Musical Win MMM ![[USA/Avril2012]Tokio Hotel Win MTV's Musical Win MMM Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) Mer 4 Avr 2012 - 18:57 | |
| Tokio Hotel Win MTV's Musical March MadnessThe eternal also-rans knock off defending champs Green Day in Tuesday's championship matchup to claim the title. ![[USA/Avril2012]Tokio Hotel Win MTV's Musical Win MMM 281x211.jpg?quality=0](http://mtv.mtvnimages.com/shared/promoimages/news/m/mmm_2012/tokio_hp_031512/281x211.jpg?quality=0.85) Tokio Hotel have finally made it to the mountaintop. The eternal Musical March Madness bridesmaids bested Green Day in Tuesday night's championship matchup, claiming their first-ever title and putting to rest any questions about their tournament toughness. Now that the title is theirs, check back tomorrow for an exclusive message from Tokio Hotel, thanking their fans for carrying them to victory!After a back-and-forth battle that saw nearly 5 million votes cast, TH pulled away from defending champs Green Day late in the game, then withstood a final rally — Billie Joe Armstrong and co. weren't about to go down without a fight — to take the championship. Video.In doing so, they brought to close two years of tournament torment; after all, Tokio Hotel have come tantalizingly close to the championship before, losing a Final Four heartbreaker to Coheed and Cambria in 2010 and getting edged out by Paramore in the Elite 8 last year. But from the tip-off of MMM 2012, they appeared determined to finally win it all, pasting lesser foes like Arcade Fire, Muse and F---ed Up, blasting longtime rivals Coheed and Cambria in the Elite 8 and outlasting #1 Evanescence in the Final Four. And now, much to the delight of their worldwide fanbase, they're the first international band to wear the March Madness crown. Congratulations to them and all of their loyal Aliens — they took on all challengers and now reign supreme. The MMM trophy is being engraved as you read this, and we'll even pay to ship it all the way to Germany. To wrap up a truly epic tournament, we've put together a traditional "One Shining Moment" montage, one that captures all the highs and lows of a wild three weeks. We had upsets, blowouts and more than a few accusations of cheating, but that's what makes this tourney so great. Thanks to all the bands that made this year's Musical March Madness such a rousing ride — from returning favorites like Green Day, My Chemical Romance and 30 Seconds to Mars to newcomers Evanescence, Mumford & Sons and F---ed Up — and a huge round of applause to all of you who voted. You shattered records and amazed us with your dedication. Enjoy the title, Tokio Hotel: It's much deserved. And get ready, because the 2013 Musical March Madness tournament tips off in less than 12 months, and we're all waiting to see if you'll be the first band to repeat as champs. No pressure or anything. Source http://www.mtv.com/news/articles/1682440/tokio-hotel-musical-march-madness-champions.jhtml EDIT: Traduction de Lioness pour la PO: - Spoiler:
Tokio Hotel gagne le MTV's Musical March Madness (folie de mars musicale de MTV, littéralement)
L'éternel perdant a battu le champion précédent, Green Day, dans le duel du championnat, mardi, afin de revendiquer ce titre.
Tokio Hotel a enfin réussi à aller jusqu'au sommet. Les éternels seconds des Musical March Madness ont dépassé Green Day lors du duel de mardi soir, gagnant leur tout premier titre et écartant toute question quant à leur solidité lors du tournoi.
Maintenant que le titre est leur, revenez demain pour un message exclusif de Tokio Hotel, qui remercient leurs fans pour les avoir mené à la victoire !
Après un renvoi de balle qui a engendré près de 5 millions de votes, TH a distancé les champions Green Day assez tard dans la partie, puis a résisté lors du dernier échange – Billie Joe Armstrong et compagnie n'étaient pas prêts de perdre sans se défendre – pour remporter le championnat.
Ainsi, ils ont achevé deux ans de domination sur le tournoi ; après tout, Tokio Hotel est passé affreusement prêt de la victoire du championnat auparavant, perdant à la dernière minute de la demi-finale au profit de Coheed and Cambria en 2010, et ont été mis dehors par Paramore lors des quarts de finale l'année dernière. Mais depuis l'annonce des MMM 2012, ils se sont montrés déterminés à enfin tout gagner, laissant sur place leurs adversaires secondaires Arcade Fire, Muse et F—ed Up, abattant leur rival de toujours Coheed and Cambria en quarts de finale et devançant Evanescence lors de la demi-finale.
Et maintenant, au plus grand plaisir de leurs fans mondiaux, ils sont le premier groupe international à avoir la couronne de la March Madness.
Félicitations à eux et à leurs loyaux Aliens – ils ont évincé tous leurs concurrents et règnent maintenant. Le trophée des MMM, se fait gravé alors que vous lisez ça, et nous payerons même pour l'envoyer par bateau jusqu'en Allemagne.
Pour conclure un tournoi véritablement épique, nous avons organisé un montage traditionnel « Un Moment de Gloire », qui résume les hauts et les bas de ces trois semaines folles. Il y a des bouleversements, des rebondissements et plus que quelques accusations de tricheries, mais c'est ce qui fait ce tournoi aussi grandiose.
Merci à tous les groupes qui ont fait du Musical March Madness de cette année une course poursuite aussi enthousiasmante – des favoris récurrents comme Green Day, My Chemical Romance et 30 Seconds to Mars jusqu'au nouveaux venus Evanescence, Mumford & Sons et F—ed Up – et un tonerre d'applaudissements à tous ceux d'entre vous qui ont voté. Vous avez battu des records et nous avez étonner par votre dévouement.
Tokio Hotel, profitez du titre : il est plus que mérité. Et préparez-vous, car le tournoi des Musical March Madness de 2013 commence dans moins de 12 mois, et nous attendons de voir si vous serez le premier groupe à conserver le titre de champions. Pas de pression ni rien.
| |
|
Lioness
Hyperaktiv
Nombre de messages : 1674
Age : 33
Ma localisation : Lens / Lyon
Date d'inscription : 11/08/2007
| | Sujet: Re: [USA/Avril2012]Tokio Hotel Win MTV's Musical Win MMM Ven 13 Avr 2012 - 20:07 | |
| Traduction postée! =) (désolée du retard) | |
|
Dernières images